Hourai-Elixir: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „The {{nihongo|'''Hourai Elixir'''|蓬莱の薬|Hourai no Kusuri}} was created by Eirin Yagokoro using Kaguya Houraisan's power of the manipulation of e…“)
 
(Übersetzung)
Zeile 1: Zeile 1:
The {{nihongo|'''Hourai Elixir'''|蓬莱の薬|Hourai no Kusuri}} was created by [[Eirin Yagokoro]] using [[Kaguya Houraisan]]'s power of the manipulation of eternity. Anyone who drinks this forbidden elixir will cease to age, never become ill, and will never be able to die. One will be as frail and vulnerable as before, but every injury shall cease; critical injuries will be healed in a matter of days. Complete destruction results in complete restoration.
Das {{nihongo|'''Hourai-Elixir'''|蓬莱の薬|Hourai no Kusuri}} ist ein Trank, der von [[Eirin Yagokoro]] (mit Hilfe von [[Kaguya Houraisan]]s Kraft, die Ewigkeit zu manipulieren) erschaffen wurde. Jeder der dieses "verbotene Elixir" trinkt wird aufhören zu altern, ist immun gegenüber Krankheiten und [[Unsterblicher|wird unsterblich.]] Sie können zwar immer noch physisch verwundet werden, jedoch verheilen selbst schwere Verletzungen innerhalb weniger Tage.


==Background Information==
==Allgemeine Informationen==
The Hourai Elixir is permanent. According to [[Fujiwara no Mokou]], the first taste of the medicine makes the drinker incapable of growing up or aging. The second taste makes them incapable of becoming ill. The third taste makes one completely immortal to the truest sense. The ingredients of the elixir are known only by [[Eirin Yagokoro]], whose name points her out to be the "Mind of [[God]]", an omniscient being. Reportedly, the ingredients of the elixir remain in the liver of whomever drinks it. Eating the raw liver of an immortal is said to grant the same immortality as drinking the elixir, though it will not deprive one from their own because they have already been rendered deathless.
Der Effekt des Hourai-Elixirs ist permanent. Laut [[Fujiwara no Mokou]] macht einem das erste Mal Schmecken des Elixirs  unfähig zu altern, der zweite unfähig zu erkranken, der dritte macht einen "unsterblich in seiner reinsten Form". Nur [[Eirin Yagokoro]] kennt die Zutaten für das Elixir.
Angeblich bleiben die Zutaten des Elixirs in der Leber des Konsumenten. Es wird gesagt, dass man die gleiche reine Unsterblichkeit erreicht wenn man die rohe Leber eines Konsumenten des Hourai-Elixirs verzehrt, der "Eigentümer" der Leber verliert jedoch dadurch nicht seine Unsterblichkeit.


Because Eirin made the elixir the true elixir of immortality, she probably also made it irreversible, making its effects perfectly permanent. In [[Imperishable Night/Translation/Magic Team's Extra|her confrontation]] with Mokou, [[Alice Margatroid]] points out that the soul is made invincible. This, along with [[Yuyuko Saigyouji]] and [[Yukari Yakumo]]'s scenario in ''[[Imperishable Night]]'', makes it seem that the elixir itself isn't a power that keeps one immortal, but makes one an existence completely independent of even the concept of reality, thus making one not subject to the bounds of life, death, or even manipulation, although the pain of injuries can still be felt. As Alice has said, immortality casts away the physical body, and the soul is constantly reborn in new flesh. This medicine indeed makes one truly invincible, and forced to live out their existence forever. It's no wonder why this medicine is forbidden to the mysterious [[Lunarian]]s, although it is unclear if this is also forbidden on the Earth.
Bei [[Imperishable Night/Translation/Magic Team's Extra|ihrem Treffen]] auf Mokou stellt [[Alice Margatroid]] fest, dass Mokous Seele "unbezwingbar" sei. Diese Tatsache, zusammen mit den Szenarien von [[Yuyuko Saigyouji]] und [[Yukari Yakumo]] in ''[[Imperishable Night]]'' deutet darauf hin, dass das Elixir nicht "nur" unsterblich macht. Die Existenz des Konsumenten ist selbst dem Konzept der Realität gegenüber unabhängig, er ist somit nicht an den Grenzen von Leben, Tod oder deren Manipulation gebunden. Jedoch spüren sie noch den Schmerz von Verletzungen.  


