Minamitsu Murasa: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Vorbereitung für Infobox-Regex. Ach ja, kann mal jemand einen Bot schreiben, der alle Seiten auf de.touhou.wikia.com löscht oder wahlweise durch Ponys ersetzt? Damit wäre der deutschen Touhou-Community ein großer Dienst getan)
(Format korrigiert)
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Stub}}
{{Infobox Charakter
 
| typ = win2
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#8b0000;width:300px;"
| Name Kanji ={{ruby-ja|村紗|むらさ}} {{ruby-ja|水蜜|みなみつ}}
! colspan="2" | [[Datei:Th12Minamitsu.png]]
| Name =Minamitsu Murasa
| NameIPA = mɯɽasa mʲinamʲit͡sɯ [[Media:Pronunciation_MinamitsuMurasa.ogg|(♫)]]
| Portrait = [[Datei:Th12Minamitsu.png|x400px|Murasa]]
| caption = Minamitsu in [[Undefined Fantastic Object]]
| Titel = {{h:title|Verbliebener Schiffbruchs-Geist|水難事故の念縛霊}}
| Spezies = [[Geist|Schiffsgeist]]
| Fähigkeiten = Kann Schiffsbrüche verursachen
| Alter = Über 1000 Jahre (verstorben)
| Tätigkeiten = Kapitän des [[Myouren-Tempel|Heiligen Sänftenschiffs]]
| Heimat = [[Myouren-Tempel|Heiliges Sänftenschiff]]
| Beziehungen =
* [[Byakuren Hijiri]] (Herrin)
* [[Shou Toramaru]] (Verbündete)
* [[Ichirin Kumoi]] (Verbündete)
* [[Nazrin]] (Verbündete)
| Spiele =  
* ''[[Undefined Fantastic Object]]'' (Stage-4-Boss)
* ''[[Double Spoiler]]'' (Szenen 5-2, 5-4, 5-6, 5-8 Boss)
* ''[[Hopeless Masquerade]]'' (Hintergrundcharakter)
| Literatur =
* ''[[Oriental Sacred Place]]'' (Cameo in Kapitel 12)
* ''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Cameo in Kapitel 9)
*''[[Symposium of Post-mysticism]]'' (Artikel)
* ''[[Forbidden Scrollery]]'' (Cameo in Omake 1 und Kapitel 16)
*''[[The Grimoire of Usami]]'' (Abschnitte 1-7 und 2-4)
| Musik = {{Musik|th12|09}} (''[[Undefined Fantastic Object]]'')
}}
{{zitat|Ich bin Murasa. Der Kapitän der [[Myouren-Tempel|Schiffssänfte]]. Wir nehmen leider keine Passagiere auf, die zu dieser Welt noch eine Verbindung haben. Wie steht's mit dir? Letzte Chance.|Minamitsu Murasa|''[[Undefined Fantastic Object]]'', gegen [[Reimu Hakurei]] B}}
{{nihongo|'''Minamitsu Murasa'''|村紗 水蜜|Murasa Minamitsu}}, häufig nur '''Murasa''' genannt, ist der [[Geist]] einer Ertrunkenen. Sie wurde durch [[Byakuren Hijiri]] von ihrer Bindung an den Ort ihres Todes befreit und dient ihr seitdem, indem sie das [[Myouren-Tempel|Heilige Sänftenschiff]] als sein Kapitän steuert.


