Kaguya Houraisan: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Und nun endlich, das schon längst überfällige Ende des Infobox-Frickelmülls.)
K (Standards für „Elixir“ geupdatet)
 
(26 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Charakter
{{Infobox Charakter
| Portrait = [[Datei:KaguyaIN.png]]
| typ = win1
 
| Name Kanji = {{ruby-ja|蓬莱山|ほうらいさん}} {{ruby-ja|輝夜|かぐや}}
|-
Kaguya Houraisan
 
Name Kanji = 輝夜 蓬莱山
| Name = Kaguya Houraisan
| Name = Kaguya Houraisan
| NameIPA = hoːɽaisaɴ kagɯja [[Media:Pronunciation_KaguyaHouraisan.ogg|(♫)]]
| Portrait = [[File:Th08Kaguya.png|325px|Kaguya Houraisan]]
| caption = Kaguya Houraisan in [[Imperishable Night]]
| Titel = {{h:title|Prinzessin der Ewigkeit|永遠のお姫様}}
| Spezies = [[Lunarier|Mondvolk]]
| Fähigkeiten = Manipulation der Ewigkeit und des Moments
| Alter = Mindestens 1300 Jahre, unsterblich
| Tätigkeit = Ehemals die Mondprinzessin
| Heimat = [[Eientei]], ursprünglich der [[Mond]]
| Beziehungen =
| Spiele =
*''[[Imperishable Night]]'' (Stage-6B-Boss)
*''[[Shoot the Bullet]]'' (Stage 9-2, 9-4, 9-6 und 9-8)
*''[[Touhou Hisoutensoku]]'' (Spielbarer Charakter, wurde kurz vor Release entfernt)
*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Hintergrundcharakter)
*''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]'' (Erwähnt)
*''[[Antinomy of Common Flowers]]'' (Auftritt in einem Ende)
*''[[Violet Detector]] (Boss am Albtraum-Dienstag)
| Literatur =
*''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' (Artikel)
**''[[Extra of the Wind]]'' (Cameo)
*''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' (Artikel)
*''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' (Nebenfigur)
*''[[Silent Sinner in Blue]]'' (Nebenfigur)
*''[[Cage in Lunatic Runagate]]'' (Nebenfigur)
*''[[INABA vom Mond und Inaba der Erde]]'' (Hauptfigur)
*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Cameo in Kapitel 27)
*''[[Forbidden Scrollery]]'' (Cameo in Kapitel 21)
*''[[Strange Creators of Outer World]]'' Band 2
*''[[The Grimoire of Usami]]'' (Abschnitt 2-10)
| Musik =
*{{Musik|th08|14}} (''[[Imperishable Night]]'', mit Eirin)
*{{Musik|th08|15}} (''[[Imperishable Night]]'')
}}


| Alternative Namen = unbekannt
{{zitat|Euer Werk, diese halbfertige unendliche Nacht … Mit meinem Zauber über den Fluss der Ewigkeit werde ich sie vollständig niederreißen. Das Morgenrot ist nahe.|Kaguya Houraisan|''[[Imperishable Night]]'', gegen das Grenz-Team}}
 
{{nihongo|'''Kaguya Houraisan'''|蓬莱山 輝夜|Houraisan Kaguya}} ist die ehemalige Prinzessin des [[Mondvolk]]s. Sie wurde für die Erschaffung und das Trinken des [[Hourai-Elixir]], welches ewiges Leben verleiht, auf die Erde und in das spätere [[Gensoukyou]] verbannt. Obwohl sie ihre Exilstrafe bereits abgesessen hat, lebt sie weiterhin auf der Erde im versteckten Anwesen [[Eientei]] im [[Bambuswald der Verirrten]], zusammen mit ihrer Lehrmeisterin [[Eirin Yagokoro]] und zahlreichen ihr untergebenen [[Kaninchen]]. Durch das Elixir ist es Kaguya absolut unmöglich zu sterben.
| Spezies = [[Lunarier]]
 
| Fähigkeiten = Manipulation von Ewigkeit
 
| Alter = Ohne Alter, existiert seit über 1300 Jahren 


| Tätigkeit = Verbannte Prinzessin 
==Allgemeines==
Kaguyas erster Auftritt war als einer von zwei letzten Bossen in ''[[Imperishable Night]]'', neben [[Eirin Yagokoro]]. Gegen sie kann nur gespielt werden, wenn das Spiel bereits einmal mit diesem Team geschafft hat, andernfalls ist Eirin der letzte Boss. Wird Kaguya besiegt, kann der Spieler in späteren Durchläufen für dieses Team die Route auswählen.


| Heimat = [[Eientei]]
===Persönlichkeit===
Kaguya drückt sich elegant und einer Prinzessin angemessen aus, wird jedoch auch als hochmütig und verzogen beschrieben. Sie hat sich mit ihren Entscheidungen häufig gegen [[Mondvolk|ihr eigenes Volk]] gestellt, zum einen durch die Erschaffung des [[Hourai-Elixir]]s, zum anderen durch ihre Weigerung, nach Ende ihrer Verbannung zum Mond zurückzukehren.


| Beschreibung = (Touhou 8) Dunkelrote Augen, braun-schwarzes, glattes Haar, gerader Pony, trägt ein rosa Bluse mit weißen schleifen und einen dunkelroten Rock mit goldenem Blütenmuster.
Insgeheim hadert sie mit ihrem Schicksal, da sie keinerlei Lebensziele hat und sich ihrer Rolle in [[Gensoukyou]], welches sie als ihre neue Heimat ansieht, nicht im Klaren ist.<ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'', Kapitel 2</ref>


| Beziehungen =  
===Fähigkeiten===
*[[Eirin Yagokoro]] (Anhänger)
Kaguya ist in der Lage, die Ewigkeit und den Augenblick zu manipulieren. Dies bedeutet, dass sie Objekte, Orte und Personen ewig machen kann und sämtliche Änderungen an ihnen aufhält; so alterte das Anwesen [[Eientei]] nicht mehr, nachdem sie dort einzog, und es wurde weder Essen schlecht, noch konnten Gegenstände zu Bruch gehen. Sie kann diesen Effekt jedoch auch wieder aufheben, und tat dies auch mit Eientei, nachdem ihr das ewige Leben in einem unveränderlichen Versteck leid wurde. Wenn anderer Zauberei gegenübergestellt, zeigt sich ihre Kraft als überlegen. In ''[[Imperishable Night]]'' wurde die Nacht durch die Protagonisten angehalten, aber Kaguya war in der Lage, diese Magie ohne Mühe zu brechen, um den Morgen zu rufen.
*[[Reisen Udongein Inaba]] (Haustier)
*[[Tewi Inaba]] (Eines der Häschen in [[Eientei]])
*[[Fujiwara no Mokou]] (Todfeinde) 


| Auftritte =
Das [[Hourai-Elixir]] ist der ultimative Ausdruck eben dieser Fähigkeit. Es darf nicht als sehr effektiver Heiltrank verstanden werden, da sein eigentlicher Effekt darauf beruht, den Konsumenten vom Kreislauf des Lebens und des Todes abzutrennen. Der Körper wird daraufhin ewig und strebt immer wieder seinen Ausgangszustand an, was sich im Allgemeinen als schnelle Heilung äußert, aber auch [[Magie]] und Kräfte, die das Leben selbst manipulieren, wie [[Yuyuko Saigyouji]]s Fähigkeit, das Leben eines jeden Wesens zu beenden, haben keinerlei Auswirkung.
*[[Imperishable Night]] (Stage 6B Boss)
*[[Shoot the Bullet]] (Stage 9-2, 9-4, 9-6, 9-8)
*[[Touhou Hisoutensoku]] (Spielbarer Charakter, wurde kurz vor Erscheinen entfernt)


Neben der Ewigkeit ist sie auch in der Lage, den Augenblick zu manipulieren, was bisher jedoch wenig gezeigt und daher auch nur ansatzweise verstanden wurde. Laut ihrem Artikel in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' lebt sie in mehreren Zeitlinien auf einmal und lebt nicht im selben Zeitfluss wie andere. Beides, also die Ewigkeit und damit das Anhalten der Zeit sowie das Handeln im Moment und damit in sehr kurzer Zeit, können als eine Form der Zeitmanipulation gedeutet werden.<ref>''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', Kaguyas Artikel</ref>


===Besitz===
Obwohl sie außerhalb von [[Spellcard]]s für die Ereignisse von ''[[Imperishable Night]]'' keine größere Rolle spielen, sind die fünf Gegenstände aus Kaguyas fünf unmöglichen Aufgaben von besonderer Bedeutung. Wie detaillierter im Abschnitt über ihre [[#Vergangenheit|Vergangenheit]] beschrieben, gab Kaguya-hime denjenigen, die ihr einen Heiratsantrag machten, Aufträge, bei denen sie ihr äußerst seltene oder kaum bis unmöglich erreichbare Gegenstände bringen sollten: die Steinschale des Buddha aus Indien, einen [[Udonge-Baum|mit Edelsteinen blühenden Ast]] aus dem legendären Land [[wikipedia:Mount_Penglai|Hōrai]], einen Pelzmantel aus dem Fell einer Feuerratte aus China, ein buntes Juwel eines [[wikipedia:de:Long_(Mythologie)|Drachen]] und das Gehäuse einer [[wikipedia:de:Kaurischnecken|Kaurischnecke]], dass von einer [[wikipedia:de:Schwalben|Schwalbe]] gelegt wurde. Die fünf Verehrer scheitern allesamt, entweder, da sie betrügen, aufgeben oder sterben. In ''[[Imperishable Night]]'' zeigt sich, dass es alle diese Gegenstände gibt, sie aber von Anfang an in ihrem Besitz waren.