==Backstory==
Laut Alice stößt Unsterblichkeit den physischen Körper ab, die Seele wird konstant in "neuem Fleisch" wiedergeboren. Das Hourai-Elixir macht den Konsumenten somit praktisch unbesiegbar und dieser ist dazu gedrungen, ewig zu existieren. Darum wurde es auf dem [[Mond]] verboten, jedoch ist es unklar ob der Konsum auch auf der Erde verboten wurde.
In the past, this elixir has been used by Lunarians to test influential [[human]]s or to cause disturbances on Earth. The backstory of the Hourai Elixir is that Eirin made the medicine on Kaguya's request to drink it, resulting in her exile from the Moon. According to [[Cage in Lunatic Runagate/First Chapter|the first chapter]] of ''[[Cage in Lunatic Runagate]]'', Eirin felt guilt over Kaguya's exile, and when the time came to bring Kaguya back to the Moon, Eirin deceived the Moon's emissaries and fled back to the Earth with Kaguya. With this tied to the traditional story of [[Kaguya-hime]], Kaguya apparently left the elixir to the old bamboo cutter who raised her and the emperor whose heart she'd stolen before she left to the Moon, resulting in Mokou's backstory in [[Cage in Lunatic Runagate/Fourth Chapter|the fourth chapter]] of ''Cage in Lunatic Runagate''. There is no information as to where the elixir is presently or even if there is any left.


==Immortals==
==Vorgeschichte==
Since this elixir is forbidden on the [[Moon]], and only Eirin is known to be capable of manufacturing it, and even then only with the help of [[Kaguya Houraisan]]'s manipulation of eternity, it is understandably rare. Only four people are confirmed to have ever drunk it:
Früher wurde das Elixir von [[Lunarier]]n benutzt um einflussreiche [[Mensch]]en zu testen und Unruhen auf der Erde zu verursachen. Eirin kreierte das Elixir auf Kagyuas Wunsch, da sie es selber trinken wollte, dadurch wurde Kaguya zu einem Leben in Exil auf der Erde verurteilt. Laut [[Cage in Lunatic Runagate/First Chapter|dem ersten Kapitel]] von ''[[Cage in Lunatic Runagate]]'' fühlte sich Eirin für Kaguyas Verbannung schuldig. Als Kaguyas Zeit im Exil vorüber war und sie wieder zum Mond zurückkehren sollte, täuschte Eirin die Abgesanten vom Mond und flüchtete zusammen mit Kaguya wieder auf die Erde.
Kagyua hinterließ dem Kaiser, der  sich unsterblich in sie verliebte, ein Exemplar des Elixirs bevor sie zum Mond zurückkehrte, dieses wird laut [[Cage in Lunatic Runagate/Fourth Chapter|dem vierten Kapitel]] von ''Cage in Lunatic Runagate'' von Mokou getrunken. Laut der [https://de.wikipedia.org/wiki/Taketori_Monogatari#Das_Werben_des_Kaisers_und_Kaguyahimes_Heimkehr/ realen Erzählung] gab Kaguya ihren "irdischen Eltern" ebenfalls ein Hourai-Elixir, jedoch ist der Verbleib unbekannt.
 
==Konsumenten des Hourai-Elixirs==
Da das Elixir auf dem [[Mond]] verboten ist und Eirin es als einzige herstellen kann (und das auch nur mit Kaguyas Hilfe) gibt es nur sehr wenige, die es konsumiert haben. Aktuell weiß man nur von vier Personen:
*[[Chang'e]]
*[[Chang'e]]
*[[Kaguya Houraisan]]
*[[Kaguya Houraisan]]
Zeile 16: Zeile 20:
*[[Fujiwara no Mokou]]
*[[Fujiwara no Mokou]]


