- Willkommen im deutschen Touhou Wiki!
- Falls du selbst mithelfen möchtest, dann kontaktiere uns auch bitte auf den Discord-Servern an der linken Seitenleiste!
- Lese die Richtlinien!
- Touhou gibt es auch auf Deutsch!
Touhou Wiki:Richtlinien: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Umgeschrieben + Erweitert um Abschnitt „Kontakt“) |
(Vorwort abgeändert (redundant zu den Richtlinien)) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Das deutsche Touhou Wiki hatte in seiner Geschichte nur selten gute Beiträge erhalten. Der Großteil des Inhalts ist bescheiden und besteht meistens aus bloßen Übersetzungen – oder schlicht rüberkopierten Seiten – des englischen Touhou Wikis. | |||
Diese Richtlinien sollen von nun an, die zukünftige Entwicklung des deutschen Touhou Wikis lenken. | |||
== Richtlinien zur Bearbeitung von Artikeln und Verhalten im deutschen Touhou Wiki == | == Richtlinien zur Bearbeitung von Artikeln und Verhalten im deutschen Touhou Wiki == | ||
# '''{{h:title|KOPIERT|Das bedeutet den Artikel X im englischen Wiki zu öffnen, den gesamten Quellcode zu kopieren und dann in den deutschen Artikel einzufügen}} NICHT EINFACH ANDERSSPRACHIGE WIKISEITEN''' | # '''{{h:title|KOPIERT|Das bedeutet den Artikel X im englischen Wiki zu öffnen, den gesamten Quellcode zu kopieren und dann in den deutschen Artikel einzufügen}} NICHT EINFACH ANDERSSPRACHIGE WIKISEITEN''' | ||
## Das Ziel darf es nicht sein, einfach den gesamten Inhalt vom englischen Wiki abzuschreiben, konzentriert euch lieber darauf eigene und qualitative Artikel zu verfassen. | ## Das Ziel darf es nicht sein, einfach den gesamten Inhalt vom englischen Wiki abzuschreiben, konzentriert euch lieber darauf eigene und qualitative Artikel zu verfassen. | ||
Zeile 50: | Zeile 42: | ||
## '''Stellt Fragen'''. | ## '''Stellt Fragen'''. | ||
==Weiterführendes== | == Weiterführendes == | ||
*[[Touhou Wiki:Persönlicher Aufruf|Lesenswert]] | * [[Wiki-Tutorial]] | ||
* [[Touhou Wiki:Persönlicher Aufruf|Lesenswert]] |
Version vom 2. September 2019, 13:23 Uhr
Das deutsche Touhou Wiki hatte in seiner Geschichte nur selten gute Beiträge erhalten. Der Großteil des Inhalts ist bescheiden und besteht meistens aus bloßen Übersetzungen – oder schlicht rüberkopierten Seiten – des englischen Touhou Wikis.
Diese Richtlinien sollen von nun an, die zukünftige Entwicklung des deutschen Touhou Wikis lenken.
Richtlinien zur Bearbeitung von Artikeln und Verhalten im deutschen Touhou Wiki
- KOPIERT NICHT EINFACH ANDERSSPRACHIGE WIKISEITEN
- Das Ziel darf es nicht sein, einfach den gesamten Inhalt vom englischen Wiki abzuschreiben, konzentriert euch lieber darauf eigene und qualitative Artikel zu verfassen.
- Haltet euch an die bereits vorhandenen deutschen Übersetzungen, um Konsistenz zu bewahren.
- Vorlagen dürfen aus anderen Wikis kopiert werden, solange man diese übersetzt und dokumentiert.
- Nichteinhaltung führt möglicherweise zur Löschung des Inhalts oder des gesamten Artikels.
- WENN IHR NICHTS EIGENES BEIZUTRAGEN HABT, DANN DENKT NACH BEVOR IHR AUS ANDEREN WIKIS ABSCHREIBT
- Beim Übersetzen solltet ihr euch immer folgende Fragen stellen:
- Ergibt es Sinn was ich da schreibe?
- Klingt es natürlich?
- Bevor ihr Begriffe/Namen übersetzen wollt oder Probleme mit ihnen habt, dann schaut in der Begriffstabelle nach oder wendet euch an die anderen Autoren auf unseren Discord-Servern.
- Wenn zu einem Werk noch keine deutsche Übersetzung vorhanden ist, studiert sie wenigstens voll auf Englisch; bitte nicht einfach nur den englischen Artikel lesen und übersetzen. Wisst was ihr schreibt!
- Rechnet damit, dass bloße Übersetzungen aus dem englischen Wiki wahrscheinlicher ersetzt/bearbeitet/gelöscht werden.
- Beim Übersetzen solltet ihr euch immer folgende Fragen stellen:
- ES IST EUER WIKI. ALLES, WAS NICHT KANON IST, DARF NACH EIGENEN IDEEN VERFASST WERDEN UND MUSS KEINE KOPIE VOM ENGLISCHEN WIKI SEIN
- Selbstverfasste Artikel werden immer mehr geschätzt als Abgeschriebene.
- Fan-Content (z. B. Charaktere aus Fan-Spielen oder Fan-Mangas, die nicht Kanon sind) bitte als solchen auch kennzeichnen (und bitte nicht so was).
- ARBEITET SAUBER
- Kommentiert eure Änderungen immer, egal was es war. Das erleichtert anderen Leuten hinterher aufzuräumen.
- Referenziert eure Quellen.
- Benutzt Rechtschreibhilfen beim Schreiben: ein Tippfehler weniger ist auch eine nachträgliche Bearbeitung weniger.
- Benutzt Wiki-Vorlagen.
- Ihr schreibt für ein deutsches Wiki, haltet euch also auch bitte an die sprachlichen Besonderheiten wie z. B.:
- Zusammengesetzte Substantive auch wirklich zusammenschreiben
- Deutsche Rechtschreibregeln gelten auch für Fremdwörter
- Die richtigen Anführungszeichen verwenden:
„...“
und‚...‘
- Bleibt in Kontakt
- Besucht unter „Kontakt“ in der linken Seitenleiste, einen unserer Discord-Server.
- Gebt Bescheid wenn ihr ein großes Projekt starten möchtet.
- Stellt Fragen.