|-
==Allgemeines==
! colspan="2" | Minamitsu Murasa
{{Zitat2
|- bgcolor="#ccccff"
|text1 = Dieses [[Myouren-Tempel|Schiff]] da...! Ach je... Wie sehr habe ich mich danach gesehnt...? Aber warum...?
|  Name: || Minamitsu Murasa (村紗 水蜜)
|text2 = Das Schiff, das uns hierher brachte, erlitt einen unglücklichen Schiffbruch. Ich habe deshalb mit Buddhas Kraft ein [[Myouren-Tempel|völlig neues Schiff]] erschaffen, eines, das so besonders ist, dass es niemand steuern kann. Niemand außer dir.
|- bgcolor="#ccccff"
|von = Minamitsu Murasa und [[Byakuren Hijiri]]
| Alternative Namen: || Minamitu Murasa
|quelle = ''[[Undefined Fantastic Object]]'', figuren.txt}}
|- bgcolor="#ccccff"
Minamitsus erster Auftritt war als Boss der vierten Stage von ''[[Undefined Fantastic Object]]''. Sie begegnet der Protagonistin, als diese das [[Myouren-Tempel|Heilige Sänftenschiff]] untersucht, und kämpft gegen sie, während das Schiff durch den Autopiloten Kurs auf [[Makai]] nimmt. Im Anschluss an ihren Kampf setzt das Schiff in die Dämonenwelt über.
| Spezies: || [[Schiffsgeist]]
|- bgcolor="#ccccff"
| Fähigkeiten: || <!--  Translate: Power to cause shipwrecks  -->
|- bgcolor="#ccccff"
| Alter: || Tot/Unsterblich (Existiert seit mindestens 1000 Jahren)
|- bgcolor="#ccccff"
| Tätigkeit: || Kapitän
|- bgcolor="#ccccff"
| Heimat: || [[Palanquin Ship]]
|- bgcolor="#ccccff"
| Beschreibung: || <!--  Translate: Black hair, teal eyes, wears a white and teal sailor suit with a sailor hat and red neckerchief. Also carries a large anchor, along with a Hishaku (purification ladle). During some of her spellcards she turns all green with an "old film" effect on her, most likely her "ghost form". -->
|- bgcolor="#ccccff"
| Beziehungen: ||
* [[Byakuren Hijiri]] (Erlöser)
* [[Shou Toramaru]] (Mitglied ihrer Youkai Gruppe)
* [[Ichirin Kumoi]] (Mitglied ihrer Youkai Gruppe)
* [[Nazrin]] (Mitglied ihrer Youkai Gruppe)
* [[Nue Houjuu]] (Unbekannt)
|- bgcolor="#ccccff"
| Auftritte: ||  
* [[Undefined Fantastic Object]] (Stage 4 Boss)
* [[Double Spoiler]] (Szene 5-2, 5-4, 5-6, 5-8 Boss)}}


|- bgcolor="#ccccff"
===Persönlichkeit===
| Titel: || See [[Charakter Titel]]
Minamitsu gilt als schrecklicher [[Youkai]], der viele [[Mensch]]enleben auf dem Gewissen hat. Da sie ein [[Geist]] ist, der an die irdische Welt gebunden ist, kann sie nicht den [[Sanzu]] überqueren, und es liegt in ihrer Natur, [[Mensch]]en zu ertränken. Laut [[Hieda no Akyuu]] läuft man nicht nur in Gefahr, von ihr ermordet zu werden, wenn man sich auf Booten oder an Flüssen aufhält, sondern auch in heißen Quellen oder sogar an den kleinen [[wikipedia:Chōzuya|Pavillons vor Schreinen]], an denen sich Besucher die Hände waschen.<ref>''[[Symposium of Post-mysticism]]'', Minamitsus Artikel</ref> Es sei aber angemerkt, dass [[Hieda no Akyuu]] dazu beauftragt wurde, [[Youkai]] mitunter als gefährlicher darzustellen, als sie sind.
|- bgcolor="#ccccff"
|}


==Offizielle Profile==
Trotz ihres fürchterlichen Umgangs mit [[Mensch]]en ist Minamitsu eine fröhliche Person, die gerne mit anderen spricht, nicht zuletzt mit ihren Opfern, während deren Schiff sinkt. In ''[[Undefined Fantastic Object]]'' gibt sie der Protagonistin eine Chance, das [[Myouren-Tempel|Schiff]] ohne einen Kampf zu verlassen, und verhält sich weitgehend freundlich. Seit ihrer Aufnahme in den [[Myouren-Tempel]] wählt sie außerdem ihre Opfer mit Bedacht aus. Ihr Verhalten lässt sich auch so deuten, dass sie aufgrund ihrer Vorgeschichte gezwungen ist, [[Mensch]]en zu töten, und darin keinen Gefallen findet.
===[[Undefined Fantastic Object]] - Omake.txt===
{{Profile Quote |
| image = [[Image:Mura2.png|200px|Minamitsu Murasa UFO]]
| text = ○4面ボス  水難事故の念縛霊<br>


  村紗 水蜜(むらさ みなみつ)<br>
Unter [[Byakuren Hijiri]]s [[Youkai]] am [[Myouren-Tempel]] ist Minamitsu zweifellos der gefährlichste, wenn nicht sogar der einzige tatsächlich gefährliche. [[Ichirin Kumoi]] und [[Unzan]] werden durch [[Hieda no Akyuu]] als gegenüber [[Mensch]]en freundlich,<ref>''[[Symposium of Post-mysticism]]'', [[Ichirin Kumoi|Ichirins]] und [[Unzan]]s Artikel</ref> [[Kyouko Kasodani]] sogar als sehr freundlich eingeschätzt.<ref>''[[Symposium of Post-mysticism]]'', [[Kyouko Kasodani]]s Artikel</ref> Einzig und allein [[Nue Houjuu]] hat laut ihr zu [[Mensch]]en ein schlechtes Verhältnis, Minamitsu wird jedoch als noch gefährlicher eingeschätzt. Davon abgesehen ist Minamitsu einer der wenigen [[Youkai]], bei denen bekannt und bestätigt ist, dass sie aktuell [[Mensch]]en töten.