{{Navbox IN}}


[[Category:Objects]]
[[Category:Objekte]]
[[Category:Imperishable Night]]
[[Category:Imperishable Night]]
[[Category:Cage in Lunatic Runagate]]
[[Category:Cage in Lunatic Runagate]]
[[ru:Хорайский эликсир]]
[[ru:Хорайский эликсир]]

Version vom 10. September 2015, 12:48 Uhr

Das Hourai-Elixir (蓬莱の薬 Hourai no Kusuri) ist ein Trank, der von Eirin Yagokoro (mit Hilfe von Kaguya Houraisans Kraft, die Ewigkeit zu manipulieren) erschaffen wurde. Jeder der dieses "verbotene Elixir" trinkt wird aufhören zu altern, ist immun gegenüber Krankheiten und wird unsterblich. Sie können zwar immer noch physisch verwundet werden, jedoch verheilen selbst schwere Verletzungen innerhalb weniger Tage.

Allgemeine Informationen

Der Effekt des Hourai-Elixirs ist permanent. Laut Fujiwara no Mokou macht einem das erste Mal Schmecken des Elixirs unfähig zu altern, der zweite unfähig zu erkranken, der dritte macht einen "unsterblich in seiner reinsten Form". Nur Eirin Yagokoro kennt die Zutaten für das Elixir. Angeblich bleiben die Zutaten des Elixirs in der Leber des Konsumenten. Es wird gesagt, dass man die gleiche reine Unsterblichkeit erreicht wenn man die rohe Leber eines Konsumenten des Hourai-Elixirs verzehrt, der "Eigentümer" der Leber verliert jedoch dadurch nicht seine Unsterblichkeit.

Bei ihrem Treffen auf Mokou stellt Alice Margatroid fest, dass Mokous Seele "unbezwingbar" sei. Diese Tatsache, zusammen mit den Szenarien von Yuyuko Saigyouji und Yukari Yakumo in Imperishable Night deutet darauf hin, dass das Elixir nicht "nur" unsterblich macht. Die Existenz des Konsumenten ist selbst dem Konzept der Realität gegenüber unabhängig, er ist somit nicht an den Grenzen von Leben, Tod oder deren Manipulation gebunden. Jedoch spüren sie noch den Schmerz von Verletzungen.

Laut Alice stößt Unsterblichkeit den physischen Körper ab, die Seele wird konstant in "neuem Fleisch" wiedergeboren. Das Hourai-Elixir macht den Konsumenten somit praktisch unbesiegbar und dieser ist dazu gedrungen, ewig zu existieren. Darum wurde es auf dem Mond verboten, jedoch ist es unklar ob der Konsum auch auf der Erde verboten wurde.

Vorgeschichte

Früher wurde das Elixir von Lunariern benutzt um einflussreiche Menschen zu testen und Unruhen auf der Erde zu verursachen. Eirin kreierte das Elixir auf Kagyuas Wunsch, da sie es selber trinken wollte, dadurch wurde Kaguya zu einem Leben in Exil auf der Erde verurteilt. Laut dem ersten Kapitel von Cage in Lunatic Runagate fühlte sich Eirin für Kaguyas Verbannung schuldig. Als Kaguyas Zeit im Exil vorüber war und sie wieder zum Mond zurückkehren sollte, täuschte Eirin die Abgesanten vom Mond und flüchtete zusammen mit Kaguya wieder auf die Erde. Kagyua hinterließ dem Kaiser, der sich unsterblich in sie verliebte, ein Exemplar des Elixirs bevor sie zum Mond zurückkehrte, dieses wird laut dem vierten Kapitel von Cage in Lunatic Runagate von Mokou getrunken. Laut der realen Erzählung gab Kaguya ihren "irdischen Eltern" ebenfalls ein Hourai-Elixir, jedoch ist der Verbleib unbekannt.

Konsumenten des Hourai-Elixirs

Da das Elixir auf dem Mond verboten ist und Eirin es als einzige herstellen kann (und das auch nur mit Kaguyas Hilfe) gibt es nur sehr wenige, die es konsumiert haben. Aktuell weiß man nur von vier Personen: