Mystia Lorelei

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Übersetzung nötig! Dieser Text befindet sich noch in englischer/japanischer oder einer anderen Sprache.
hilf Touhou-Wiki diese Seite ins Deutsche zu übersetzen.

Mystia Lorelei
misɯᵝtia̠ ɺ̠o̞ːɺ̠e̞ɾ̠a̠i (♫)

Mystia Lorelei

Mystia Lorelei in Phantasmagoria of Flower View
Night Sparrow Apparition
Alter Unbekannt, aber scheint jung zu sein
Spezies Nachtspatz
Fähigkeiten Menschen mit ihrem Gesang wahnsinnig werden lassen und verwirren
Tätigkeit "Gegrillte Neunauge" Verkäuferin, Menschen verwirren
Offizielle Spiele:

Mystia Lorelei (ミスティア・ローレライ Misutia rourerai) is a night sparrow with an outgoing egocentric personality, at least she sounds arrogant, that enjoys infusing confusion and terror into the hearts of humans using her ability: a song that creates confusion in those who hear her. Her song seems to attract nearby monsters as well. She roams the Youkai Trail near the Human Village that Keine Kamishirasawa tries to protect, in search of humans to frighten. She is indeed feared by the locals as people around her become blinded by darkness. Some time later, along with Kyouko Kasodani, they formed a duo combination called Choujuu Gigaku.



Ability to bewilder or drive people insane by singing

It is an ability to dull and weaken people's ability to make judgments through her singing voice. Despite that, since she pretty much only sings, her existence is an annoyance to others. The true worth of this ability is unclear, but as Yuuka Kazami said, it "isn't coming from inside you, but rather you're singing a song you're hearing from a faint voice," and as Eiki Shiki, Yamaxanadu said, "if you continue singing without thinking, the souls around you will become more than strange." Therefore, Eiki concluded, "that may be connected to an unprecedented grave sin." By Eiki's judgement, it seems like Mystia herself does not understand the power of her own songs.

Ability to inflict blindness to humans

Something that Night Sparrow also possess in real legends, it is an ability to inflict night-blindness on the opponent. Unlike the aforementioned song whose details are unknown, in the game she exercises this ability to her heart's content. Thanks to this, in battle time, nothing but the player's surroundings can be seen, and in the last spell, it becomes somewhat difficult to know what kind of danmaku it is. Incidentally, unlike Rumia's darkness, since it is always merely an ability to make the darkness unable to be seen through, it can be of no use at all during daytime.

King of winged insects

Although it is unknown how she does it, it is an ability to rule and subdue moths, sparrows, and countless other birds & insects. In the game, this can be seen in the form of spell cards and danmaku. At night, she mainly uses winged insects, and at day, mainly birds. She even used several hundred birds to restore the legendary sake.[1]


Mystia, as illustrated in Perfect Memento in Strict Sense
Dieser Artikel ist ein Stub. Du kannst Touhou Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.


Her full name is Mystia Lorelei (ミスティア・ローレライ). The "Lorelei" part of her name most likely is a reference to a German poem about the siren Lorelei, that also had a mesmerizing song.


Mystia is shown to have grey eyes and pink hair. She has pointed ears like an owl and light pink bird-like wings with purple highlights. She is dresses in white and brown clothing, where her hat and dress contain numerous bird-shaped ornaments.

Her alternative outfit in Phantasmagoria of Flower View the same, except her clothes are green, and her wings have red highlights.

Mystias Auftritte[Bearbeiten]


Imperishable Night
Mystia's sprite in IN

Mystia calls out to Reimu & Yukari to wait for her to catch up. When she approaches them, she wonders if they are good humans to eat. However, Yukari tells her she is mistaken, as they are a pair of non-humans in a hurry. Mystia muses that humans usually are not seen on the night road, and Yukari demands for the pair's passage, for there was no time to waste. Reimu chimes in, the end of the road isn't a place where youkai gather and ever so persistent, Mystia asks them if they would accompany her to mess with the human village. Reimu gets upset and the two fight.