  種族:舟幽霊<br>
===Fähigkeiten===
  能力:水難事故を引き起こす程度の能力
Sie kann Schiffe sinken und [[Mensch]]en ertrinken lassen. Sie nutzt hierfür ihre bodenlose Schöpfkelle. Zu früheren Zeiten musste sie ihre Opfer um eine selbige bitten, und es war möglich, ihren Fluch zu umgehen, indem man ihr eine mit einem Loch gab, bis sie begann, ihre eigene mitzubringen. Dies spielt auf klassische japanisch Geistergeschichten über Schiffsgeister an.


[[File:Th135 Palanquin Ship.png|thumb|280px|Minamitsus Schiff, das [[Myouren-Tempel|Heilige Sänftenschiff]], ist eine Nachbildung des Schiffs, auf dem sie ertrank]]
===Tätigkeiten===
Minamitsu steuert das [[Myouren-Tempel|Heilige Sänftenschiff]]. Sie dient [[Byakuren Hijiri]] loyal und spielte mit ihrer Tätigkeit als Kapitän eine Schlüsselrolle in ihrer [[Undefined Fantastic Object|Rettung]] aus [[Makai]]. Was sie tut, seitdem das Schiff gelandet und zum Tempel umfunktioniert wurde, ist nicht bekannt, aber da der Tempel in den Fighting Games hin und wieder in fliegender Form auftaucht, ist es nicht unwahrscheinlich, dass sie weiterhin die Position als Kapitän übernimmt.


  遥か昔、海で舟が転覆して亡くなった人間の霊。<br>
===Vergangenheit===
  未練から海を離れることが出来ず、そこに通りかかった舟を転覆させる<br>
Minamitsu war, von ihrer Uniform zu urteilen, Matrosin oder Kapitän eines Schiffs, bis sie eines Tages ertrank. Sie war nicht in der Lage, ins Leben nach dem Tod überzugehen, und blieb so als rachsüchtiger [[Geist]] an den Ort ihres Todes gebunden, an dem sie andere Schiffe versenken musste. Im Laufe der Zeit wurde Minamitsu als schrecklicher [[Youkai]] bekannt, was ihren Einfluss erhöhte. Schließlich wurde [[Byakuren Hijiri]], welche sich ein Ansehen als [[Youkai]]-Jägerin erarbeitet hatte, aber eigentlich [[Youkai]] schützte und versteckte, auf sie angesetzt. [[Byakuren Hijiri|Byakuren]] näherte sich dem Ort, wo Minamitsu gestorben war, auf einem Schiff und unbewaffnet. Minamitsu beschloss, die Heilige zu töten, in der Hoffnung, noch gefürchteter und mächtiger zu werden. [[Byakuren Hijiri|Byakurens]] Schiff sank sofort, kurz darauf tauchte sie jedoch wieder auf, auf einem strahlenden Schiff, welches Minamitsu als das erkannte, auf dem sie selbst gestorben war. [[Byakuren Hijiri|Byakuren]] verkündete, dass nur der [[Geist]] dieses Schiff steuern können würde, und lud sie ein, sein Kapitän zu werden. So wurde Minamitsu von ihrer Bindung zum Ort ihres Todes befreit und schloss sich [[Byakuren Hijiri]] an.
  毎日を送っていた。


  彼女は人間から恐れられた。<br>
Nach [[Byakuren Hijiri|Byakurens]] Verbannung nach [[Makai]] wurden ihre Jünger tief unter der Erde vergraben, Minamitsu eingeschlossen. Erst durch die Experimente des [[Moriya-Schrein]]s in ''[[Subterranean Animism]]'' wurden sie und das [[Myouren-Tempel|Sänftenschiff]] befreit.
  人間の恐怖の念が彼女を妖怪に変え、ますます自分の自由な行動が制限<br>
  されるようになった。<br>
  その妖怪は、彼女の名前からムラサと呼ばれた。


  そんなある日、彼女に転機が訪れる。<br>
==Konzept==
  彼女の元にムラサを退治して欲しい、と依頼された一人の僧侶がやって<br>
{{zitat|Lehne dich einfach zurück und genieße die Fahrt. Wir sollten schon sehr bald ankommen.|Minamitsu Murasa|''[[Undefined Fantastic Object]]'', gegen [[Marisa Kirisame]] B}}
  きたのだ。
===Name===
Ihr Vorname ist {{nihongo|'''Minamitsu'''|水蜜|}}. Er setzt sich aus {{lang|ja|水}} für „Wasser“ und {{lang|ja|蜜}} für „Honig“ oder „Nektar“ zusammen. Dies ist höchstwahrscheinlich ein Bezug auf eine Sorte von Pfirsichen mit demselben Namen.


