- Willkommen im deutschen Touhou Wiki!
- Falls du selbst mithelfen möchtest, dann kontaktiere uns auch bitte auf den Discord-Servern an der linken Seitenleiste!
- Lese die Richtlinien!
- Touhou gibt es auch auf Deutsch!
Patchouli Knowledge
Übersetzung nötig! Dieser Text befindet sich noch in englischer/japanischer oder einer anderen Sprache.
Hilf Touhou-Wiki, diese Seite ins Deutsche zu übersetzen.
Vorlage:Lang Patchouli Knowledge | |
---|---|
Patchouli Knowledge Patchouli in Scarlet Weather Rhapsody | |
Alternative Namen | Pachuu, Pache |
Alter | Ca. 100 Jahre |
Spezies | Magierin |
Fähigkeiten | Magie, vor allem Elementar-Magie |
Tätigkeit | Intellektuelle, Bibliothekarin, Lehrerin, und Gelehrte. |
Heimat | Scarlet Devil Mansion |
Auftritte |
Offizielle Spiele:
Literatur:
|
Musik |
Patchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ Pachurii Noorejji) ist eine Magierin, die zusammen mit Remilia und Sakuya in der Scarlet Devil Mansion lebt. Sie ist als eine sehr fähige, erfahrene und studierte Magierin bekannt, die normalerweise die unzähligen Bücher in der Hausbibliothek durchforstet. Ihre Fähigkeiten werden jedoch von ihrer schlechten Gesundheit, verursacht durch Asthma und Zurückgezogenheit, überschattet. Sie ist das erste mal in EoSD als Stage 4 Boss zu sehen. Außerdem tritt sie in den Beat 'em Up Spielen als spielbarer Charakter auf und ist Marisa Kirisames Supportcharakter in Subterranean Animism. Ihr Titel lautet "die unbewegsame große Bibliothek"
Grundlegende Charakterinformationen
Name
Ihr voller Name lautet Patchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ). Ihr Vorname, Patchouli (パチュリー) ist der Name einer Pflanze aus der Familie der Lamiaceae, oder des Öls bzw. Perfüms, das man daraus herstellt (kommt ursprünglich aus der Sprache Tamil). Ihr Nachname, Knowledge (ノーレッジ), scheint eine Anspielung auf ihr großes Wissen zu sein, auch wenn nur wenige andere Charaktere eine solche Beziehung zu ihren Nachnamen haben.
Um als Name natürlicher zu klingen, passen die Katakana, mit denen der Name geschrieben wird, nicht genau zur Aussprache und sie werden mit Pa-chu-ri-i No-ledge Transkriptiert. In Hopeless Masquerade wurde ihr Name jedoch als "Pachouly" romanisiert.
Ihr Nickname ist "Pache" (パチェ) (gesprochen "pa-chae", mit "e" wie im englischen "hey"). Das ist auch ihr "offizieller" Nickname, mit dem sie von Remilia Scarlet gerufen wird.
Aussehen
In den meisten Fällen wird sie mit Lila Haaren und Augen dargestellt und trägt außerdem viele Schleifen im Haar und an ihrer Kleidung. Sie trägt pinke, Pyjama ähnliche Kleidung und eine Nachthaube mit dem Symbol eines goldenen Mondes. Ihre Kleidung sieht aus, als wäre sie Lila und Violet gestreift, aber laut ZUN ist dem nicht so. Das wurde auch in einem Gespräch zwischen ZUN und Twilight Frontier bestätigt. Als Auszug: ZUN: "Patchouli hat keine Streifen." Twilight Frontier: "Alle außer ZUN-san denken, Patchoulis Kleidung hätte Streifen."[1]
Patchouli ist ziemlich klein. Sie ist ungefähr so groß wie Marisa oder Youmu Konpaku[2]. In ihrem alternativen Design in Immaterial and Missing Power und Scarlet Weather Rhapsody ist ihre Kleidung größtenteils Lavenderfarben, während ihr Haar dunkel Violet gefärbt ist.
Beschreibung
Sie ist eine Magierin, die über 100 Jahre alt ist. In Perfect Memento in Strict Sense wird erwähnt, dass sie, im Gegensatz zu Alice Margatroid, die durch Training eine Magierin wurde, als Magierin geboren wurde.