Mystia interrupts Marisa & Alice's journey and asks where they are going. Marisa responds that it is her annual Youkai Extermination Month. Mystia agitated, asks if she was picking a fight with her. Marisa scoffs, exclaiming that there is no one, human or youkai, that can stand against her magicannon. Mystia counters with that there are no humans that do no fear her, for she could summon enough Youkai to destroy all humankind. Alice is perturbed, and asks just what Mystia is playing at. Haughtily, Marisa laughs and tells Mystia she doesn't know who she is dealing with. Alice, slightly undermining Marisa, adds; "A Human." Fired up from the boasting, Mystia exclaims they will never be able to see in the dark again, and the two clash.

Mystia flags down Remilia & Sakuya, the two rushing down the path. Sakuya informs her that if she can keep up with them, the duo will listen. The night sparrow remarks the pair as a human and a bat; telling them she is only interested in Sakuya. Remilia, indignant mutters "Hmph. Is it the brats' night out?" to which Mystia interjects "Naturally! The good little children went to bed at noon. "At night, it's happy hour for man-hunting!" Retorting, Remilia tells her that they are in a hurry and she needs to get out of their way, or she will get shot down. Mystia pleads for them to wait, while Sakuya suggests to Remilia to avoid picking a fight with her because they will find themselves fighting endlessly of other youkai her level. Mystia feeling scorned, tells them to stop joking and asks if they are afraid of birds flying in the night. Remilia remarks that frying birds is not as good as humans are; Sakuya chastising that she can't use fry in place of fly. Annoyed, Mystia prepares to fight Team Scarlet, exclaiming "I'll show you the true terror of darkness!".

Mystia stops the pair from going down the road, demanding to know why her song is not affecting them and wonders aloud if they are even human. Yuyuko muses that it is nighttime, but yet a sparrow is singing. Youmu tells her to not pay attention to her accursed song, and Mystia argues back that at least her singing is better than the sound of phantoms. Yuyuko thinks she has a point, much to her subordinate's dismay. She exclaims the sounds have gotten louder, and Mystia annoyed tells Team Netherworld that it does not matter if they are human or not, the festival of youkai has begin. Yuyuko bored, asks Youmu if they should hurry along and she agree, but figures they need to shoot the sparrow standing before them. Yuyuko mutters she doesn't like sparrows, for they are too bony and Mystia prepares to fight which she cries out "You shall not pass!"

Phantasmagoria of Flower View
Mystia's back sprite in PoFV

During the events of Phantasmagoria of Flower View, Mystia aimlessly wanders around singing, hoping to catch and eat humans attracted by the flowers. Instead, she attracts (or rather, annoys) the other protagonists and ends up fighting each in turn.


Hopeless Masquerade
Mystia in HM

Mystia made a background cameo appearance in Hopeless Masquerade on the Hall of Dreams' Great Mausoleum stage. She is seen sitting high on the mausoleum whilst cheering something.


Kyouko Kasodani[Bearbeiten]

Mystia und Kyouko Kasodani bilden eine Band namens "Choujuu Gigaku". Kyouko hilft Mystia gelegentlich in ihrem Neunaugen-Stand.[2]



Spell Cards[Bearbeiten]