  彼女にとっても願ったり叶ったりであった。<br>
Ihr Nachname lautet {{nihongo|'''Murasa'''|村紗|Murasa}} und bedeutet wörtlich „Dorf/Seide-Gaze“, bezieht sich aber auf eine Sorte von Schiffsphantom, die in Legenden aus dem Bereich [[wikipedia:Oki_District,_Shimane|Oki]] auftaucht, und welches normalerweise in [[wikipedia:de:Katakana|Katakana]] als {{lang|ja|ムラサ}} geschrieben wird. Es liegt nahe, [[wikipedia:de:Kanji|Kanji]] zu wählen, wenn der Charakter gemeint ist, und [[wikipedia:de:Katakana|Katakana]], wenn von den Phantomen gesprochen wird.
  もうただの人間を乗せた舟を沈めても、妖怪としての力(恐怖)は上が<br>
  らないと思っていたからだ。<br>
  その僧侶、聞けば大層名のある僧侶だと言う。そんな僧侶を乗せた舟を<br>
  沈めれば、当然妖怪としての格が上がるだろう。<br>
  それが成功すれば、私を縛る呪われた海から離れて人間を襲う事も出来<br>
  るかも知れない。<br>
<br>


  ――数日後、彼女を退治しにやってきた僧侶を乗せた舟が近づいた。<br>
Im Westen wird oft ihr Nachname, ''Murasa'', an Stelle ihres Vornamens verwendet, möglicherweise, da ihr Lied ({{Musik|th12|09}}) sie als „Captain Murasa“ betitelt. Der Konsistenz halber wird hier ihr Vorname verwendet.
  舟には僧侶の他にも数人の人間が乗っていた。<br>
  彼女はありったけの力で、脅してやろうと思った。<br>
  ありったけの力で、僧侶の法力を破ってやろうと思った。


  しかし彼女の予想が外れ、僧侶は完全に無防備であった。<br>
===Aussehen===
  ただの人間より手応えが無かったのだ。<br>
Minamitsu hat schulterlange schwarze Haare und grünliche Augen. Sie trägt einen typischen [[wikipedia:de:Matrosenanzug|Matrosenanzug]] mit einem weißen Oberteil mit dunkelgrünem Kragen und roter Schleife und einem weißen Rock, beides mit dunkelgrünen Säumen. Ihr Rock kann bei ihrem ursprünglichen Auftritt auch als kurze, weite Hose gedeutet werden, wurde später jedoch als ein solcher gezeigt. Zudem trägt sie fast knielange weiße Socken, Stiefel mit roten Knöpfen und eine schief sitzende weiße Kapitänsmütze mit einem schwarzen Anker.
  あっという間に舟は沈み、数名の人間は全て海に投げ出された。


  彼女は落胆した。<br>
Sie wird mit einer Schöpfkelle und einem Anker gezeigt. In ''[[Hopeless Masquerade]]'' ist ihr Anker so groß wie sie, was für [[wikipedia:de:Anker|Schiffsanker]] durchaus realistisch ist.
  こんな手応えの無い相手を倒したって何の自慢にもならない。<br>
  そう思っていた彼女の眼に信じられない光景が映った。


  僧侶は海の上に居た。<br>
==Auftritte==
  さっき転覆させた舟とは異なる、光り輝く舟に乗っていたのだ。<br>
{{Zitat2
  しかもその舟は、遥か昔私が乗っていた物であった。
|text1 = Ach, du bist der Kapitän? Bist du nicht am Steuer? Geht das auch gut, wenn du hier so herumläufst?
|text2 = Aber ja, das [[Myouren-Tempel|Schiff]] ist gerade auf automatischen Zielkurs gesetzt.
|von = [[Sanae Kochiya]] und Minamitsu Murasa
|quelle = ''[[Undefined Fantastic Object]]'', Sanae A }}
===Spiele===
;''[[Undefined Fantastic Object]]''
Sie begegnet der Protagonistin an Bord des [[Myouren-Tempel|Heiligen Sänftenschiffs]], während dieses Kurs auf [[Makai#Hokkai|Hokkai]] nimmt. Sie versucht, ihrem Gegenüber die Teile des Schatzes abzunehmen, die diese gesammelt hat, aber wird besiegt. Dennoch wurden die Teile an Bord gebracht, weswegen im Anschluss an den Kampf das Schiff bereits erfolgreich und unumkehrbar nach [[Makai]] übersetzt.


  「貴方はこの舟を探していたのでしょう?<br>
===Literatur===
   だから違う舟は全て転覆させてきた」
;''[[Symposium of Post-mysticism]]''
Sie wird in einem Artikel von [[Hieda no Akyuu]] charakterisiert, außerdem erwähnt [[Byakuren Hijiri]] sie, als sie die [[Youkai]] an ihrem Tempel aufzählt als „einen ans Land gebundenen [[Geist|Schiffsgeist]]“. Auf dem beigelegten Bild sieht man sie, wie sie mit einem Eimer das Boot einer schlafenden [[Komachi Onozuka]] füllt.


  僧侶は自分の法力で光の舟を創りだしていたのだ。
==Beziehungen==
{{zitat|Dieses Mal bin ich an der Reihe. Ich werde [[Byakuren Hijiri|Byakuren]] retten! Mit dem [[Myouren-Tempel|Schiff]], das sie erschaffen hat!|Minamitsu Murasa|''[[Undefined Fantastic Object]]'', figuren.txt}}
;[[Byakuren Hijiri]]
[[Byakuren Hijiri]] hat Minamitsu vom Ort ihres Todes befreit und mit der Position als Kapitän des [[Myouren-Tempel|Heiligen Sänftenschiffs]] vertraut. Minamitsu ist ihr dankbar und schwor sich nach ihrer Befreiung aus dem Untergrund tausend Jahre nach [[Byakuren Hijiri|Byakurens]] Versiegelung, ihre Retterin aus [[Makai#Hokkai|Hokkai]] zu befreien.


  「その舟は……!<br>
;[[Nazrin]], [[Ichirin Kumoi]], [[Unzan]], [[Shou Toramaru]]
   ああ懐かしい……なんで」<br>
Die anderen aus der [[Myouren-Tempel|Myouren-Gruppe]] sind ihre Verbündeten, es ist jedoch nicht viel über ihre Verhältnisse bekannt.
<br>


  妖怪となった彼女には、剣や矢よりも精神的な攻撃の方が怖かった。<br>
==Galerie==
  僧侶はその事を知っていた。
<gallery>
File:Th12MinamitsuSprite.png|Minamitsu in ''[[Undefined Fantastic Object]]'' und ''[[Double Spoiler]]''
File:Th135Murasa.png|Minamitsus Cameo in ''[[Hopeless Masquerade]]''
File:ThGKMurasa.png|Minamitsu in ''[[Symposium of Post-mysticism]]''
File:ThGKPartIII.png|Minamitsu in ''[[Symposium of Post-mysticism]]'', wie sie [[Komachi Onozuka]] ertränken will, neben [[Ichirin Kumoi]] und [[Unzan]], [[Byakuren Hijiri]] und [[Kogasa Tatara]] (von rechts im Uhrzeigersinn)
File:WaHH Minamitsu.png|Minamitsu in ''[[Wild and Horned Hermit]]''
</gallery>


  「私達を乗せてきた舟は、不慮の水難事故で沈んでしまいました。<br>
==Spellcards==
   私の法力で新しい舟を創りましたが、これは特殊な舟で操れる者が<br>
   居ません」


  僧侶は、水から離れられない私に手をさしのべた。
==Trivia==
* Es ist unwahrscheinlich, dass Minamitsu die Kleidung trägt, die sie zu Lebzeiten trug. Ihr Outfit ist ein modernes westliches Matrosenkostüm, sie starb allerdings vor über 1000 Jahren in der [[wikipedia:de:Heian-Zeit|Heian-Zeit]].
*Im Westen wird oft ihr Nachname, ''Murasa'', an Stelle ihres Vornamens verwendet, ähnlich wie bei [[Hong Meiling]].
*Im Theme ihrer Stage, {{Musik|th12|08}}, gibt es bei 2:07 ein herausstechendes Klicken. Hierbei handelt es sich um einen Hinweis aus Windows XP, welcher unbemerkt auftauchte, als [[ZUN]] die finale Version des Liedes an seinem Computer aufzeichnete.<ref>„In der Aufnahme ist das „Popp“ von der Hinweis-Sprechblase drin ……“, [https://twitter.com/korindo/status/2471172052 [[ZUN]] auf Twitter]</ref>


  「この舟を操るのは貴方です」
==Fandom==
[[Undefined Fantastic Object/Fandom]]


  その言葉で、彼女は呪われた海を捨てる事が出来た。<br>
==Offizielle Profile==
<br>
*[[Undefined Fantastic Object/Charaktere#Minamitsu Murasa|{{lang|ja|キャラ設定.txt}}]] (''[[Undefined Fantastic Object]]'')


