Hata no Kokoro: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 119: Zeile 119:


 そう、学ぶ手段といったらアレしかない!
 そう、学ぶ手段といったらアレしかない!
| translation = Around and around, she changes emotions.<br/>
| translation =
In contrast to that personality, her actual face is emotionless. This is said to be the reason why she cannot maintain her self identity.<br/>
Hin und her wechselt Kokoro ihre Gefühle.<br/>
After receiving this diagnosis, she set out on a journey to learn facial expressions of humans and youkai.
Im Gegensatz dazu erscheint ihr wahres Gesicht ohne Gefühle.<br/>
Der Grund ist, weil sie sonst ihr eigenes Ego nicht behalten kann.<br/>
 
Als man ihr diese Tatsache klar machte,<br/>
wollte sie auf eine Reise gehen um die Gesichter<br/>
der Menschen und Youkai zu studieren.<br/>
 
Genau, und der beste Weg um sie zu erlernen ist...!<br/>
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = [[Hopeless Masquerade]] - <tt>{{H:title|{{lang|ja|キャラ設定とエキストラストーリー}}|Settings and Extra Story}}.txt</tt>|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{hidden begin|title = [[Hopeless Masquerade]] - <tt>{{H:title|{{lang|ja|キャラ設定とエキストラストーリー}}|Settings und Extra Story}}.txt</tt>|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image =[[File:Th135_Kokoro1.png|200px|Hata no Kokoro HM]]
| image =[[File:Th135_Kokoro1.png|200px|Hata no Kokoro HM]]
Zeile 156: Zeile 163:
   その為、暴走しているときの方が人間くさいという者もいる。
   その為、暴走しているときの方が人間くさいという者もいる。


| translation =The Expressive Poker Face<br />
| translation =Ausdrucksvolles Pokerface<br/>
Hata no Kokoro
Hata no Kokoro


Species: Menreiki<br />
Spezies: Menreiki (Masken-Aura)<br/>
Ability: Ability to manipulate emotion
Fähigkeit: Kann Emotionen beherrschen<br/>


A youkai created, after a long time had passed, from the masks used<br />
Hata no Kawakatsu, der Vater des Noh-Spiels besaß eine Sammlung von Masken, die sich über viele Jahre in einen Youkai verwandelten.<br/>
by the father of Sarugaku performance, Hata no Kawakatsu.<br />
Jede Maske trägt eine Emotion, die beim Trägen das Gefühl verändert.<br/>
Each mask depicts an emotion, and putting on a mask will change one's emotions.<br />
Jene Gefühle können auch einen Einfluss auf die Leute in der Umgebung des Trägers haben.<br/>
Those emotions influences those around the wearer, as well.


She has a total of sixty-six masks.
Insgesamt gibt es 66 Masken.<br/>


Each and every mask has an emotion assigned to it, but since there are quite too many,<br />
Jede davon trägt eine eigene Emotion, doch da es wirklich viele davon sind,<br/>
she normally only uses the masks for the four emotions of joy, anger, pathos, and humor.
benutzt sie meistens nicht mehr als jene, die die vier Launen ausdrücken, nämlich Freude, Wut, Trauer und Witz.<br/>




Because her story is discussed in detail in-game this time, not all of it will be discussed here,<br />
Die Details zu ihrer Story werden genauer im Spiel erklärt, darum wollen wir hier dazu nicht zu viel Worte verlieren,<br/>
but the incident began with her "Mask of Hope" being lost.<br />
doch grundsätzlich begann der Vorfall mit der "Maske der Hoffnung", die sie verloren hatte.<br/>
The reason why it was lost is unknown (probably just an accident), but its influence<br />
Warum sie verloren ging ist nicht bekannt (vielleicht nur aus Versehen), doch es war der Auslöser für die zeitweiligen Festlichkeiten.<br/>
is what caused the sudden rioting.


Originally, she stabilized herself by having each emotion hold their balance with each other,<br />
Ursprünglich war erlangte sie Stabilität, indem alle Emotionen miteinander im Gleichgewicht waren,<br/>
but losing just one mask caused her emotions' original powers to interfere with each other, and she went berserk.
doch da nur eine einzige fehlte fingen an sich die anderen Masken einander zu stören. So geriet sie in Panik.<br/>


In fact, when she's stabilized, she hardly lets any emotions show. She shows interest in nothing,<br />
Im stabilen Zustand nämlich zeigt sie äusserlich fast keine Gefühle.<br/>
and aside from when her masks are required, she just quietly acts as a tsukumogami.<br />
Sie zeigt keinerlei Interesse, und zu Zeiten wo ihre Masken keine Verwendung haben ist sie nur ein stilles, leises Tsukumogami.<br/>
Because of that, some say that when she goes berserk, she seems more human-like.
Genau deshalb fand man, dass sie sich während ihrer Panik viel menschlicher verhält als sonst.<br/>
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}

Version vom 27. Dezember 2019, 00:33 Uhr

Übersetzung nötig! Dieser Text befindet sich noch in englischer/japanischer oder einer anderen Sprache.
Hilf Touhou-Wiki, diese Seite ins Deutsche zu übersetzen.