}}
===Tätigkeiten===
Als ehemalige und verbannte Prinzessin hat sie zu ihrer Unzufriedenheit keine Aufgaben oder Ziele. Sie vertreibt ihre Zeit unter anderem mit der Sammlung von Gegenständen, welche sie teilweise in Ausstellungen den Bewohnern [[Gensoukyou]]s präsentiert.


===Vergangenheit===
Kaguyas Geschichte basiert auf der [[wikipedia:de:Taketori_Monogatari|„Geschichte des Bambussammlers“]] ({{nihongo||竹取物語|Taketori Monogatari}}), welche als die älteste überlieferte Erzählung Japans gilt. Ein Bambusfäller findet einen glänzenden [[wikipedia:de:Bambus|Bambushalm]] und entdeckt in seinem Inneren ein Baby. Er beschließt, es zusammen mit seiner Frau aufzuziehen, und stellt daraufhin fest, dass er von nun an regelmäßig Gold im Inneren von Bambushalmen findet. Während das Paar reich wird, wächst das Kind bei ihnen auf und wird eine Frau, deren Schönheit im ganzen Land bekannt wird. Sie erhält zahlreiche Heiratsanträge, stellt jedoch jedem Verehrer unmögliche Aufgaben. Mit der Zeit wird deutlich, dass sie an Heimweh leidet, da sie nicht von der Erde stammt - sie war eine Mondbewohnerin und wurde (je nach Version) als Strafe oder zu ihrer eigenen Sicherheit auf die Erde geschickt, weswegen ihrer Ziehfamilie Gold als Ausgleich gezahlt wurde. Schließlich kommt eine himmlische Eskorte und nimmt die Prinzessin mit, jedoch nicht, bevor sie dem Kaiser von Japan eine Probe des Unsterblichkeits-Elixirs schenkt.


==Allgemein==
Ihre Hintergrundgeschichte in [[Touhou]] ist weitgehend identisch mit der alten Sage, mit zwei Abweichungen: Kaguya wurde eindeutig zur Strafe auf die Erde geschickt, da sie zusammen mit [[Eirin Yagokoro]] das [[Hourai-Elixir]] der Unsterblichkeit erschaffen und getrunken hatte, was in der [[Unreinheit|reinen]] Zivilisation des Mondes als unverzeihliches Verbrechen gilt. Zudem kehrte sie nicht auf den [[Mond]] zurück, sondern tauchte mit ihrer Lehrmeisterin im geheimen und ewigen Anwesen [[Eientei]] unter. Sie lebt seitdem - seit etwa 1300 Jahren - vor den [[Mondbewohner]]n und den Einwohnern [[Gensoukyou]]s versteckt an diesem Ort, erkannte durch die Ereignisse von ''[[Imperishable Night]]'' jedoch, dass sie nicht mehr von der Welt abgekehrt leben will und lüftete den Zauber der Ewigkeit von [[Eientei]]. Das Elixir, das sie dem Kaiser als Abschiedsgeschenk überlassen hatte, ging an über Umwege an [[Fujiwara no Mokou]], welche an Kaguya Rache üben will, da diese den Heiratsantrag ihres Vaters abgelehnt hatte. Da sie das Elixir in einem Anflug von Emotionen getrunken hatte, macht sie Kaguya für ihr zweifelhaftes ewiges Schicksal verantwortlich und führt die alte Fehde bis in alle Ewigkeit fort.
Kaguya Houraisan war einst die Prinzessin der Lunarier, einer Menschenrasse, die den Mond bewohnt. Sie wurde vor über tausend Jahren ins Exil zur Erde geschickt, da sie verbotenerweise das Hourai-Elixir getrunken hatte, um Unsterblichkeit zu erlangen. Als sie eines Tages auf der Erde ankam, wurde sie von einem Bambusschneider gefunden und blieb unter den Menschen, die sie einst verachtet hatte. Auch, wenn die Lunarier die Menschen mit Argwohn betrachteten, begann Kaguya mit der Zeit, ihre neue Heimat zu lieben. Geschichten über ihre überirdische Schönheit führten Männer aus dem ganzen Land zu ihr, um um ihre Hand anzuhalten, darunter auch Fujiwara no Mokous Vater. Allerdings konnte niemand erfolgreich ihre Fünf Unerfüllbaren Aufgaben lösen.<br/>
Die erste bestand darin, ihr Buddhas Steinschüssel aus Indien zu bringen. Die zweite war es, einen juwelenbesetzten Zweig von der Insel des Hourai-Berges mitzubringen. Die dritte lag darin, die legendäre Robe der Feuerratte von China zu suchen. Als viertes musste man ein buntes Juwel vom Hals eines Drachen erhalten. Die letzte Aufgabe war, die legendäre, von einer Schwalbe geborenen Kaurischnecke zu finden. Wie in der letzten Stage von IN aufgedeckt wurde, befanden sich diese mächtigen Schätze allerdings bereits in Kaguyas Besitz.<br/>
Nach Jahren im Exil kamen mächtige Gesandte vom Mond; Kaguya war vergeben worden und man hatte beschlossen, dass sie zum Mond zurückkehren sollte. Kaguya allerdings hatte das Leben auf der Erde lieben gelernt und verspürte keineswegs den Wunsch, auf ewig zur Hauptstadt des Mondes zurückzukehren. Mithilfe ihrer Freundin Eirin Yagokoro entkam Kaguya den Gesandten und floh nach Gensokyo. In einem alten Herrenhaus tief in einem Bambushain versteckt fanden die beiden Lunarierinnen ein neues Exil. Nach mehreren Jahrhunderten der Einsamkeit traf sie eines Tages Mokou, die ebenfalls das Hourai-Elixir zu sich genommen hatte, und sie setzten ihre Fehde fort, indem sie sich nahezu tagtäglich gegenseitig umbrachten.<br/>
Während IN wurde Kaguya zusammen mit dem echten Mond von Eirin in einem Geheimgang versteckt gehalten, damit die Lunarier, die ausgesandt wurden, um Reisen zurückzuholen, sie nicht finden würden. Die Protagonistinnen von IN entdeckten sie dennoch und forderten sie dazu heraus, den Vollmond nach Gensokyo zurückzubringen. Nach ihrer Niederlage entfesselte Kaguya ihre Kräfte der Ewigkeit in einem Akt der Verzweiflung, um den Zauber der unvergänglichen Nacht , den die Protagonistinnen gesprochen hatten, zu brechen. Schließlich gab sie nach und der wahre Mond wurde zurückgewonnen.<br/>
<br/>
Sie verlebt nun die Tage in Eientei. Manchmal stellt sie die Schätze der Lunarier zur Schau, damit die Bewohner Gensokyos sie bewundern können. Die lange Zeit der Abgeschiedenheit hat sie einsam werden lassen, weshalb sie es nun genießt, ihren etwaigen Besuchern Geschichten zu erzählen.


==Konzept==
==Konzept==
 
[[File:CiLR Cover2.jpg|thumb|right|200px|Kaguya auf dem Einband von ''[[Cage in Lunatic Runagate]]'']]
{{zitat|So viele [[Mensch]]en scheiterten, auch nur eine einzige meiner fünf Aufgaben zu erfüllen. Wieviel schafft IHR wohl davon?|Kaguya Houraisan|''[[Imperishable Night]]''}}
===Name===
===Name===
Wörtlich übersetzt bedeutet Kaguya "leuchtende Nacht", Houraisan bedeutet "Berg Hourai", ein Berg, der Auch in der Sage der Kaguya-hime vorkommt.
Ihr voller Name lautet {{nihongo|''Kaguya Houraisan''|蓬莱山 輝夜|Houraisan Kaguya}}. Ihr Nachname, {{lang|ja|蓬莱山}}, bezieht sich auf den Berg [[wikipedia:Mount_Penglai|Hōrai]], eine japanische Abwandlung der chinesischen Legende von ''Penglai'' ({{lang|ja|蓬萊仙島}}), einem fantastischen Land, in dem Unsterbliche ohne Leiden und Kranheiten und im Überfluss leben. Laut der [[wikipedia:de:Taketori_Monogatari|Erzählung]], auf der Kaguyas Geschichte basiert, war eine der unmöglichen Aufgaben, die Kaguya-hime stellte, einen Zweig eines [[Udonge-Baum|Edelsteine tragenden Baums]] aus Hōrai zu beschaffen.


===Ursprung===
Ihr Vorname, {{lang|ja|輝夜}}, bedeutet in etwa „strahlende Nacht“ oder „glänzende Nacht“.
Kaguya ist an die japanische Sagengestalt Kaguya-Hime angelehnt. Diese wurde vom Mond verbannt und von einem Bambusschneider (daher "Flight of the Bamboo Cutter") aufgezogen. Als sie älter wurde, verliebten sich viele Männer in sie, und den 5 Geduldigsten stellte sie eine unlösbare Aufgabe. Diese Aufgaben werden in Kaguyas Spellcards aufgegriffen. Außerdem kommt in diesen Aufgaben ein Zweig aus Kristall vor, sowie der Berg Hourai. In einer anderen Sage wird erzählt, dass die Einwohner des Berges ein Unsterblichkeitselixier besitzen.


==Offizielle Profile==
===Aussehen===
Kaguya hat langes, fließendes schwarzes Haar im „[[wikipedia:Hime_cut|hime cut]]“, eine an den in der [[wikipedia:de:Heian-Zeit|Heian-Zeit]] bei Frauen am kaiserlichen Hof üblich gewesenen Schnitt angelehnte Frisur mit geglätteten Haaren und sehr gerade geschnittenen Kanten. Ihre Augen sind dunkelbraun.


===Imperishable Night - キャラ設定.txt===
Sie trägt ein langes dunkelrotes Kleid, das auf dem Boden liegt, wenn sie steht, sowie ein rosafarbenes Hemd mit Schleifen auf der Vorderseite und einem Kragen. Kleid und Hemd sind beide mit Mustern verziert, hauptsächlich Pflanzen, inklusive Bambus und Kirschblüten.
{{Profile Quote |
| image = [[Image:KaguyaIN.png|200px|Kaguya Houraisan IN]]
| text =
 ○最終ボス 永遠と須臾の罪人


  蓬莱山 輝夜(ほうらいさん かぐや)
In ''[[Imperishable Night]]'' sieht man die fünf Gegenstände, die sie von Verehrern verlangte und die sie insgeheim selbst besaß, um sie herum schweben.


  Kaguya Houraisan
===Ursprung===
Wie bereits im Abschnitt über ihre [[#Vergangenheit|Vergangenheit]] beschrieben, folgt Kaguya größtenteils der alten Legende [[wikipedia:de:Taketori_Monogatari|Taketori Monogatari]] („Die Geschichte des Bambussammlers“) über die himmlische Prinzessin Kaguya-hime, die in einem leuchtenden Bambushalm gefunden und auf der Erde aufgezogen wurde, bis sie eines Tages in ihre Heimat zurückkehrt, mit dem Unterschied, dass in [[Touhou]] Kaguya insgeheim auf der Erde blieb.


==Auftritte==
{{zitat|Nun zeige ich euch... Das Gift des wahren Mondes! Und zudem meine wunderbaren, unmöglichen Aufgaben!|Kaguya Houraisan|''[[Imperishable Night]]'', gegen das Grenz-Team}}
===Spiele===
;''[[Imperishable Night]]''
[[Eirin Yagokoro]] trennte Erde und [[Mond]] voneinander, um die Boten des [[Mondvolk]]s daran zu hindern, ihre Prinzessin zurückzuholen, und setzte damit die Ereignisse von ''[[Imperishable Night]]'' in Gang. Kaguya und der wahre Mond befinden sich dabei am Ende eines der ewigen Korridore [[Eientei]]s, Eirin und eine Fälschung des Mondes am Ende eines anderen. Beim ersten Clear mit einem Team begegnet der Spieler immer Eirin und erhält ein unschlüssiges Ende, beim zweiten Clear (oder, falls in späteren Clears diese Route, welche ab dann wählbar ist, eingeschlagen wird) trifft man auf Kaguya, welche sie mit ihren Kräften über die Ewigkeit herausfordert. Nach ihrer Niederlage wird der wahre Mond wiederhergestellt und Kaguya beschließt, dass sie des Versteckens in [[Eientei]] überdrüssig ist.
;''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''
Kaguya hat einen kleinen Auftritt in der Hintergrundgeschichte von ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''. Nachdem eine merkwürdige Sonde auf dem [[Youkaiberg]] landet und in ihrer Anwesenheit die Pflanzen verdorren lässt, wird ihr und [[Eirin Yagokoro]] klar, dass es sich um die Vorzeichen einer Invasion des [[Mondvolk]]s handelt. Eirin bereitet das [[Elixir des Tiefblauen Juwels]] vor und lässt [[Reisen Udongein Inaba]] es an verschiedene Helden [[Gensoukyou]]s verteilen, damit sie mit seiner Hilfe die Angreifer zurückschlagen können. Kaguya und Eirin beschließen, nicht selbst direkt einzugreifen, da sie davon ausgehen, dass das [[Mondvolk]] genau das von ihnen will.


  種族:月人
===Literatur===
;''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
[[Aya Shameimaru]] präsentiert in einem Artikel Kaguyas Ausstellung über den [[Mond]], in der zahlreiche Gegenstände vom Mond sowie die traditionelle [[wikipedia:de:Mochi|Mochi]]-Herstellung durch einen (überarbeiteten) [[Reiden Udongein Inaba|Mondhasen]]. Aya zweifelt subtil an, ob alle Ausstellungsstücke echt sind, aber schließt, dass das zum Charme beiträgt. Anschließend hält sie ein Interview mit Kaguya, in dem sie ihren Verdacht äußert, woraufhin letztere belächelt, dass Aya [[wikipedia:de:Empirismus|erst einen Beweis gesehen haben muss]], um etwas zu glauben.


  能力:永遠と須臾を操る程度の能力
Sie hat einen weiteren Auftritt in [[Fujiwara no Mokou]]s Artikel, in dem [[Aya Shameimaru|Aya]] über einen kurzen Waldbrand im [[Bambuswald der Verirrten]] berichtet, den die beiden mit Hilfe einiger [[Kaninchen]] löschen konnten. Die beiden behaupten, nur zufällig vor Ort gewesen zu sein und vermuten eine Zigarette oder, absurderweise, ''einen [[wikipedia:de:Yakitori|Yakitori-Spieß]]'' als Ursache. Aya, scheinbar blind für die offensichtlichen Hinweise, dass die beiden gegeneinander gekämpft haben, bricht aus Abscheu über gebratenes Geflügel die Untersuchung ab und schließt auf Brandstiftung oder [[wikipedia:de:Selbstentzündung|spontane Selbstentzündung]].
;''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
[[Hieda no Akyuu]] führt sie im Abschnitt „Helden“ auf, da sie sich nicht bewusst ist, dass die Bewohner [[Eientei]]s keine [[Mensch]]en sind. Akyuu rätselt darüber, was Kaguya tat, bevor die Existenz des Anwesens bekannt wurde, und zieht aufgrund ihrer eleganten, aber altmodischen Ausdrucksweise in Betracht, dass sie eine Nachfahrin der [[wikipedia:Biwa_hōshi|Biwa Hōshi]] (wandernden Musikanten in der [[wikipedia:de:Meiji-Zeit|Meiji-Ära]]) sein könnte. Sie behandelt auch in großem Umfang ihre Kraft über die Ewigkeit und gibt eine genauere Zusammenfassung der Mond-Austellung.
;''[[Touhou Bougetsushou]]''
Kaguya spielt eine mehr oder weniger zentrale Rolle in allen drei Werken. In ''[[Silent Sinner in Blue]]'' tritt sie zu Beginn auf, als sie mit [[Eirin Yagokoro]] die Gerüchte über einen nahenden Krieg auf dem [[Mond]] bespricht. In ''[[Cage in Lunatic Runagate]]'' ist das zweite Kapitel aus ihrer Perspektive geschrieben. Sie denkt über ihr ewiges Leben, ihre Ziellosigkeit und den Wandel [[Eientei]]s nach. Im 4koma-Manga ''[[INABA vom Mond und Inaba der Erde]]'' ist sie eine der Hauptfiguren und hält mit ihren merkwürdigen Einfällen [[Eientei]] und besonders [[Reisen Udongein Inaba]] auf Trab, während sie nebenbei  spielerisch ihre Fehde mit [[Mokou]] fortsetzt.


==Beziehungen==
{{zitat|[[Eirin Yagokoro|Eirin]], ich gewähre dir mit meiner Macht noch eine letzte Chance. Wage es ja nicht, noch einmal zu verlieren.|Kaguya Houraisan|''[[Imperishable Night]]'', gegen das Geister-Team}}
;[[Eirin Yagokoro]]
Eirin ist sowohl Teil ihres Gefolges als auch ihre enge Freundin. Zusammen erschufen sie das [[Hourai-Elixir]], wegen dem Kaguya auf die Erde ins spätere [[Gensoukyou]] verbannt wurde. Aus Mitleid folgte Eirin ihr später und verhinderte durch den Mord an den Boten, die Kaguya zurückholen sollten, dass die Prinzessin auf den [[Mond]] zurückkehren musste. Seitdem leben sie zusammen in [[Eientei]].
;[[Reisen Udongein Inaba]]
Reisen dient Kaguya loyal, auch wenn sie von ihren gelegentlichen Ideen - beispielsweise, dass auf der Mond-Ausstellung die [[wikipedia:de:Mochi|Mochi]]-Herstellung durch ein einziges und damit überlastetes [[Kaninchen|Mondkaninchen]] geschehen soll, und vielen weiteren in ''[[INABA vom Mond und Inaba der Erde]]'' - oft entnervt ist. Kaguya scheint sich dennoch um sie zu sorgen; so ruft sie Reisen nach Hause, als diese nach einem nicht perfekten Clear von ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]'' befürchtet, nicht mehr nach [[Eientei]] rückkehren zu dürfen. Reisen ist ebenso wie sie eine vom [[Mond]] geflüchtete Gesuchte.
;[[Tewi Inaba]]
Tewi gehört zu Kaguyas Gefolge, wobei impliziert wird, dass Tewi mehr Einfluss auf die [[Mondbewohner]] hat als umgekehrt, da sie mit ihrer Schar aus [[Kaninchen]] den [[Bambuswald der Verirrten]] kontrolliert und ihr Leben in [[Eientei]] davon abhängig ist, dass Tewi sie dort duldet.
;[[Fujiwara no Mokou]]
Mokou und Kaguya sind ewige Erzfeinde. Mokous Hass auf die Prinzessin stammte ursprünglich daher, dass sie den Heiratsantrag von Mokous Vater ablehnte. Daraufhin beschloss sie, an Kaguya Rache zu nehmen, und sah ihre Chance, als sie von Kaguyas [[Hourai-Elixir|Elixir der Unsterblichkeit]] erfuhr. Sie tötete den mit seiner Zerstörung beauftragten Boten [[Iwakasa]] im Affekt und trank das Elixir, weswegen sie nun ebenso wie Kaguya ein unsterbliches Wesen ist. Auch für dieses Schicksal macht sie Kaguya verantwortlich und versucht auf ewig, sie immer wieder zu töten. In gewissem Sinne leisten die beiden sich so Gesellschaft in ihrer Ewigkeit, und Mokou war sichtlich erleichtert, als sie erfuhr, dass Kaguya für immer in [[Gensoukyou]] bleiben will.<ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'', Kapitel 4</ref> Kaguya nimmt wiederum Mokou nicht so ernst wie umgekehrt und verspottet sie, besonders in ''[[INABA vom Mond und Inaba der Erde]]'', scheint aber auch eine gewisse Unterhaltung in ihrer Fehde zu finden. Auf eine Art sind die beiden durch eine Mischung aus Feind- und Freundschaft verbunden.


Beim Versuch, einen aus dem Ruder gelaufenen Kampf mit gerade noch verhindertem Waldbrand geheim zu halten, konnten die beiden überraschend gut zusammen (sehr fadenscheinig) lügen.<ref>''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', [[Fujiwara no Mokou]]s Artikel</ref>


  カグヤは月の民の一族であり、月の姫として大切に育てられていた。
==Galerie==
<gallery>
File:Th08cover.jpg|Das Cover von ''[[Imperishable Night]]'' mit Kaguyas Silhouette
File:Cage in Lunatic Runagate CH1 00.jpg|Kaguya und [[Eirin Yagokoro]] auf dem Cover des ersten Kapitels von ''[[Cage in Lunatic Runagate]]''
File:Cage in Lunatic Runagate CH2 00.jpg|Kaguya auf dem Cover des zweiten Kapitels von ''[[Cage in Lunatic Runagate]]''
File:IMIEKaguya1.png|Kaguya in ''[[INABA vom Mond und Inaba der Erde]]''
File:056BAiJRMokou.jpg|Kaguya und [[Fujiwara no Mokou]] in Mokous Artikel in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:PMiSS paper Gamers.jpg|Kaguya in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
File:SBNDExtraKaguya.jpg|Kaguya in ''[[Strange and Bright Nature Deity]]''
File:SSIBCH19Kaguya.jpg|Kaguya in ''[[Silent Sinner in Blue]]''
File:EotWKaguyaEirin.jpg|Kaguya und [[Eirin Yagokoro]] im ''[[Extra of the Wind]]''
File:GoMSigil-Kaguya.jpg|Kaguyas Sigel in ''[[The Grimoire of Marisa]]''
</gallery>


  その為、我侭し放題に育てられていたのだ。しかし、ある事件を気に
==Spell Cards==
<!---Vorlage nötig--->


  カグヤの生活は大きく変わる。興味本位で永琳に、禁断の秘薬である
==Trivia==
{{Zitat2
|text1 = Das ist eine Biwa.
|text2 = … Eine Gitarre.
|von = Kaguya Houraisan und [[Reisen Udongein Inaba]]
|quelle = ''[[INABA vom Mond und Inaba der Erde]]'', Kapitel 28 „Gitarre“}}
*Ursprünglich sollte Kaguya in einem Erweiterungspatch für ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' spielbar sein, ebenso wie [[Fujiwara no Mokou]], [[Wriggle]], [[Rumia]], [[Cirno]] und [[Nitori Kawashiro]]. Dieser Patch wurde letzten Endes als ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' umgesetzt; bis auf [[Nitori Kawashiro|Nitori]] und [[Cirno]] wurden diese Charaktere jedoch aus verschiedenen Gründen nicht integriert ([[Fujiwara no Mokou|Mokou]] bekam später in ''[[Urban Legend in Limbo]]'' ihren Auftritt). Das Team von [[Twilight Frontier]] „verlor seine Motivation“ beim Vorschlag, die Figuren aus ''[[Imperishable Night]]'' oder schwache Charaktere wie [[Wriggle]] hinzuzufügen,<ref>''[[Strange Creators of Outer World]]'', Interview mit [[Iruka Unabara]] von [[Twilight Frontier]] und [[ZUN]]</ref> und [[ZUN]] schloss, dass sich Kaguya nicht für ein Fighting Game eignen würde.<ref>Mehr dazu in [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=18442.0 dieser Zusammenfassung] zur Entwicklung von ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' auf [https://www.shrinemaiden.org/forum/ shrinemaiden.org]</ref>
*Laut ''[[INABA vom Mond und Inaba der Erde]]'' ist Kaguya eine fürchterliche Köchin.
*Kaguya teilt ihren Namen mit [[wikipedia:de:Kaguya_(Raumsonde)|einer Raumsonde]] der [[wikipedia:de:Japan_Aerospace_Exploration_Agency|JAXA]], die von 2007 bis 2009 den Mond umkreiste, bevor sie (planungsgemäß) auf der Mondoberfläche aufschlug. Sie ist damit nicht die einzige Figur in [[Touhou]], deren mythologisches Vorbild auch Inspiration für den Namen eines Mondorbiters war, da die [[wikipedia:de:China_National_Space_Administration |CNSA]] ein Programm aus Raumsonden namens [[wikipedia:de:Mondprogramm der Volksrepublik China|Chang'e Project]] führt. Dies beinhaltet natürlich gewisse Parallelen dazu, dass sowohl Kaguya als auch [[Chang'e]] das [[Hourai-Elixir]] getrunken haben, sowie Ironie, da Kaguya, die gewaltsam auf den Mond zurückgeholt werden soll, ihren Namen mit einer Sonde teilt, die zum Mond geschossen und dort zerschellt ist.
*Es wird eine Parallele zwischen Kaguya und [[Fujiwara no Mokou]]s Fehde und dem Kreislauf von Mond und Sonne gesehen - Kaguya ist die Mondprinzessin und Mokou wird mit Phönixen assoziiert, welche wiederum mit der Sonne assoziiert werden.
*Kaguya und [[Eirin Yagokoro]] haben einen der wenigen Bosskämpfe zusammen, in denen ein Charakter einem anderen zur Hilfe kommt. Ein weiteres Beispiel wären [[Hecatia Lapislazuli]] und [[Junko]] in ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''.
*Sie ist einer der sehr wenigen Charaktere ohne irgendeine Form von Kopfbedeckung.


  蓬莱の薬を作らせてしまい、それに手を出してしまったのだ。
==Fandom==
 
[[Imperishable Night/Fandom]]
 
  その事はすぐにばれてしまい、カグヤは処刑された。
 
 
  だが、永遠の力を持ったカグヤは死んでもすぐに生まれ変わり、事実
 
  上死ぬ事は出来なかった。カグヤは罰として次の生は地上の賤しき民
 
  と暮らす様に命じられ地上に落とされた。間も無くして、一人の地上
 
  人に発見され、そこで輝夜という名前で暮らす事となった。
 
 
                ——
 
 
  輝夜は地上で生まれ、地上で生活をしている元月の民である。暫らく
 
  の間、何の不自由も無く生活が出来ていたのだが……。どんどんと人
 
  が寄って来るようになり、地上も生活しにくくなってきていた。
 
 
  数年後、晴れて輝夜の罪も償われ月に帰る時が来た。しかし、お世話
 
  になった地上人への恩と情、心のある地上での生活、どうしても帰り
 
  たくない。だが穢ない処もあり、生活しにくい部分もある。輝夜は思
 
  い悩んでいた。そんな時月からやってきた使者の中に見覚えのある姿
 
  を見た。永琳である。
 
 
  永琳は薬を作っておいて自分だけは無罪だった事もあり、輝夜に対し
 
  申し訳ない心でいっぱいだった。その気持ちは強く、輝夜の為なら何
 
  でもしてやらなければ、と考えていた。そして輝夜と一緒に地上で暮
 
  らすことを決めたのだ。
 
 
  永琳は月の使者を裏切り、輝夜を逃した。こうして、二人は人里離れ
 
  た山奥でひっそりと隠れて暮らす様になった。そう、そこは妖怪も出
 
  るような山奥で……。
 
 
                ——
 
  ——それから、本当に長い時間が経った。
 
 
  いつしか月から使者が訪れる事はなくなっていたし、二人はとっくに
 
  昔の事など忘れて平和に暮らしていたのだ。
 
 
  だが、そんな平和なある日、輝夜の記憶を呼び戻す出来事が起きる。
 
 
  幻想郷が人間界と遮断されてから、もうすぐ百年も経とうとしていた
 
  頃だった。輝夜はいつも通り誰とも会わずひっそりと暮らしていた。
 
  そんなある日、一匹の妖怪兎が輝夜の元に逃げ込んできたのだ。その
 
  兎は実は月の兎だといい、人間以外が住む幻想郷の噂を聞きつけ、な
 
  んとか入り込んできたという。その兎が言うには、「月に敵が攻め込
 
  んで来てもう生活出来なくなった、そいつらは月に自分達の旗を立て、
 
  自分達の物だと言って好き勝手やっている」、らしい。
 
 
  兎は月の民が戦っている中、仲間を見捨てて命からがら逃げてきたと
 
  いう事だった。
 
 
  輝夜は自分が月の人だと言う事を思い出した。
 
 
  人間が月に攻め入る?
 
  そんな馬鹿な事があるわけが無い。
 
  半信半疑だったが、その兎は嘘を付いている様には見えなかった。
 
  とにかく可哀相な兎、——名はレイセンと言う、を家に置く事にした。
 
 
 
  ——さらにその出来事から数十年経った。
 
 
  輝夜と永琳、鈴仙の三人は、また退屈な日々を送っていた。<br/>
  ここに居ると誰でものんきで平和的になってしまう。まさに楽園の様<br/>
  な処だった。
 
 
  そんなある満月の夜、月の兎同士が使うという兎の波動を鈴仙が受信
 
  した。これは、どんなに離れていてもその大きな耳で会話が出来ると
 
  いう月の兎の特殊能力である。
 
  その内容は以下の様なものだった。
 
 
  「賤しき地上人は月の魔力を搾取し、月に基地を作ると言い出した。
 
   我々月の民は、人間とどうにか共存の方向で協議していたが、
 
   もう限界である。
 
 
   我々月の民は、地上人に最後の全面戦争を仕掛ける事にした。
 
   今の状況では、戦力は我々の方が若干不利に見える。敵の近代兵器
 
   は我々の想像をはるかに越えていたのだ。
 
   だが臆する事は無い、我々月の民には何千年も生きてきた知恵と誇
 
   りがある。負けるはずが無い。
 
 
   レイセン、もうすぐ月は戦場となる。
 
   誇り高き我々と一緒に戦ってくれないだろうか。
 
   そして、一緒に居ると思われる地上人に伝えてくれ。
 
   次の満月の夜にレイセンを迎えに行く。
 
   抵抗しても無駄だ。」、と。
 
 
  鈴仙はそろそろ月に帰らなければいけないと、輝夜達に伝えた。だが
 
  一緒に住んでいる輝夜達も、地上人ではなく月の民だったのだ。
 
 
 
  ——輝夜の記憶がよみがえる。
 
    罪を犯す前の月での生活を。
 
    賤しき地上人と暮らしていた頃を。
 
    自分を迎えに来た月の使者を殺害し、隠れて暮らしてきた事を。
 
 
 
  輝夜は永琳と相談し、鈴仙を月に返さない事に決めた。使者を殺して
 
  しまっては、また場所を変え、隠れ住す必要が出てしまう。だが、も
 
  う身を隠して暮らす事に飽きたのだ。何とか月の使者を追っ払い、か
 
  つ堂々と地上で暮らす事が出来ないのかと、永琳に相談した。
 
 
 
  永琳は輝夜の相談が言い終わるかどうか、という位で瞬時にこう返答
 
  した。
 
 
  「ならば地上から満月を無くせば良い。
 
   さすれば、月と地上は行き来できなくなる。
 
   地上から見える満月は、月と地上を行き来する唯一の鍵なのだ。
 
   だから、満月の夜にしか使者は訪れない。
 
   その鍵を壊せば……、
 
   地上は、大きな密室になる。」
 
 
  と。
 
 
 
  輝夜達は、本物の満月を隠し、地上人が見る空に浮かぶ月を偽物の月
 
  とすり替え、そしてほんの少しだけ、欠けさせたのである。
 
 
  これで、地上と月を行き来する事は不可能になった。
 
 
  ただ、唯一の誤算は、満月の力に頼っていたはずの妖怪達の力が、こ
 
  れほどまで強い物だとは思わなかった事である。
 
 
  結局、人間と妖怪の力によってこの術は破れてしまったが、そもそも
 
  幻想郷は閉ざされた空間。元々、月からも入ってくる事は出来なかっ
 
  たと言う事を知った。
 
 
 
  今は輝夜達は隠れて暮らすのをやめ、普通に永遠亭で暮らしている。
 
 
  月?
 
  月が結局どうなったのかは、地上に這いつくばって暮らす民である
 
  輝夜達には知る由もなかった。
| translation =○Letzter Boss, die Herrscherin über die Ewigkeit
 
 
Spezies: Lunarier
Fähigkeit: Manipulation der Ewigkeit
 
 
 
Kaguya wurde im Königshaus des Mondes geboren und als Prinzessin verwöhnt.
Deswegen wurde sie sehr egoistisch... aber ein Skandal veränderte ihr Leben.
Sie brachte Eirin dazu, das Hourai-Elixier herzustellen - eine verbotene Medizin -
und trank es aus reinem Eigennutz.
 
Das Verbrechen wurde bald bemerkt und sie wurde bestraft.
 
Jedoch hatte Kaguya die Fähigkeit der Ewigkeit, und so wurde sie nach jeder Hinrichtung wiederbelebt. Anstelle sie weiter zu töten, wurde sie auf die Erde verbannt und musste als Strafe mit niederen Menschen leben. Kurz darauf wurde sie von einem Menschenmann gefunden, und sie begann ihr Leben als Kaguya-Hime...
 
——
 
Kaguya ist eine ehemalige Lunarierin, die vom Mond verbannt wurde. Sie genoss ihr Leben auf der Erde ohne Probleme, aber als Gerüchte über ihre Schönheit aufkamen, fing sie an, sich schlecht darüber zu fühlen.
 
Ein paar Jahre später wurde ihr erlaubt, zum Mond zurückzukehren, aber sie wollte nicht.
Sie hatte angefangen, sich mit den Menschen auf der Erde anzufreunden,
was viel emotionaler war als das Leben auf dem Mond. Jedoch war das Leben auf der Erde schmutzig und brachte auch seine Probleme mit sich.
Sie war hin und hergerissen zwischen Mond und Erde... dann fand sie ein bekanntes Gesicht zwischen den Botschaftern. Es war Eirin.
 
Eirin hatte Mitleid mit Kaguya, weil sie nicht bestraft worden war, obwohl sie es doch war, die das Elixier gemacht hatte. Ihr Wunsch nach Erlösung war so stark, dass sie bereit war, alles dafür zu tun, und so beschloss sie, bei Kaguya auf der Erde zu bleiben.
 
 
Eirin hinterging die anderen und half Kaguya bei der Flucht. Die beiden begannen ein Leben an einem abgelegenen Ort. Es war so abgelegen, dass dort sogar Youkai lebten...
 
 
 
——
 
Eine lange Zeit ist seitdem vergangen.
 
Der Mond sendete keine Botschafter mehr, um sie zu fangen; sie hatten ihre Vergangenheit hinter sich gelassen und lebten in Frieden.
 
Eines Tages passierte etwas, was sie zurückdenken ließ.
 
Es war fast ein Jahrhundert vergangen, seit Gensokyo versiegelt worden war. Sie hatten leise gelebt, ohne jemanden zu treffen. An diesem Tag kam ein Kaninchen zu ihnen nach Hause. Sie behauptete, sie sei ein Mondhase, der nach Gensokyo gekommen war, einem Ort, wo Nicht-Menschen leben.
Sie sagte dann, "Menschen nehmen den Mond ein, und es ist fast unmöglich für Lunarier geworden, dort zu leben. Diese Menschen haben eine Flagge in aufgestellt und tuen so, als würde der Mond ihnen gehören".
 
Das Kaninchen war aus der Front des Krieges geflohen und hatte ihre Freunde zurückgelassen...
 
 
Kaguya erinnerte sich, dass sie vor langer Zeit auch ein Lunarier gewesen war.
 
Menschen nehmen den Mond ein?
Das ist lächerlich...
Aber das Kaninchen schien die Wahrheit zu erzählen.
So erlaubten sie dem armen Häschen - Reisen - bei ihnen zu leben.
 
 
Ein paar Jahrzehnte sind seitdem vergangen.
 
Kaguya, Eirin und Reisen genossen ihr leben in Gensokyo.
Gensokyo machte jeden friedlich... es war wie ein Paradies.
 
An einer Nacht bei Vollmond erhielt Reisen eine Nachricht von den überlebenden Mondhasen. (Mondhasen haben eine Art telepathische Begabung und können sich über große Entfernung unterhalten.)
Es hieß:
 
"Diese Menschen beuten die Kraft des Mondes aus und wollen eine Basis hier bauen.
Wir haben versucht, in friedlicher Koexistenz mit ihnen zu leben, aber sie hören uns nicht zu.
Es ist, wie gegen eine Wand zu sprechen."
 
"Wir haben beschlossen, ihnen den totalen Krieg zu erklären.
Krieg scheint genau nach ihrem Geschmack zu sein... ihre modernen Waffen sind weitaus besser als erwartet.
Aber sei beruhigt, wir haben das Wissen und die Würde aus einem Jahrtausend Geschichte...
Wir werden niemals verlieren."
 
"Liebe Reisen, ein Krieg wird bald beginnen.
Bitte komm zurück und kämpfe an unserer Seite."
 
:"Außerdem, bitte richte den Menschen, mit denen du lebst, aus...
das wir am nächsten Vollmond kommen und sie zurückholen.
Ablehnung wird nicht geduldet."
 
Reisen erzählte ihnen, dass sie zum Mond zurückkehren musste, aber...
Kaguya und Eirin waren ebenfalls Lunarier.
 
 
Kaguya erinnerte sich an ihre Vergangenheit.<br/>
Eine Vergangenheit voller Unschuld.<br/>
Ein Leben zusammen mit Menschen.<br/>
Ein Gedächtnis aus Morden und Flucht.<br/>
 
 
Kaguya hatte ein Gespräch mit Eirin, bei dem sie entschieden, dass sie Reisen verteidigen.
Aber wenn sie die Gesandten töteten, müssten sie sich für lange Zeit verstecken.
Wenn es nur einen Weg gäbe, sie davon abzuhalten, zu ihnen zu gelangen,
dann müssten sie sich nie wieder vor ihnen verstecken.
 
 
Gerade als Kaguya fertig gesprochen hatte, wusste Eirin schon eine Lösung.
 
 
"Wenn wir der Erde den Vollmond wegnehmen,
dann wird der Weg zwischen Mond und Erde unterbrochen sein.
Denn nur bei Vollmond haben sie die Möglichkeit, hierher zu kommen.
Darum schauen Lunarier auch nur an Vollmond hier vorbei.
Wenn wir den Vollmond verderben...
Dann wird die Erde eine große, versiegelte Kammer."
 
 
 
 
 
 
Daraufhin versteckten sie den Vollmond vor der Erde,
indem sie ihn durch einen falschen ersetzten, der niemals voll wird.
 
Es war nicht mehr möglich, zwischen der Erde und dem Mond hin und herzureisen.
 
Ihr einziger Fehler war es, die Kraft von Gensokyos Eingeborenen zu unterschätzen,
die die Kraft des Mondes brauchen...
 
Am Ende schafften es die Youkai und Menschen, den falschen Mond zu entzaubern.
Aber das war nicht das Problem... Gensokyo hatte Bereits die Hakurei-Grenze,
also hätten die Lunarier hier eh nicht hinkommen können.


==Offizielle Profile==
*[[Imperishable Night/Charaktere#Kaguya Houraisan|{{lang|ja|キャラ設定.txt}}]] (''[[Imperishable Night]]'')


Kaguya, Eirin und Reisen haben aufgehört, sich zu verstecken und leben nun in Eientei.
==Referenzen==
 
{{smallrefs}}
Was war also das Ergebnis des Mondkrieges?
{{Navbox Charaktere}}
Das interessierte Kaguya nicht mehr;
Gensokyo ist jetzt ihr zu Hause...
}}


[[en:Kaguya Houraisan]]
[[en:Kaguya Houraisan]]
[[es:Kaguya Houraisan]]
[[es:Kaguya Houraisan]]
[[fr:Kaguya Houraisan]]
[[fr:Kaguya Houraisan]]
[[it:Kaguya Houraisan]]
[[pl:Kaguya Houraisan]]
[[pt:Kaguya Houraisan]]
[[pt:Kaguya Houraisan]]
[[ru:Kaguya Houraisan]]
[[ru:Кагуя Хорайсан]]
[[uk:Kaguya Houraisan]]
[[vi:Houraisan Kaguya]]
[[zh:蓬莱山辉夜]]


[[Kategorie:Charaktere]]
[[Kategorie:Charakter in Imperishable Night]]
[[Kategorie:Charakter ohne Kopfbedeckung]]

Aktuelle Version vom 13. April 2022, 20:39 Uhr

Vorlage:Lang
Kaguya Houraisan
hoːɽaisaɴ kagɯja (♫)
Kaguya Houraisan
Kaguya Houraisan in Imperishable Night
Prinzessin der Ewigkeit
Mehr Charaktertitel
Alter Mindestens 1300 Jahre, unsterblich
Spezies Mondvolk
Fähigkeiten Manipulation der Ewigkeit und des Moments
Tätigkeit Ehemals die Mondprinzessin
Heimat Eientei, ursprünglich der Mond
Auftritte
Offizielle Spiele:
Musik


„Euer Werk, diese halbfertige unendliche Nacht … Mit meinem Zauber über den Fluss der Ewigkeit werde ich sie vollständig niederreißen. Das Morgenrot ist nahe.“
Kaguya Houraisan (Imperishable Night, gegen das Grenz-Team)

Kaguya Houraisan (蓬莱山 輝夜 Houraisan Kaguya) ist die ehemalige Prinzessin des Mondvolks. Sie wurde für die Erschaffung und das Trinken des Hourai-Elixir, welches ewiges Leben verleiht, auf die Erde und in das spätere Gensoukyou verbannt. Obwohl sie ihre Exilstrafe bereits abgesessen hat, lebt sie weiterhin auf der Erde im versteckten Anwesen Eientei im Bambuswald der Verirrten, zusammen mit ihrer Lehrmeisterin Eirin Yagokoro und zahlreichen ihr untergebenen Kaninchen. Durch das Elixir ist es Kaguya absolut unmöglich zu sterben.

Allgemeines

Kaguyas erster Auftritt war als einer von zwei letzten Bossen in Imperishable Night, neben Eirin Yagokoro. Gegen sie kann nur gespielt werden, wenn das Spiel bereits einmal mit diesem Team geschafft hat, andernfalls ist Eirin der letzte Boss. Wird Kaguya besiegt, kann der Spieler in späteren Durchläufen für dieses Team die Route auswählen.

Persönlichkeit

Kaguya drückt sich elegant und einer Prinzessin angemessen aus, wird jedoch auch als hochmütig und verzogen beschrieben. Sie hat sich mit ihren Entscheidungen häufig gegen ihr eigenes Volk gestellt, zum einen durch die Erschaffung des Hourai-Elixirs, zum anderen durch ihre Weigerung, nach Ende ihrer Verbannung zum Mond zurückzukehren.

Insgeheim hadert sie mit ihrem Schicksal, da sie keinerlei Lebensziele hat und sich ihrer Rolle in Gensoukyou, welches sie als ihre neue Heimat ansieht, nicht im Klaren ist.[1]

Fähigkeiten

Kaguya ist in der Lage, die Ewigkeit und den Augenblick zu manipulieren. Dies bedeutet, dass sie Objekte, Orte und Personen ewig machen kann und sämtliche Änderungen an ihnen aufhält; so alterte das Anwesen Eientei nicht mehr, nachdem sie dort einzog, und es wurde weder Essen schlecht, noch konnten Gegenstände zu Bruch gehen. Sie kann diesen Effekt jedoch auch wieder aufheben, und tat dies auch mit Eientei, nachdem ihr das ewige Leben in einem unveränderlichen Versteck leid wurde. Wenn anderer Zauberei gegenübergestellt, zeigt sich ihre Kraft als überlegen. In Imperishable Night wurde die Nacht durch die Protagonisten angehalten, aber Kaguya war in der Lage, diese Magie ohne Mühe zu brechen, um den Morgen zu rufen.

Das Hourai-Elixir ist der ultimative Ausdruck eben dieser Fähigkeit. Es darf nicht als sehr effektiver Heiltrank verstanden werden, da sein eigentlicher Effekt darauf beruht, den Konsumenten vom Kreislauf des Lebens und des Todes abzutrennen. Der Körper wird daraufhin ewig und strebt immer wieder seinen Ausgangszustand an, was sich im Allgemeinen als schnelle Heilung äußert, aber auch Magie und Kräfte, die das Leben selbst manipulieren, wie Yuyuko Saigyoujis Fähigkeit, das Leben eines jeden Wesens zu beenden, haben keinerlei Auswirkung.

Neben der Ewigkeit ist sie auch in der Lage, den Augenblick zu manipulieren, was bisher jedoch wenig gezeigt und daher auch nur ansatzweise verstanden wurde. Laut ihrem Artikel in Perfect Memento in Strict Sense lebt sie in mehreren Zeitlinien auf einmal und lebt nicht im selben Zeitfluss wie andere. Beides, also die Ewigkeit und damit das Anhalten der Zeit sowie das Handeln im Moment und damit in sehr kurzer Zeit, können als eine Form der Zeitmanipulation gedeutet werden.[2]

Besitz

Obwohl sie außerhalb von Spellcards für die Ereignisse von Imperishable Night keine größere Rolle spielen, sind die fünf Gegenstände aus Kaguyas fünf unmöglichen Aufgaben von besonderer Bedeutung. Wie detaillierter im Abschnitt über ihre Vergangenheit beschrieben, gab Kaguya-hime denjenigen, die ihr einen Heiratsantrag machten, Aufträge, bei denen sie ihr äußerst seltene oder kaum bis unmöglich erreichbare Gegenstände bringen sollten: die Steinschale des Buddha aus Indien, einen mit Edelsteinen blühenden Ast aus dem legendären Land Hōrai, einen Pelzmantel aus dem Fell einer Feuerratte aus China, ein buntes Juwel eines Drachen und das Gehäuse einer Kaurischnecke, dass von einer Schwalbe gelegt wurde. Die fünf Verehrer scheitern allesamt, entweder, da sie betrügen, aufgeben oder sterben. In Imperishable Night zeigt sich, dass es alle diese Gegenstände gibt, sie aber von Anfang an in ihrem Besitz waren.

Tätigkeiten

Als ehemalige und verbannte Prinzessin hat sie zu ihrer Unzufriedenheit keine Aufgaben oder Ziele. Sie vertreibt ihre Zeit unter anderem mit der Sammlung von Gegenständen, welche sie teilweise in Ausstellungen den Bewohnern Gensoukyous präsentiert.

Vergangenheit

Kaguyas Geschichte basiert auf der „Geschichte des Bambussammlers“ (Taketori Monogatari (竹取物語)), welche als die älteste überlieferte Erzählung Japans gilt. Ein Bambusfäller findet einen glänzenden Bambushalm und entdeckt in seinem Inneren ein Baby. Er beschließt, es zusammen mit seiner Frau aufzuziehen, und stellt daraufhin fest, dass er von nun an regelmäßig Gold im Inneren von Bambushalmen findet. Während das Paar reich wird, wächst das Kind bei ihnen auf und wird eine Frau, deren Schönheit im ganzen Land bekannt wird. Sie erhält zahlreiche Heiratsanträge, stellt jedoch jedem Verehrer unmögliche Aufgaben. Mit der Zeit wird deutlich, dass sie an Heimweh leidet, da sie nicht von der Erde stammt - sie war eine Mondbewohnerin und wurde (je nach Version) als Strafe oder zu ihrer eigenen Sicherheit auf die Erde geschickt, weswegen ihrer Ziehfamilie Gold als Ausgleich gezahlt wurde. Schließlich kommt eine himmlische Eskorte und nimmt die Prinzessin mit, jedoch nicht, bevor sie dem Kaiser von Japan eine Probe des Unsterblichkeits-Elixirs schenkt.

Ihre Hintergrundgeschichte in Touhou ist weitgehend identisch mit der alten Sage, mit zwei Abweichungen: Kaguya wurde eindeutig zur Strafe auf die Erde geschickt, da sie zusammen mit Eirin Yagokoro das Hourai-Elixir der Unsterblichkeit erschaffen und getrunken hatte, was in der reinen Zivilisation des Mondes als unverzeihliches Verbrechen gilt. Zudem kehrte sie nicht auf den Mond zurück, sondern tauchte mit ihrer Lehrmeisterin im geheimen und ewigen Anwesen Eientei unter. Sie lebt seitdem - seit etwa 1300 Jahren - vor den Mondbewohnern und den Einwohnern Gensoukyous versteckt an diesem Ort, erkannte durch die Ereignisse von Imperishable Night jedoch, dass sie nicht mehr von der Welt abgekehrt leben will und lüftete den Zauber der Ewigkeit von Eientei. Das Elixir, das sie dem Kaiser als Abschiedsgeschenk überlassen hatte, ging an über Umwege an Fujiwara no Mokou, welche an Kaguya Rache üben will, da diese den Heiratsantrag ihres Vaters abgelehnt hatte. Da sie das Elixir in einem Anflug von Emotionen getrunken hatte, macht sie Kaguya für ihr zweifelhaftes ewiges Schicksal verantwortlich und führt die alte Fehde bis in alle Ewigkeit fort.

Konzept

Kaguya auf dem Einband von Cage in Lunatic Runagate
„So viele Menschen scheiterten, auch nur eine einzige meiner fünf Aufgaben zu erfüllen. Wieviel schafft IHR wohl davon?“
Kaguya Houraisan (Imperishable Night)

Name

Ihr voller Name lautet Kaguya Houraisan (蓬莱山 輝夜 Houraisan Kaguya). Ihr Nachname, Vorlage:Lang, bezieht sich auf den Berg Hōrai, eine japanische Abwandlung der chinesischen Legende von Penglai (Vorlage:Lang), einem fantastischen Land, in dem Unsterbliche ohne Leiden und Kranheiten und im Überfluss leben. Laut der Erzählung, auf der Kaguyas Geschichte basiert, war eine der unmöglichen Aufgaben, die Kaguya-hime stellte, einen Zweig eines Edelsteine tragenden Baums aus Hōrai zu beschaffen.

Ihr Vorname, Vorlage:Lang, bedeutet in etwa „strahlende Nacht“ oder „glänzende Nacht“.

Aussehen

Kaguya hat langes, fließendes schwarzes Haar im „hime cut“, eine an den in der Heian-Zeit bei Frauen am kaiserlichen Hof üblich gewesenen Schnitt angelehnte Frisur mit geglätteten Haaren und sehr gerade geschnittenen Kanten. Ihre Augen sind dunkelbraun.

Sie trägt ein langes dunkelrotes Kleid, das auf dem Boden liegt, wenn sie steht, sowie ein rosafarbenes Hemd mit Schleifen auf der Vorderseite und einem Kragen. Kleid und Hemd sind beide mit Mustern verziert, hauptsächlich Pflanzen, inklusive Bambus und Kirschblüten.

In Imperishable Night sieht man die fünf Gegenstände, die sie von Verehrern verlangte und die sie insgeheim selbst besaß, um sie herum schweben.

Ursprung

Wie bereits im Abschnitt über ihre Vergangenheit beschrieben, folgt Kaguya größtenteils der alten Legende Taketori Monogatari („Die Geschichte des Bambussammlers“) über die himmlische Prinzessin Kaguya-hime, die in einem leuchtenden Bambushalm gefunden und auf der Erde aufgezogen wurde, bis sie eines Tages in ihre Heimat zurückkehrt, mit dem Unterschied, dass in Touhou Kaguya insgeheim auf der Erde blieb.

Auftritte

„Nun zeige ich euch... Das Gift des wahren Mondes! Und zudem meine wunderbaren, unmöglichen Aufgaben!“
Kaguya Houraisan (Imperishable Night, gegen das Grenz-Team)

Spiele

Imperishable Night

Eirin Yagokoro trennte Erde und Mond voneinander, um die Boten des Mondvolks daran zu hindern, ihre Prinzessin zurückzuholen, und setzte damit die Ereignisse von Imperishable Night in Gang. Kaguya und der wahre Mond befinden sich dabei am Ende eines der ewigen Korridore Eienteis, Eirin und eine Fälschung des Mondes am Ende eines anderen. Beim ersten Clear mit einem Team begegnet der Spieler immer Eirin und erhält ein unschlüssiges Ende, beim zweiten Clear (oder, falls in späteren Clears diese Route, welche ab dann wählbar ist, eingeschlagen wird) trifft man auf Kaguya, welche sie mit ihren Kräften über die Ewigkeit herausfordert. Nach ihrer Niederlage wird der wahre Mond wiederhergestellt und Kaguya beschließt, dass sie des Versteckens in Eientei überdrüssig ist.

Legacy of Lunatic Kingdom

Kaguya hat einen kleinen Auftritt in der Hintergrundgeschichte von Legacy of Lunatic Kingdom. Nachdem eine merkwürdige Sonde auf dem Youkaiberg landet und in ihrer Anwesenheit die Pflanzen verdorren lässt, wird ihr und Eirin Yagokoro klar, dass es sich um die Vorzeichen einer Invasion des Mondvolks handelt. Eirin bereitet das Elixir des Tiefblauen Juwels vor und lässt Reisen Udongein Inaba es an verschiedene Helden Gensoukyous verteilen, damit sie mit seiner Hilfe die Angreifer zurückschlagen können. Kaguya und Eirin beschließen, nicht selbst direkt einzugreifen, da sie davon ausgehen, dass das Mondvolk genau das von ihnen will.

Literatur

Bohemian Archive in Japanese Red

Aya Shameimaru präsentiert in einem Artikel Kaguyas Ausstellung über den Mond, in der zahlreiche Gegenstände vom Mond sowie die traditionelle Mochi-Herstellung durch einen (überarbeiteten) Mondhasen. Aya zweifelt subtil an, ob alle Ausstellungsstücke echt sind, aber schließt, dass das zum Charme beiträgt. Anschließend hält sie ein Interview mit Kaguya, in dem sie ihren Verdacht äußert, woraufhin letztere belächelt, dass Aya erst einen Beweis gesehen haben muss, um etwas zu glauben.

Sie hat einen weiteren Auftritt in Fujiwara no Mokous Artikel, in dem Aya über einen kurzen Waldbrand im Bambuswald der Verirrten berichtet, den die beiden mit Hilfe einiger Kaninchen löschen konnten. Die beiden behaupten, nur zufällig vor Ort gewesen zu sein und vermuten eine Zigarette oder, absurderweise, einen Yakitori-Spieß als Ursache. Aya, scheinbar blind für die offensichtlichen Hinweise, dass die beiden gegeneinander gekämpft haben, bricht aus Abscheu über gebratenes Geflügel die Untersuchung ab und schließt auf Brandstiftung oder spontane Selbstentzündung.

Perfect Memento in Strict Sense

Hieda no Akyuu führt sie im Abschnitt „Helden“ auf, da sie sich nicht bewusst ist, dass die Bewohner Eienteis keine Menschen sind. Akyuu rätselt darüber, was Kaguya tat, bevor die Existenz des Anwesens bekannt wurde, und zieht aufgrund ihrer eleganten, aber altmodischen Ausdrucksweise in Betracht, dass sie eine Nachfahrin der Biwa Hōshi (wandernden Musikanten in der Meiji-Ära) sein könnte. Sie behandelt auch in großem Umfang ihre Kraft über die Ewigkeit und gibt eine genauere Zusammenfassung der Mond-Austellung.

Touhou Bougetsushou

Kaguya spielt eine mehr oder weniger zentrale Rolle in allen drei Werken. In Silent Sinner in Blue tritt sie zu Beginn auf, als sie mit Eirin Yagokoro die Gerüchte über einen nahenden Krieg auf dem Mond bespricht. In Cage in Lunatic Runagate ist das zweite Kapitel aus ihrer Perspektive geschrieben. Sie denkt über ihr ewiges Leben, ihre Ziellosigkeit und den Wandel Eienteis nach. Im 4koma-Manga INABA vom Mond und Inaba der Erde ist sie eine der Hauptfiguren und hält mit ihren merkwürdigen Einfällen Eientei und besonders Reisen Udongein Inaba auf Trab, während sie nebenbei spielerisch ihre Fehde mit Mokou fortsetzt.

Beziehungen

Eirin, ich gewähre dir mit meiner Macht noch eine letzte Chance. Wage es ja nicht, noch einmal zu verlieren.“
Kaguya Houraisan (Imperishable Night, gegen das Geister-Team)
Eirin Yagokoro

Eirin ist sowohl Teil ihres Gefolges als auch ihre enge Freundin. Zusammen erschufen sie das Hourai-Elixir, wegen dem Kaguya auf die Erde ins spätere Gensoukyou verbannt wurde. Aus Mitleid folgte Eirin ihr später und verhinderte durch den Mord an den Boten, die Kaguya zurückholen sollten, dass die Prinzessin auf den Mond zurückkehren musste. Seitdem leben sie zusammen in Eientei.

Reisen Udongein Inaba

Reisen dient Kaguya loyal, auch wenn sie von ihren gelegentlichen Ideen - beispielsweise, dass auf der Mond-Ausstellung die Mochi-Herstellung durch ein einziges und damit überlastetes Mondkaninchen geschehen soll, und vielen weiteren in INABA vom Mond und Inaba der Erde - oft entnervt ist. Kaguya scheint sich dennoch um sie zu sorgen; so ruft sie Reisen nach Hause, als diese nach einem nicht perfekten Clear von Legacy of Lunatic Kingdom befürchtet, nicht mehr nach Eientei rückkehren zu dürfen. Reisen ist ebenso wie sie eine vom Mond geflüchtete Gesuchte.

Tewi Inaba

Tewi gehört zu Kaguyas Gefolge, wobei impliziert wird, dass Tewi mehr Einfluss auf die Mondbewohner hat als umgekehrt, da sie mit ihrer Schar aus Kaninchen den Bambuswald der Verirrten kontrolliert und ihr Leben in Eientei davon abhängig ist, dass Tewi sie dort duldet.

Fujiwara no Mokou

Mokou und Kaguya sind ewige Erzfeinde. Mokous Hass auf die Prinzessin stammte ursprünglich daher, dass sie den Heiratsantrag von Mokous Vater ablehnte. Daraufhin beschloss sie, an Kaguya Rache zu nehmen, und sah ihre Chance, als sie von Kaguyas Elixir der Unsterblichkeit erfuhr. Sie tötete den mit seiner Zerstörung beauftragten Boten Iwakasa im Affekt und trank das Elixir, weswegen sie nun ebenso wie Kaguya ein unsterbliches Wesen ist. Auch für dieses Schicksal macht sie Kaguya verantwortlich und versucht auf ewig, sie immer wieder zu töten. In gewissem Sinne leisten die beiden sich so Gesellschaft in ihrer Ewigkeit, und Mokou war sichtlich erleichtert, als sie erfuhr, dass Kaguya für immer in Gensoukyou bleiben will.[3] Kaguya nimmt wiederum Mokou nicht so ernst wie umgekehrt und verspottet sie, besonders in INABA vom Mond und Inaba der Erde, scheint aber auch eine gewisse Unterhaltung in ihrer Fehde zu finden. Auf eine Art sind die beiden durch eine Mischung aus Feind- und Freundschaft verbunden.

Beim Versuch, einen aus dem Ruder gelaufenen Kampf mit gerade noch verhindertem Waldbrand geheim zu halten, konnten die beiden überraschend gut zusammen (sehr fadenscheinig) lügen.[4]

Galerie

Spell Cards

Trivia

„Das ist eine Biwa.“
„… Eine Gitarre.“
Kaguya Houraisan und Reisen Udongein Inaba (INABA vom Mond und Inaba der Erde, Kapitel 28 „Gitarre“)
  • Ursprünglich sollte Kaguya in einem Erweiterungspatch für Scarlet Weather Rhapsody spielbar sein, ebenso wie Fujiwara no Mokou, Wriggle, Rumia, Cirno und Nitori Kawashiro. Dieser Patch wurde letzten Endes als Touhou Hisoutensoku umgesetzt; bis auf Nitori und Cirno wurden diese Charaktere jedoch aus verschiedenen Gründen nicht integriert (Mokou bekam später in Urban Legend in Limbo ihren Auftritt). Das Team von Twilight Frontier „verlor seine Motivation“ beim Vorschlag, die Figuren aus Imperishable Night oder schwache Charaktere wie Wriggle hinzuzufügen,[5] und ZUN schloss, dass sich Kaguya nicht für ein Fighting Game eignen würde.[6]
  • Laut INABA vom Mond und Inaba der Erde ist Kaguya eine fürchterliche Köchin.
  • Kaguya teilt ihren Namen mit einer Raumsonde der JAXA, die von 2007 bis 2009 den Mond umkreiste, bevor sie (planungsgemäß) auf der Mondoberfläche aufschlug. Sie ist damit nicht die einzige Figur in Touhou, deren mythologisches Vorbild auch Inspiration für den Namen eines Mondorbiters war, da die CNSA ein Programm aus Raumsonden namens Chang'e Project führt. Dies beinhaltet natürlich gewisse Parallelen dazu, dass sowohl Kaguya als auch Chang'e das Hourai-Elixir getrunken haben, sowie Ironie, da Kaguya, die gewaltsam auf den Mond zurückgeholt werden soll, ihren Namen mit einer Sonde teilt, die zum Mond geschossen und dort zerschellt ist.
  • Es wird eine Parallele zwischen Kaguya und Fujiwara no Mokous Fehde und dem Kreislauf von Mond und Sonne gesehen - Kaguya ist die Mondprinzessin und Mokou wird mit Phönixen assoziiert, welche wiederum mit der Sonne assoziiert werden.
  • Kaguya und Eirin Yagokoro haben einen der wenigen Bosskämpfe zusammen, in denen ein Charakter einem anderen zur Hilfe kommt. Ein weiteres Beispiel wären Hecatia Lapislazuli und Junko in Legacy of Lunatic Kingdom.
  • Sie ist einer der sehr wenigen Charaktere ohne irgendeine Form von Kopfbedeckung.

Fandom

Imperishable Night/Fandom

Offizielle Profile

Referenzen