  それから数十年後。<br>
==Referenzen==
  妖怪を救う白蓮が、人間達に捕らわれ封印されてしまった。<br>
<references />
  それと同時に、白蓮に関わる物品も、地底奥深くに埋められてしまった。<br>
{{Navbox Charaktere}}
  村紗もまた、飛倉と共に埋められてしまったのである。
 
  まさか間欠泉と共に再び地上に現れる事になるとは、彼女自身も予想し<br>
  ていなかった。<br>
  そして誓う。<br>
  今度は私が白蓮を救う番だ、と。そう、白蓮が生み出した舟に乗って。
| translation=
}}


[[en:Minamitsu Murasa]]
[[en:Minamitsu Murasa]]
[[es:Minamitsu Murasa]]
[[es:Minamitsu Murasa]]
[[fr:Minamitsu Murasa]]
[[fr:Minamitsu Murasa]]
[[it:Minamitsu Murasa]]
[[pl:Minamitsu Murasa]]
[[pt:Minamitsu Murasa]]
[[pt:Minamitsu Murasa]]
[[ru:Minamitsu Murasa]]
[[ru:Минамицу Мураса]]
[[uk:Minamitsu Murasa]]
[[vi:Murasa Minamitsu]]
 
[[Kategorie:Undefined Fantastic Object]]
[[Kategorie:Charaktere]]
[[Kategorie:Charakter in Undefined Fantastic Object]]

Aktuelle Version vom 17. Juni 2021, 08:25 Uhr

Vorlage:Lang
Minamitsu Murasa
mɯɽasa mʲinamʲit͡sɯ (♫)
Murasa
Verbliebener Schiffbruchs-Geist
Mehr Charaktertitel
Alter Über 1000 Jahre (verstorben)
Spezies Schiffsgeist
Fähigkeiten Kann Schiffsbrüche verursachen
Heimat Heiliges Sänftenschiff
Beziehungen
Auftritte
Offizielle Spiele:
Literatur:
Musik Vorlage:Lang (Undefined Fantastic Object)
„Ich bin Murasa. Der Kapitän der Schiffssänfte. Wir nehmen leider keine Passagiere auf, die zu dieser Welt noch eine Verbindung haben. Wie steht's mit dir? Letzte Chance.“
Minamitsu Murasa (Undefined Fantastic Object, gegen Reimu Hakurei B)

Minamitsu Murasa (村紗 水蜜 Murasa Minamitsu), häufig nur Murasa genannt, ist der Geist einer Ertrunkenen. Sie wurde durch Byakuren Hijiri von ihrer Bindung an den Ort ihres Todes befreit und dient ihr seitdem, indem sie das Heilige Sänftenschiff als sein Kapitän steuert.

Allgemeines

„Dieses Schiff da...! Ach je... Wie sehr habe ich mich danach gesehnt...? Aber warum...?“
„Das Schiff, das uns hierher brachte, erlitt einen unglücklichen Schiffbruch. Ich habe deshalb mit Buddhas Kraft ein völlig neues Schiff erschaffen, eines, das so besonders ist, dass es niemand steuern kann. Niemand außer dir.“
Minamitsu Murasa und Byakuren Hijiri (Undefined Fantastic Object, figuren.txt)

Minamitsus erster Auftritt war als Boss der vierten Stage von Undefined Fantastic Object. Sie begegnet der Protagonistin, als diese das Heilige Sänftenschiff untersucht, und kämpft gegen sie, während das Schiff durch den Autopiloten Kurs auf Makai nimmt. Im Anschluss an ihren Kampf setzt das Schiff in die Dämonenwelt über.

Persönlichkeit

Minamitsu gilt als schrecklicher Youkai, der viele Menschenleben auf dem Gewissen hat. Da sie ein Geist ist, der an die irdische Welt gebunden ist, kann sie nicht den Sanzu überqueren, und es liegt in ihrer Natur, Menschen zu ertränken. Laut Hieda no Akyuu läuft man nicht nur in Gefahr, von ihr ermordet zu werden, wenn man sich auf Booten oder an Flüssen aufhält, sondern auch in heißen Quellen oder sogar an den kleinen Pavillons vor Schreinen, an denen sich Besucher die Hände waschen.[1] Es sei aber angemerkt, dass Hieda no Akyuu dazu beauftragt wurde, Youkai mitunter als gefährlicher darzustellen, als sie sind.

Trotz ihres fürchterlichen Umgangs mit Menschen ist Minamitsu eine fröhliche Person, die gerne mit anderen spricht, nicht zuletzt mit ihren Opfern, während deren Schiff sinkt. In Undefined Fantastic Object gibt sie der Protagonistin eine Chance, das Schiff ohne einen Kampf zu verlassen, und verhält sich weitgehend freundlich. Seit ihrer Aufnahme in den Myouren-Tempel wählt sie außerdem ihre Opfer mit Bedacht aus. Ihr Verhalten lässt sich auch so deuten, dass sie aufgrund ihrer Vorgeschichte gezwungen ist, Menschen zu töten, und darin keinen Gefallen findet.

