Drunken Haku Translations

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Drunken Haku Translations
Haku-chan
Aufgaben Übersetzung von Touhou-Dōjins
Gründung 03.05.2020

Drunken Haku Translations (DHT) ist eine deutsche Scanlationgruppe, die sich auf die Übersetzung von Touhou-Dōjins konzentriert. Dabei werden ausschließlich kostenlose Werke übersetzt, bei denen der ursprüngliche Autor DHT seine oder ihre klare Zustimmung gegeben hat, und die Leitung steht in manchen Fällen mit den Autoren in Kontakt. Des Weiteren werden nur frei verfügbare Schriftarten verwendet.

Vier der aktuell sechs Mitglieder sind ebenfalls Mitglied bei Reality Dreamers, welche die offiziellen Touhou-Werke (Spiele und Printmedien) übersetzen, die Gruppen agieren jedoch unabhängig voneinander.

Übersetzungen

Trivia

  • Das Logo war ursprünglich ein nicht ernst gemeinter Vorschlag für einen Aprilscherz, wurde letzten Endes jedoch tatsächlich dauerhaft verwendet. Es heißt „Haku-chan“ und stellt eine alkoholisierte Keine Kamishirasawa dar.
  • Einige Mitglieder sind auch am Quality Check des deutschen Dōjins Kappa-Squad beteiligt.