Vorlage:Lang
Hata no Kokoro

Hata no Kokoro

Hata no Kokoro in Antinomy of Common Flowers
Alternative Namen Kokoro Hata
Alter ca. 1300 Jahre alt
Spezies Menreiki
Fähigkeiten Manipulation von Emotionen
Tätigkeit Unbekannt
Heimat Unbekannt
Auftritte
Offizielle Spiele:
Literatur:
Musik

Hata no Kokoro (秦 こころ) ist ein Menreiki Youkai. Ihr erster Auftritt ist in Hopeless Masquerade als Endboss auf.

Allgemeines

Persönlichkeit

Kokoro hat üblicherweise eine ruhige und kindliche Persönlichkeit, aber auch eine Vorliebe fürs Schauspiel, und braucht ihre Masken um ihre Emotionen vernünftig zu zeigen. Man könnte sagen die Emotionen werde in den Masken gespeichert, z.B. als sie ihre Maske der Hoffnung verlor, wurde ihr Verhalten sehr unberechenbar. Davor, aber, war sie sehr ruhig und hat kaum Emotionen gezeigt. Nach den Ereignissen von Hopeless Masquerade, hat sie es geschafft ihre Persönlichkeit zu stabilisieren, indem sie ein Selbstbewusstsein entwickelte.

Fähigkeit

Manipulation von Emotionen

Jede der Masken Kokoros enthält sehr starke Emotionen, diese Emotionen wirken auf den Träger und Leute die in ihrer Nähe sind. Wenn alle 66 Masken beieinander sind ergänzen sich ihre Emotionen und stehen so komplett unter Kokoros Kontrolle. Wenn irgendeine dieser Masken abhanden kommt behält diese ihre Kräfte, Kokoro jedoch, verliert die Emotion der verlorenen Maske komplett. Das Verlieren der Maske der Hoffnung hat dafür gesorgt dass Kokoro instabil wurde und die Hoffnung aus ihrer Umgebung saugte, bis es ihr möglich war durch das entwickeln eigener Emotionen dafür zu kompensieren.

Besitz

Kokoro besitzt insgesamt 66 Masken, jede dieser Masken steht für eine bestimmte Emotion. Sie zeigt mit diesen Masken was sie im Moment fühlt. Normalerweise, benutzt sie nur die Masken der Freude, Wut, Melancholie, und des Humors. Diese Masken wurde von Miko erschaffen, sie erschaffte auch eine Ersatzmaske der Hoffnung die die Form ihres eigenen Gesichtes hat.

Die Masken die Kokoro in Hopeless Masquerade benutzt, entsprechen höchstwahrscheinlich den Emotionen der:

  • 小面 (Ko-omote) kleine Maske: Freude
  • 般若 (Hannya): Wut
  • (Uba) alte Frau: Melancholie
  • 福の神 (Fuku-no-Kami) Glücks-Gott: Humor
  • 火男 (Hyottoko): Heiterkeit
  • (Saru) Affe: Verwirrung, Peinlichkeit
  • 雷神 (Raijin) Donner-Gott: Überraschung
  • (Kitsune) Fuchs: Entschlossenheit

Koishi die Besitzerin der originalen Maske der Hoffnung, sagt dass sie wie eine Jizō-Statue aussieht.

Kokoro benutzte schon einige Ersatzmasken, als Versuch ihre instabilen Emotionen wieder herzustellen, einschließlich Festivalmasken, welche nicht sehr effektiv sind, und eine Maske die von Miko gemacht wurde die so effektiv war dass die Maske dafür sorgen hätte können dass Kokoro nicht mehr als Youkai existieren würde.

Vergangenheit

Hata no Kokoro ist ein Menreiki, eine Art Tsukumogami, durch 66 Masken, die von Hata no Kawakatsu benutzt wurden, im 6. Jahrhundert geboren. Die Masken wurden alle zu Tsukumogamis und sind dann zum Youkai Kokoro verschmolzen, dann tauchte sie irgendwann in Gensoukyou auf.

Vor den Ereignissen von Hopeless Masquerade verlor sie, irgendwie, ihre Maske der Hoffnung. Das führte dazu dass das gesamte Menschendorf ihre Hoffnung verlor, was zu den Ereignissen von Hopeless Masquerade führte. Als erstes versuchte sie sich zu beruhigen, aber alleine durch das verlieren einer einzigen Maske lief sie Amok.

Konzept

Name

Ihr voller Name lautet Hata no Kokoro, 秦 (Hata) ist der Nachname und こころ (Kokoro) der Vorname. Der Hata-klan war ein bedeutsamer chinesischer Klan der im Nihonshoki erwähnt wurde. Hata ist auch der Nachname des originalem Maskenträgers — Hata no Kawakatsu, von dem man sagt er sei die Reinkarnation des erstem Kaisers der Qin Dynastie.

Ihr Vorname ist komplett in Hiragana geschrieben. 心, こころ (Kokoro) Herz auf Japanisch. Vorlage:Lang steht auch im japanischem Titel des Spiels Hopeless Masquerade wo Kokoro der Endboss ist: 心綺楼 (Shinkirou) Hopeless Masquerade.

Aussehen

Kokoro hat hüftlanges Lavendel farbiges Haar, und leere Augen der selben Farbe. Sie trägt eine blaue Karobluse, die mit Knöpfen verschiedener Formen beschmückt ist, ganz oben ein roter Stern danach ein gelber Kreis dann ein grünes Dreieck und ganz unten ein lila farbiges Kreuz. Sie trägt einen lachsfarbenen Rock der eine kürbisartige Form hat, darauf sind Löcher die die Form von glücklichen und traurigen Gesichtern haben. Sie trägt zu jederzeit eine ihrer 66 Masken.

Ursprung

Hata no Kawakatsu is known as the father of Sarugaku theatre (a precursor to Noh), and is the centre of a legend which would connect him to Mononobe no Futo, Toyosatomimi no Miko, Myouren Temple, and perhaps even Moriya Shrine.

In the legend, as told in Zeami's Fūshikaden, Kawakatsu was found in a jar as a baby on a river near Oomiwa Shrine during the reign of Emperor Kinmei. He grew up to be a genius, so the court made him a minister and given the surname Hata. When the country was in turmoil, Prince Shoutoku ordered Kawakatsu to perform 66 plays following Shinto and Buddhist traditions, and had 66 masks made for this purpose. These plays became the first Kagura, from which Sarugaku was later derived.

After passing down the secret of his plays, Kawakatsu rode a boat and drifted out to the sea to uphold the tradition that non-human deities and Buddhas mustn't leave physical remains. He next came ashore in monstrous form, and haunted the surrounding area until he was enshrined by the local people as Great Rage Daimyoujin (大荒大明神 Taikou Daimyoujin), who was later regarded as an avatar of Bishamonten.

Hata no Kokoro's appearance in Forbidden Scrollery

Auftritte

Hopeless Masquerade

The story starts with Kokoro losing her mask of hope, causing the emotions embodied in her remaining masks to go berserk and begin draining the hope from the Human Village. This in turn lead the humans to latch onto religious leaders as sources of hope, as part of the "duelling fad".

Reimu Hakurei and the others participate in the religious popularity contest and are eventually guided by Mamizou Futatsuiwa to the Human Village at night, where Kokoro searches in vain for her lost mask. Most of the characters who try to stop her come up with their own solutions to her hopelessness, including Byakuren Hijiri teaching her Buddhism to control her own emotions and Toyosatomimi no Miko making her a replacement mask of hope, but none of them completely work.

Mamizou notices the contradictory actions Kokoro is taking and offers her own advice, which is to stop relying on the masks and discover her own, true emotions through meeting (and fighting) a variety of people. In the process of doing so she discovers her own anger at the religious leaders who are taking advantage of the situation, and Reimu, Byakuren, and Miko team up to stop her. Byakuren and Miko both claim that their solutions solved the problem, and Kokoro is invited to the Hakurei Shrine to perform Kagura as an offering to the gods.

Literatur

Forbidden Scrollery

Some time during the ending of her Hopeless Masquerade route, Kokoro performs Noh at the Hakurei Shrine in an attempt to stabilise her emotions, hiding her identity as a youkai. While popular at first, audiences are unable to understand her "play", which turns out to be based on illustrations from an old tengu parody. Noticing this, Mamizou approaches Kokoro and helps write Shinkirou, a modernised comedy based on the events of the religious war.

Beziehungen

Toyosatomimi no Miko

While she was still alive, Miko created the 66 masks which Kokoro was born from. Miko later makes Kokoro a new mask of hope to replace her lost one. However, Kokoro discarded this mask, as its stabilising effect was so powerful that it would eventually cause her to turn back into a set of inanimate objects. Her feelings towards Miko over this are unknown.

Mamizou Futatsuiwa

Mamizou keeps an eye on Kokoro during the events of Hopeless Masquerade and gives her some advice to help her develop. Afterwards she helps write Shinkirou for Kokoro to perform.

Koishi Komeiji

Kokoro betrachtet Koishi als ihre Erzfeindin, weil sie ihre Maske der Hoffnung gefunden hat und sie nicht mehr zurück geben will.

Skills

Spell Cards

Trivia

Fandom

Offizielle Profile

Offizielle Ressourcen

Referenzen