Unter Byakuren Hijiris Youkai am Myouren-Tempel ist Minamitsu zweifellos der gefährlichste, wenn nicht sogar der einzige tatsächlich gefährliche. Ichirin Kumoi und Unzan werden durch Hieda no Akyuu als gegenüber Menschen freundlich,[2] Kyouko Kasodani sogar als sehr freundlich eingeschätzt.[3] Einzig und allein Nue Houjuu hat laut ihr zu Menschen ein schlechtes Verhältnis, Minamitsu wird jedoch als noch gefährlicher eingeschätzt. Davon abgesehen ist Minamitsu einer der wenigen Youkai, bei denen bekannt und bestätigt ist, dass sie aktuell Menschen töten.

Fähigkeiten

Sie kann Schiffe sinken und Menschen ertrinken lassen. Sie nutzt hierfür ihre bodenlose Schöpfkelle. Zu früheren Zeiten musste sie ihre Opfer um eine selbige bitten, und es war möglich, ihren Fluch zu umgehen, indem man ihr eine mit einem Loch gab, bis sie begann, ihre eigene mitzubringen. Dies spielt auf klassische japanisch Geistergeschichten über Schiffsgeister an.

Minamitsus Schiff, das Heilige Sänftenschiff, ist eine Nachbildung des Schiffs, auf dem sie ertrank

Tätigkeiten

Minamitsu steuert das Heilige Sänftenschiff. Sie dient Byakuren Hijiri loyal und spielte mit ihrer Tätigkeit als Kapitän eine Schlüsselrolle in ihrer Rettung aus Makai. Was sie tut, seitdem das Schiff gelandet und zum Tempel umfunktioniert wurde, ist nicht bekannt, aber da der Tempel in den Fighting Games hin und wieder in fliegender Form auftaucht, ist es nicht unwahrscheinlich, dass sie weiterhin die Position als Kapitän übernimmt.

Vergangenheit

Minamitsu war, von ihrer Uniform zu urteilen, Matrosin oder Kapitän eines Schiffs, bis sie eines Tages ertrank. Sie war nicht in der Lage, ins Leben nach dem Tod überzugehen, und blieb so als rachsüchtiger Geist an den Ort ihres Todes gebunden, an dem sie andere Schiffe versenken musste. Im Laufe der Zeit wurde Minamitsu als schrecklicher Youkai bekannt, was ihren Einfluss erhöhte. Schließlich wurde Byakuren Hijiri, welche sich ein Ansehen als Youkai-Jägerin erarbeitet hatte, aber eigentlich Youkai schützte und versteckte, auf sie angesetzt. Byakuren näherte sich dem Ort, wo Minamitsu gestorben war, auf einem Schiff und unbewaffnet. Minamitsu beschloss, die Heilige zu töten, in der Hoffnung, noch gefürchteter und mächtiger zu werden. Byakurens Schiff sank sofort, kurz darauf tauchte sie jedoch wieder auf, auf einem strahlenden Schiff, welches Minamitsu als das erkannte, auf dem sie selbst gestorben war. Byakuren verkündete, dass nur der Geist dieses Schiff steuern können würde, und lud sie ein, sein Kapitän zu werden. So wurde Minamitsu von ihrer Bindung zum Ort ihres Todes befreit und schloss sich Byakuren Hijiri an.

Nach Byakurens Verbannung nach Makai wurden ihre Jünger tief unter der Erde vergraben, Minamitsu eingeschlossen. Erst durch die Experimente des Moriya-Schreins in Subterranean Animism wurden sie und das Sänftenschiff befreit.

Konzept

„Lehne dich einfach zurück und genieße die Fahrt. Wir sollten schon sehr bald ankommen.“
Minamitsu Murasa (Undefined Fantastic Object, gegen Marisa Kirisame B)

Name

Ihr Vorname ist Minamitsu (水蜜). Er setzt sich aus Vorlage:Lang für „Wasser“ und Vorlage:Lang für „Honig“ oder „Nektar“ zusammen. Dies ist höchstwahrscheinlich ein Bezug auf eine Sorte von Pfirsichen mit demselben Namen.

Ihr Nachname lautet Murasa (村紗 Murasa) und bedeutet wörtlich „Dorf/Seide-Gaze“, bezieht sich aber auf eine Sorte von Schiffsphantom, die in Legenden aus dem Bereich Oki auftaucht, und welches normalerweise in Katakana als Vorlage:Lang geschrieben wird. Es liegt nahe, Kanji zu wählen, wenn der Charakter gemeint ist, und Katakana, wenn von den Phantomen gesprochen wird.