Sie verbringt die meiste Zeit in der Bücherei der Scarlet Devil Mansion, weil die Bücher und ihre Haare im Sonnenlicht schaden nehmen.[3] Trotz ihrer enormen magischen Fähigkeiten hat sie eine sehr schlechte Konstitution, Asthma, Anämie und ein Vitamin A Defizit. Ihre Physischen Fähigkeiten sind schlechter als die normaler Menschen.
Nach dem Vorfall des Lila Nebels in Embodiment of Scarlet Devil ist sie etwas aktiver geworden. In Silent Sinner in Blue sagt sie, dass sie zum Schrein kam, um ein Omikuji (Glückslos) zu ziehen. Versehentlich war das Ergebnis des Omnikujis eine "zukünftige Segnung" (末吉), auch wenn es den Anschein hat, dass es von Marisa so vorbereitet wurde
Persönlichkeit
Sie ist keine sehr umgängliche Person, sondern geht lieber ihren eigenen Weg. Trotzdem ist sie sehr interessiert daran, wo man wissen erlangen kann, und versucht sofort, es zu bekommen. Sie arbeitet immer nach den Anweisungen in ihren Büchern, macht aber trotzdem viele Fehler. Sie wird außerdem als sehr introvertiert und still beschrieben.
Besitz
Patchouli besitzt sehr viele Bücher, die sie in der Bücherei in der Scarlet Devil Mansion sammelt. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Lehrbücher für Magie. Einige davon scheinen aus eigenen antrieb zu handeln, indem sie beispielsweise Danmaku schießen, wie man es in Stage 4 und in der Extra Stage von Embodiment of Scarlet Devil sehen kann. Außerdem besitzt sie Wasserfeste Bücher, die Marisa gerne beim Baden liest.
Fähigkeiten
Manipulation von Feuer, Wasser, Holz, Metall, Erde, Sonne und Mond
Das Benutzen der "fünf Elemente" macht Patchouli zu einem "westlichen Magier mit östlichem Stil", dem Gegenstück von Marisa Kirisames "östlichem Magier ist westlichem Stil". Patchouli beherrscht die fünf Phasen (besser bekannt als Wu Xing) mit den zusätzlichen zwei Elementen Sonne und Mond. Die Reihenfolge der Elemente, die sie benutzt, folgt den Wochentagen auf einem Japanischen Kalender. Daher ist sie auch als "One-Week Girl" bekannt.[4]
Element | Wochentag | Beschreibung |
---|---|---|
Feuer (火) | Dienstag (火曜日) | Veränderung und Bewegung. Feuer unterstützt Erde und besiegt Metall. Die Asche des Feuers häuft sich an, um Erde zu erzeugen, aber es schmilzt Metall |
Wasser (水) | Mittwoch (水曜日) | Stille und Reinigung. Wasser unterstützt Erde und besiegt Feuer. Wasser ernährt Holz, aber es löscht das Feuer |
Holz (木) | Donnerstag (木曜日) | Leben und erwachen. Holz unterstützt Feuer und besiegt Erde. Holz schürt das Feuer, aber absorbiert Wasser und Nährstoffe aus der Erde |
Metall (金) | Freitag (金曜日) | Reichtum und Überfluss. Metall unterstützt Wasser und besiegt Holz. Metall erschafft Wasser (Kondensation), aber es vergiftet die Wurzeln von Bäumen |
Erde (土) | Samstag (土曜日) | Grundlagen und Standhaftigkeit. Erde unterstützt Metall und besiegt Wasser. Erde beinhaltet Metall, aber absorbiert Wasser |
Sonne (日) | Sonntag (日曜日) | Aktivität und Offensive |
Mond (月) | Montag (月曜日) | Passivität und Defensive |
In der japanischen Sprache wurden die Wochentage nach den Planeten benannt, welche ursprünglich nach dem Wu Xing Phasen benannt wurden (z.B. Merkur = Wasserstern) und zusätzlich die Sonne und den Mond als himmlische Körper beinhalten. Die Anordnung bei Patchouli ist auf zwei Arten einzigartig. So folgt sie der japanischen Anordnung der Wochentage ("Feuer, Wasser, Holz, Metall, Erde") anstatt der Anordnung im Wu Xing ("Holz Feuer Erde Metall Wasser". Außerdem beginnt sie bei Dienstag (Feuer) anstatt wie üblich bei Sonntag oder Montag.
Elementarmagie (属性魔法) (auch Spirituelle Magie (精霊魔法) genannt) nutzt die Kräfte der Geister, die in der Natur existieren.[5] Dadurch ist sie in der Lage, bei wenig benutzter Kraft extrem Mächtige Magie zu erschaffen. Da die Wu Xing Elemente miteinander harmonieren, kann sie diese kombinieren und ihre Kräfte vervielfachen. Dabei besteht jedoch das Risiko, dass der Effekt generell geschwächt wird, wenn die Elemente nicht präzise kontrolliert werden.
So, wie man den Wu Xing Elementen nachsagt, dass sie in lebenden Dingen existieren, hat Patchouli in Immaterial and Missing Power andere charaktere berührt, um deren Element zu überprüfen. Beispielsweise wird Marisa Kirisame mit dem Element Wasser in Verbindung gebracht.[6]
Sie benutzt Spellcards, die mehrere Elemente vereinen. Zusätzlich zum Benutzen von Kombinationen, die gut zusammenpassen, wie Beispielsweise Erd & Metallzeichen "Emerald Megalith", benutzt sie auch Kombinationen, die nicht zusammenpassen, wie beispielsweise Wasser & Feuerzeichen "Phlogistic Rain". sonne und Mond sind zwar nicht im Wu Xing enthalten, werden aber immer als Gegensätzliche Kräfte dargestellt. In Shoot the Bullet hat sie experimentell weitere Magie verwendet, die aus Elementen mit schlechter Kompatibilität bestehen.[5]
Während sie in der Lage ist, mächtige Magie einzusetzen, setzen ihre Gesundheit und ihr Asthma ihr Grenzen. So sagt sie in Embodiment of Scarlet Devil "Buhuuh~... ich bin so dermaßen blutarm, ich kann nicht mal meine Zaubersprüche fertig sprechen...". An einem anderen Tag hatte sie weniger Asthmabeschwerden und war in der Lage, drei mächtige Zauber in folge zu rezitieren: einen Sonnenzauber, einen Mondzauber und einen Zauber mit fünf Elementen.
Ihre Magie den Wochentagen anzupassen ist ihr Hobby, auch, wenn das niemandem auffällt.[7] Dank dessen weiß sie immer, welcher Wochentag gerade ist. Überraschenderweise kann sie sich das Datum aber nicht merken.
Ihr reguläres Danmaku ist ein sich drehender Laser, der sich auf sie selbst konzentriert.
Story
Spiele
- Embodiment of Scarlet Devil
In Embodiment of Scarlet Devil versucht Patchouli, den Spieler davon abzuhalten, weiter in die Scarlet Devil Mansion vorzudringen, hat damit jedoch Probleme, da sie aufgrund ihrer Blutarmut ihre Zauber nicht richtig aufsagen kann. Als Flandre Scarlet später aus dem Gewölbe kommt, während Remilia Scarlet nicht da ist, benutzt sie einen Regenzauber, um sie vom verlassen der Villa abzuhalten. Als der Spieler zurückkehrt kämpft sie erneut gegen ihn, dieses mal mit mächtiger Magie, da sie sich besser fühlt.
- Perfect Cherry Blossom
Patchouli taucht in einem von Sakuyas Endings in Perfect Cherry Blossom auf, wo sie Remilia zeigt, wie sie ein Lehmmodel von Kirschblüten erstellt hat.
- Imperishable Night
Patchouli taucht in Sakuyas und Remilias gutem Ending Imperishable Night auf, um zu erklären, wie man ein Gefährt baut, dass in der Lage ist, einen zum Mond zu bringen.
- Phantasmagoria of Flower View
Patchouli taucht in Sakuyas Ending von Phantasmagoria of Flower View auf, um ein paar Kommentare bezüglich des Gifts zu machen, dass in den Blumen ist, die Sakuya gesammelt hat, um daraus Tee zu machen.
- Subterranean Animism
- Hauptartikel: Subterranean Animism Marisas und Patchoulis Szenario
In Subterranean Animism bemerkt Patchouli Abnormalitäten im Untergrund und schickt Marisa los, um diese mit der Hilfe von Yukari Yakumo zu untersuchen.
Spin-offs
- Immaterial and Missing Power
- Hauptartikel: Immaterial and Missing Power Patchouli's Scenario
In Immaterial and Missing Power entscheidet sich Patchouli dazu, die seltsamen Vorfälle selbst zu untersuchen, nachdem sie Marisa Kirisame aus der Bücherei geschossen hat. Bevor sie geht, beauftragt sie Sakuya Izayoi damit, auf alles aufzupassen. Kurz nachdem sie losgegangen ist, trifft sie auf Alice Margatroid, die ebenfalls Untersuchungen anstellt und besiegt sie. Danach macht sie sich auf in die Netherworld, wo sie Yuyuko Saigyouji befragt, nachdem sie Youmu Konpaku besiegt hat. Leider weiß der Geist genauso wenig wie sie, deutet jedoch an, dass Yukari Yakumo mehr wissen könnte. Nachdem sie diese am Hakurei Shrine ein wenig bekämpft hat, entscheidet sich Suika Ibuki endlich dazu, sich zu zeigen.
- Shoot the Bullet
In Shoot the Bullet begegnet Aya Shameimaru ihr in Stage 5 und macht einige Fotos von ihrem danmaku.
- Scarlet Weather Rhapsody
- Hauptartikel: Patchouli's Ark
In Scarlet Weather Rhapsody, Patchouli decided to find what cause of the weather disaster was.
- Touhou Hisoutensoku
- Hauptartikel: Touhou Hisoutensoku Meiling Arc
Patchouli appears in the beginning of Hong Meiling's story mode in Touhou Hisoutensoku when Meiling runs in and claims there is an earthquake. They fight, and while Patchouli is defeated, she gets Meiling to leave her in peace. She is also a selectable character to play with, although she's got no scenario.
- Hopeless Masquerade
Patchouli made a background cameo appearance in Hopeless Masquerade on the Hakurei Shrine stage. She is seen sitting on a chair with Remilia Scarlet under a tree, reading a book.
Literature
- Bohemian Archive in Japanese Red
Patchouli appears in an article where she decides to organize a setsubun festival at the Scarlet Devil Mansion, though summer is already approaching. She claims that the word "setsubun" originally means "interval between seasons", so there should be no problem having it at that time rather than between winter and spring, when it's usually held. However, it being an outside-world holiday, Patchouli is unclear on a lot of the details. Aya Shameimaru interviews her afterwards, and she says that she's generally happy with how it turned out, though she did need to forbid the Fairy Maids from throwing beans around in her library. They also discuss the oni, and their inherent weaknesses.
- Silent Sinner in Blue
Patchouli is the main force behind the research and design of the rocket that Remilia Scarlet, Reimu Hakurei, Marisa Kirisame, and Sakuya Izayoi use to reach the Moon. However, she cannot create the rocket fuel, so she decides to get Reimu to help by using her powers. She also remains behind as the navigator as the rocket travels to the Moon.
- Strange and Bright Nature Deity
Patchouli appears in a couple of chapters of Strange and Bright Nature Deity in the Scarlet Devil Mansion arc, where she enjoys a few meals with Sakuya and Remilia as the new year comes.
- Oriental Sacred Place
Patchouli also appears in chapter 15 in Oriental Sacred Place, stumbling around her library for research materials. She leaves herself and goes to the shrine to recover some stolen books. The book in question had its seal unlocked, but no one knows by whom. In the meantime, the Three Fairies of Light sneak in and grab a few books and take them back home, later discovering that they're unable to read them at all.
In Fighting Games
In the fighting games by Twilight Frontier, she was a magic-oriented shot-type character. In Scarlet Weather Rhapsody and afterwards, among the characters, she has the shortest spiritual power recovery delay after using shots or skills, and thus, as a sluggish character, her speciality in using shooting skills is pushed all the more.Vorlage:Clarify
Her movements are fundamentally dull. She possesses rotational ability among the top three in free-orbit-type flight, and even though this means that she has fast initial velocity like Yuyuko Saigyouji, this does not mean that she has transgressive reach of Iku Nagae's striking attacks, so comparatively her mobility is fairy low.
With regular shots, homing bullets, and time-delayed installation-type shots that go from rapid-firing in a straight line to making shots that spread over a wide range, she has a full set of moves. (However, strangely enough, she is only missing a laser). Her spell cards start with the truly invincible full-screen attack Sun Sign "Royal Flare", so in this aspect she also has a full set of various shots.
Aside from her spell cards, her shot-skills have also been set to have fire, water, wood, metal, and earth attributes. Each of the commands, "236", "214", "623", "421" and "22", have been assigned to a particular attribute. This guarantees that she is able to use any one of the five attributes at any given instance, regardless of how one re-writes her skills. The attributes themselves do not affect gameplay except in one of her spell cards.
Her spell card Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone" makes five gems appear around her governing the five colours (just like in the extra stage of Embodiment of Scarlet Devil). When Patchouli uses shot attack skills for each attribute, the jewel for the corresponding attribute breaks and becomes a homing-shot attack. Since the broken jewels need some time in order to reappear, it is not possible to put Philosopher's Stone to practical use by rapidly using attacks of the same attribute.
Although she is a character specialising in shots, her strike-type skills are also quite wild. These skills are also mostly making lights of magic from the front of her hand, striking the opponent with the soul of wind etc., so it doesn't look like they change much from her shot-type skills, but some of them are skills to hit the opponent at close range with the book that she has. Her close-A does striking with the book, like a quip in a comedy act, and 6A makes a stance to the extent of bending backwards, striking down with the book. Upon a hit, the opponent is sent all the way to the wall. Other than that, 3A has a kneeling posture of sliding with both feet with both arms horizontal, and upon repeating it, one is able to slip-slide forward in an amazing manner.
Relationships
Residents of the Scarlet Devil Mansion
Patchouli Knowledge is Remilia Scarlet's old friend.[8] In Perfect Cherry Blossom, they called each other "Remi" (レミィ) and "Pache" (パチェ) respectively. The two have been depicted having tea and casual conversations together in Silent Sinner in Blue and Oriental Sacred Place, where Patchouli offhandedly commented that they're both creatures of the night. As stated in Perfect Memento in Strict Sense, Patchouli's role at the mansion is to solve problems and to cause them. Patchouli will often volunteer her services when she sees Remilia in need of them.[9][10]
Patchouli is unlikely to be formally employed by Remilia. Sakuya Izayoi referred to Patchouli as "The Mistress's magician friend" while talking to Rinnosuke Morichika about her.[11], as opposed to any sort of employee title. She is referred to as Remilia's friend in other materials, as well.
The head maid Sakuya Izayoi is occasionally seen serving Patchouli. Patchouli tends to be rather sarcastic and condescending with her and Hong Meiling, but seems to appreciate her, as she always remembers to thank Sakuya for tea or for completion of other jobs. With Meiling however, she tends to tell her to read books as to improve her brain. Koakuma is an employee of Scarlet Devil Mansion seen working in the library; any dialogue interactions between the two are unknown.
Not much is known about the relationship between Patchouli and Flandre Scarlet. Patchouli is aware of Flandre's existence and the need to keep her confined to the mansion, as Remilia noted Patchouli was probably causing a rainstorm around the mansion to keep Flandre from getting out.
Marisa Kirisame
Marisa Kirisame is a thief who steals books from the library of the Scarlet Devil Mansion. She states that she's only borrowing but Patchouli reacts by telling Marisa in Oriental Sacred Place that she has no intention to lend Marisa books in a rather serious tone.[12] However, she's one of three people who assists Marisa during Subterranean Animism's events, showing some sort of affinity despite Patchouli having her own agenda. Marisa has copied Patchouli's regular danmaku attack and named it Love Sign "Non-directional Laser", used as her normal B-type bomb in Perfect Cherry Blossom and as a spell card in Imperishable Night and other games.
Skills
Name | Übersetzung | Spiele | Stage |
---|---|---|---|
サマーレッド | Summer Red | IaMP - SWR | 236A/B - Default 236B/C |
ウィンターエレメント | Winter Element | IaMP - SWR | 236C - Default 22B/C |
スプリングウィンド | Spring Wind | IaMP - SWR | 623A/B - Default 623B/C |
オータムエッジ | Autumn Edge | IaMP - SWR | 214A/B - Default 214B/C |
ドヨースピア | Doyou Spear | IaMP - SWR | 421A/B/C - Default 421B/C |
サマーフレ | Summer Flame | SWR | Alternate 236B/C |
コンデンスドバブル | Condensed Bubble | SWR | Alternate 22B/C |
フラッシュオブスプリング | Flash of Spring | SWR | Alternate 623B/C |
オータムブレード | Autumn Blade | SWR | Alternate 214B/C |
エメラルドシティ | Emerald City | SWR | Alternate 421B/C |
ワイプモイスチャー | Wipe Moisture | Soku | Alternate 236B/C |
スタティックグリーン | Static Green | Soku | Alternate 623B/C |
フォールスラッシャー | Fall Slasher | Soku | Alternate 214B/C |
ダイアモンドハードネス | Diamond Hardness | Soku | Alternate 421B/C |
スティッキーバブル | Sticky Bubbles | Soku | Alternate 22B/C |
Spell Cards
Name | Übersetzung | Spiele | Stage |
---|---|---|---|
火符「アグニシャイン」 | Fire Sign "Agni Shine" | EoSD - GoM | St. 4: E/N |
水符「プリンセスウンディネ」 | Water Sign "Princess Undine" | EoSD - Soku -GoM | St. 4: E/N - Story |
木符「シルフィホルン」 | Wood Sign "Sylphae Horn" | EoSD - GoM | St. 4: E/N |
土符「レイジィトリリトン」 | Earth Sign "Rage Trilithon" | EoSD - GoM | St. 4: E/N |
金符「メタルファティーグ」 | Metal Sign "Metal Fatigue" | EoSD - GoM | St. 4: N |
火符「アグニシャイン上級」 | Fire Sign "Agni Shine High Level" | EoSD | St. 4: N/H/L |
木符「シルフィホルン上級」 | Wood Sign "Sylphae Horn High Level" | EoSD | St. 4: N/H/L |
土符「レイジィトリリトン上級」 | Earth Sign "Rage Trilithon High Level" | EoSD | St. 4: N/H/L |
火符「アグニレイディアンス」 | Fire Sign "Agni Radiance" | EoSD | St. 4: H/L |
水符「ベリーインレイク」 | Water Sign "Bury In Lake" | EoSD | St. 4: H/L |
木符「グリーンストーム」 | Wood Sign "Green Storm" | EoSD | St. 4: H/L |
土符「トリリトンシェイク」 | Earth Sign "Trilithon Shake" | EoSD | St. 4: H/L |
金符「シルバードラゴン」 | Metal Sign "Silver Dragon" | EoSD | St. 4: H/L |
火&土符「ラーヴァクロムレク」 | Fire & Earth Sign "Lava Cromlech" | EoSD - GoM | St. 4: E/N/H/L |
木&火符「フォレストブレイズ」 | Wood & Fire Sign "Forest Blaze" | EoSD - GoM | St. 4: E/N/H/L |
水&木符「ウォーターエルフ」 | Water & Wood Sign "Water Elf" | EoSD - GoM | St. 4: E/N/H/L |
金&水符「マーキュリポイズン」 | Metal & Water Sign "Mercury Poison" | EoSD | St. 4: N/H/L |
土&金符「エメラルドメガリス」 | Earth & Metal Sign "Emerald Megalith" | EoSD - GoM | St. 4: E/N/H/L |
月符「サイレントセレナ」 | Moon Sign "Silent Selene" | EoSD - IaMP - SWR - GoM | St. Ex / Use |
日符「ロイヤルフレア」 | Sun Sign "Royal Flare" | EoSD - IaMP - SWR - GoM | St. Ex / Use |
火水木金土符「賢者の石」 | Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone" | EoSD - IaMP - SWR - GoM | St. Ex / Use |
火金符「セントエルモピラー」 | Fire Metal Sign "Saint Elmo's Pillar" | IaMP - SWR | Use |
土水符「ノエキアンデリュージュ」 | Earth Water Sign "Noachian Deluge" | IaMP - SWR | Use |
金木符「エレメンタルハーベスタ」 | Metal Wood Sign "Elemental Harvester" | IaMP - SWR | Use |
符の壱「セントエルモエクスプロージョン」 | First Card "St. Elmo's Explosion" | IaMP | Story |
符の弐「デリュージュフォーティディ」 | Second Card "Deluge Forty Days" | IaMP | Story |
金土符「ジンジャガスト」 | Metal Earth Sign "Djinn Gust" | IaMP | Story |
日&水符「ハイドロジェナスプロミネンス」 | Sun & Water Sign "Hydrogenous Prominence" | StB | St. 5 |
水&火符「フロギスティックレイン」 | Water Fire Sign "Phlogistic Rain" | StB | St. 5 |
月木符「サテライトヒマワリ」 | Moon Wood Sign "Satellite Himawari" | StB - SWR - GoM | St. 5 / Use |
日月符「ロイヤルダイヤモンドリング」 | Sun Moon Sign "Royal Diamond Ring" | StB - Soku | St. 5 / Use |
水符「ジェリフィッシュプリンセス」 | Water Sign "Jellyfish Princess" | SWR | Story / Use |
日木符「フォトシンセシス」 | Sun Wood Sign "Photosynthesis" | SWR | Use |
火符「アキバサマー」 | Fire Sign "Akiba Summer" | SWR | Story |
月金符「サンシャインリフレクター」 | Moon Metal Sign "Sunshine Reflector" | SWR | Story |
火水符「フロギスティックピラー」 | Fire Water Sign "Phlogistic Pillar" | Soku | Use |
土金符「エメラルドメガロポリス」 | Earth Metal Sign "Emerald Megalopolis" | Soku | Use |
火符「リングオブアグニ」 | Fire Sign "Ring of Agni" | Soku | Story |
Additional Information
- Patchouli often refers to the science and technology of the outside world as magic. This is actually not ignorance, but more due to her personal beliefs, as she tells Marisa Kirisame in her Touhou Hisoutensoku victory quote that science and magic are the same.
- In Immaterial and Missing Power, Patchouli refers to intruders/thieves (e.g., Marisa Kirisame) as "rats" and guards (e.g., Sakuya Izayoi and Hong Meiling) as "cats". She rates the catness/effectiveness of a guard on a scale of 1 to 96, because that's the highest number under 100 that is divisible by both 2 and 3. After defeating Sakuya in Immaterial and Missing Power, she gave her a rating of 24. As for Hong Meiling, Patchouli compares that cat to a sieve in her Immaterial and Missing Power victory quote.
- The crescent on Patchouli's hat could be the crescent in the Sanskrit "Hum", part of the Mantra "Om mani padme hum". In Buddhism, it stands for knowledge and purity and is associated with the color white—all the 7 colors combined.
- As of Double Spoiler, Patchouli has had appearances in 9 of the 13 Windows games (counting Touhou Hisoutensoku as a standalone). This makes her the third most featured character, behind Reimu Hakurei and Marisa.
- In Touhou Hisoutensoku, one of Patchouli's alternate colors resembles Hina Kagiyama's outfit.
- The books in Patchouli's spell card, Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone", are arranged in a similar way to the Five Magic Stones.
- It's suggested in Immaterial and Missing Power that Patchouli drinks coffee occasionally when she's studying, unlike the other resident of Scarlet Devil Mansion who almost always drink tea.
- In Patchouli's theme Locked Girl ~ The Girl's Secret Room when the melody is made into morse code "・-・・ --- ・・・- ・" it spells "love". There's also a song by ShibayanRecords called "・-・・ --- ・・・- ・" that's a cover of the very song.[13]
- Unofficially, Patchouli Knowledge's library was often called "Voile" based on its stage theme. However, due to an official list of errata published for Eastern and Little Nature Deity correcting the name of Patchouli's library from "Voile, the Magic Library" (ヴワル図書館) to "a library inside the Scarlet Devil Mansion" (紅魔館内の図書館),[14] the name "Voile" is not considered canon.
- Due to this, in the Japanese community, the term has become a common litmus test for detecting "secondaries".
Fandom
- Nachdem sie in Immaterial and Missing Power in Marisas Szenario verloren hat, gibt sie ein "mukyu~" von sich, was seitdem in vielen Fanworks als Geräusch der Überraschung benutzt wird.
- Patchouli wird als "One-Week Girl" bezeichnet, wobei sie auch "One-Week Wizard" oder "Wizard of the Week" (Zauberer der Woche) bezeichnet wird, da sie Elementare Magie benutzt.
- Es werden viele verschiedene Spitznamen für Patchouli benutzt. Im Canon ist ihr Spitzname "Pache" (パチェ) was auch oft im Fandom benutzt wird. Im Non-Canon wird sie oft auch "Pachu" (パチュ) oder "Pachurii" (パチュリー) genannt. Im Westen wird sie auch oft einfach nur "Patchy" genannt.
- Es gibt Gerüchte, dass Patchouli eine Inspiration für den Charakter Yue Ayase aus dem Manga "Negima! Magister Negi Magi" ist. Wie Patchouli ist Yue klein, ziemlich leise, hat lange, purpurfarbene Haare, besitzt auch eine schwer zu begeisternde Persönlichkeit und benutzt Magie. Sie ist auch aufgrund des Hexenanzugs bekannt, der dem von Marisa ähnelt.
- In anderen Fancomics ist Patchouli als hikikomori bekannt, da sie fast all ihre Zeit in einem Raum(Bibliothek) verbringt und so gut wie nie das Haus verlässt.
- Am 9. Juni wird in Kanji das Datum kombiniert um daraus ein "mukyuu" zu machen.
Official Profiles
Embodiment of Scarlet Devil - Vorlage:Lang.txt
Immaterial and Missing Power - Vorlage:Lang
Patchouli Knowledge | ○動かない大図書館 パチュリー・ノーレッジ |
The Unmoving Great Library, Patchouli Knowledge Species: Witch A witch who has settled down in the Scarlet Devil Mansion. Unlike the mistress of the house, she is not weak against sunlight; however, she does not go out much. She spends her days in a library where the sunlight cannot reach. This is so that the books won't be damaged, but the unhealthy atmosphere is bad for her health. She doesn't have a very proactive personality, but rather always walks her own path. However, she is always interested where knowledge is concerned and will proactively go and try to acquire it. She does everything by the book, but still makes a lot of mistakes. Although she is quite skillful, her complete lack of physical fighting ability can't be helped. She pretty much never attempts to directly punch or kick her opponent. She makes up for this with her knowledge of a great variety of powerful magic. She's more at ease using magic than trying to attack physically. Dividing the magic she uses according to the days of the week is a secret hobby of hers, but no one has realized this. |
Scarlet Weather Rhapsody - chara.html
Patchouli Knowledge | ○動かない大図書館 パチュリー・ノーレッジ
職業:魔女 住家:紅魔館 能力:魔法(主に精霊魔法)を扱う程度の能力 性格:口数も少なめで暗い。 暗いといっても、ただ愛想が悪いだけで思考は暗くない。 |
The Unmoving Great Library Patchouli Knowledge
Occupation: Witch. Place of residence: Scarlet Devil Manor. Ability: Handling magic (mainly elemental magic). Personality: Dark and taciturn. Dark just means she doesn't interact well with others - it's not a reflection of her outlook. |
Subterranean Animism - Vorlage:Lang.txt
○動かない大図書館 パチュリー・ノーレッジ 種族:魔法使い 紅魔館に住んでいる魔法使い。 間欠泉から大量の地霊達が湧いている事に気付いた。 自分はじっくり怨霊が載っている本を探したいのだが、まず誰かに間欠泉の調査をさせなければ危ない。 |
The Great Unmoving Library Patchouli Knowledge Species: magician A magician that lives in the Scarlet Devil Manor. She noticed the great number of earth spirits that came from the geyser. On further investigation, they turned out not to be earth spirits, but evil spirits that looked just like phantoms. These evil spirits were spirits that bore a grudge against the world. They were a threat to humans, youkai, and fairies alike. She wanted to find out what was causing the evil spirits to appear, but going herself would have been quite dangerous. Troubled, Patchouli went to see Yukari. Yukari, who was also surprised by the incident, came up with a plan to make the humans go explore the underground. |
- ↑ Vorlage:Lang her article on pixiv Encyclopedia.
- ↑ ZUN's E-mails
- ↑ Bohemian Archive in Japanese Red/Patchouli
- ↑ Embodiment of Scarlet Devil omake.txt
- ↑ 5,0 5,1 Perfect Memento in Strict Sense: Patchouli Knowledge
- ↑ Immaterial and Missing Power/Story/Patchouli's Script
- ↑ Immaterial and Missing Power Shanghai Alice Correspondence
- ↑ Relationship flowcharts in Silent Sinner in Blue say Patchouli is an "old friend" of Remilia's
- ↑ Embodiment of Scarlet Devil: Extra Story: Patchouli caused a localised rainstorm to keep Flandre confined to the mansion.
- ↑ Imperishable Night Ending 3: Patchouli helps Remilia in planning a trip to the moon.
- ↑ Curiosities of Lotus Asia Chapter 18 "The Mistress's magician friend said 'I have enough of the ingredients,'"
- ↑ Oriental Sacred Place Chapter 15
- ↑ VGMdb ShibayanRecords, Magico Catastrofe, Track 08.
- ↑ Ichijinsha Webpage - the list of errata (Eastern and Little Nature Deity)