Im Westen wird oft ihr Nachname, Murasa, an Stelle ihres Vornamens verwendet, möglicherweise, da ihr Lied ( Vorlage:Lang ) sie als „Captain Murasa“ betitelt. Der Konsistenz halber wird hier ihr Vorname verwendet.

Aussehen

Minamitsu hat schulterlange schwarze Haare und grünliche Augen. Sie trägt einen typischen Matrosenanzug mit einem weißen Oberteil mit dunkelgrünem Kragen und roter Schleife und einem weißen Rock, beides mit dunkelgrünen Säumen. Ihr Rock kann bei ihrem ursprünglichen Auftritt auch als kurze, weite Hose gedeutet werden, wurde später jedoch als ein solcher gezeigt. Zudem trägt sie fast knielange weiße Socken, Stiefel mit roten Knöpfen und eine schief sitzende weiße Kapitänsmütze mit einem schwarzen Anker.

Sie wird mit einer Schöpfkelle und einem Anker gezeigt. In Hopeless Masquerade ist ihr Anker so groß wie sie, was für Schiffsanker durchaus realistisch ist.

Auftritte

„Ach, du bist der Kapitän? Bist du nicht am Steuer? Geht das auch gut, wenn du hier so herumläufst?“
„Aber ja, das Schiff ist gerade auf automatischen Zielkurs gesetzt.“
Sanae Kochiya und Minamitsu Murasa (Undefined Fantastic Object, Sanae A)

Spiele

Undefined Fantastic Object

Sie begegnet der Protagonistin an Bord des Heiligen Sänftenschiffs, während dieses Kurs auf Hokkai nimmt. Sie versucht, ihrem Gegenüber die Teile des Schatzes abzunehmen, die diese gesammelt hat, aber wird besiegt. Dennoch wurden die Teile an Bord gebracht, weswegen im Anschluss an den Kampf das Schiff bereits erfolgreich und unumkehrbar nach Makai übersetzt.

Literatur

Symposium of Post-mysticism

Sie wird in einem Artikel von Hieda no Akyuu charakterisiert, außerdem erwähnt Byakuren Hijiri sie, als sie die Youkai an ihrem Tempel aufzählt als „einen ans Land gebundenen Schiffsgeist“. Auf dem beigelegten Bild sieht man sie, wie sie mit einem Eimer das Boot einer schlafenden Komachi Onozuka füllt.

Beziehungen

„Dieses Mal bin ich an der Reihe. Ich werde Byakuren retten! Mit dem Schiff, das sie erschaffen hat!“
Minamitsu Murasa (Undefined Fantastic Object, figuren.txt)
Byakuren Hijiri

Byakuren Hijiri hat Minamitsu vom Ort ihres Todes befreit und mit der Position als Kapitän des Heiligen Sänftenschiffs vertraut. Minamitsu ist ihr dankbar und schwor sich nach ihrer Befreiung aus dem Untergrund tausend Jahre nach Byakurens Versiegelung, ihre Retterin aus Hokkai zu befreien.

Nazrin, Ichirin Kumoi, Unzan, Shou Toramaru

Die anderen aus der Myouren-Gruppe sind ihre Verbündeten, es ist jedoch nicht viel über ihre Verhältnisse bekannt.

Galerie

Spellcards

Trivia

  • Es ist unwahrscheinlich, dass Minamitsu die Kleidung trägt, die sie zu Lebzeiten trug. Ihr Outfit ist ein modernes westliches Matrosenkostüm, sie starb allerdings vor über 1000 Jahren in der Heian-Zeit.
  • Im Westen wird oft ihr Nachname, Murasa, an Stelle ihres Vornamens verwendet, ähnlich wie bei Hong Meiling.
  • Im Theme ihrer Stage, Vorlage:Lang , gibt es bei 2:07 ein herausstechendes Klicken. Hierbei handelt es sich um einen Hinweis aus Windows XP, welcher unbemerkt auftauchte, als ZUN die finale Version des Liedes an seinem Computer aufzeichnete.[4]

Fandom

Undefined Fantastic Object/Fandom

Offizielle Profile

Referenzen

  1. Symposium of Post-mysticism, Minamitsus Artikel
  2. Symposium of Post-mysticism, Ichirins und Unzans Artikel
  3. Symposium of Post-mysticism, Kyouko Kasodanis Artikel
  4. „In der Aufnahme ist das „Popp“ von der Hinweis-Sprechblase drin ……“, ZUN auf Twitter