  • Mystia hat so viel Selbstbewusstsein, dass sie nicht wegrennt, nachdem sie das erste Mal besiegt wurde, sondern die Protagonistinnen direkt zum Kampf herausfordert, in dem Glauben, gewinnen zu können. Ein anderer Charakter der so handelt ist Yugi Hoshiguma.
  • Sie war auf der Imperishable Night "Probe Plus" Disc abgebildet.
  • Mystia ist, zusammen Prismriver Schwestern und Yuuka Kazami, der einzige Windows-Ära-Spell-Card-fähige Character, der nicht in Shoot the Bullet auftaucht.
  • Sie hasst Yakitori (gegrilltes Hühnchen am Spieß) weil sie ein Art Vogel ist. Deswegen eröffnete sie einen Stand, an dem sie Neunaugen (eine Art Fisch) anstelle von Hühnchen am Spieß verkauft. (Es gibt den Glauben, dass Neunaugen aufgrund ihrer vielen Augen Nachtblindheit heilen können.) Beim Verkauf greift sie auf eine spezielle Taktik zurück: Auf ihren nächtlichen Reisen verursacht sie bei Wanderern Nachtblindheit, verkauft ihnen dann gegrillte Neunaugen, und entfernt dann langsam die Nachtblindheit, behauptet aber, dass die Neunaugen die Heilung brachten.
  • Mystia ist scheinbar ein fähiger Koch, denn sogar Aya sagt, dass ihre gegrillten Neunaugen köstlich seien.
  • InBohemian Archive in Japanese Red, sagt Mystia, dass sie die kleinen Buchstaben in der Zeitung nicht erkennen kann. Aya sieht dass als ein Eingeständnis, dass Mystia nicht lesen kann. In Oriental Sacred Place Kaptiel 13, wird hingegen gezeigt, dass Mystia lesen kann, allerdings gehört das nicht zu ihren Stärken.


Offizielle Profile[Bearbeiten]

Imperishable Night - Demo おまけ.txt

Mystia Lorelei IN  ○ミスティア・ローレライ




Mystia Lorelei

Stage 2 boss. Ein Nachtspatz.
Sie hat die Fähigkeit, Menschen nur durch Gesang wahnsinnig werden zu lassen.

Menschen hören nur ihren Ruf, ihre Gestalt ist unbekannt.
Wegen ihres Gesangs wird sie für einen Spatzen gehalten, es ist allerdings schwer zu sagen, ob sie wirklich einer ist.
Da die Menschen ihre wahre Form nicht kennen, fürchten sie sich vor ihr. Es ist unklar, wie Menschen auf ihren Anblick reagieren würden.

Sie ist bekannt dafür, Menschen Nachtblindheit zu geben, um ihre wahre Form zu verbergen.

Imperishable Night - キャラ設定.txt

Mystia Lorelei IN ○2面ボス 夜雀の怪


  Mystia Lorelei








Stage 2 Boss, Nachtspatz

Mystia Lorelei

Spezies: Nachtspatz Fähigkeit: Menschen durch ihren Gesang wahnsinnig werden lassen Stage 2 Boss.

Zusätzlich zu ihrem Gesang der Verwirrung kann sie Menschen Nachtblindheit bringen.

Die Menschen nennen sie Nachtspatz, aber nur wenige haben sie bisher gesehen. Das ist, weil sie nur nachts singt, wenn Menschen von der Dunkelheit geblendet sind und ihre Gestalt nicht sehen können. Wenn sie gesehen hätten, wie sie aussieht, dann haätten sie sie wahrscheinlich nicht Nachtspatz genannt.

Ihr Gesang kann das Urteilsvermögen der Menschen vernebeln, wer nachts in diesem Zustand hinaus geht verschwindet unweigerlich. Diese Fähigkeit ist der Hauptgrund, warum Menschen Nachts so leicht vom Weg abkommen.

Sie kann Menschen auch erblinden lassen, um sich besser in der Dunkelheit verstecken zu können.

Phantasmagoria of Flower View - Demo Manual

Mystia Lorelei ○夜雀の怪 ミスティア・ローレライ





Nachtspatz, Mystia Lorelei

Ein Youkai-Vogel, der Menschen nachts von Pfaden weglockt.

Sie hat die Fähigkeit, menschen mit ihrem Gesang zu verängstigen

Auch wenn am Tag nichts besonderes ist, hört ihr Gesang niemals auf.

Während sie herrumalbert und sich Blumen ansieht, hat sie die lärmendste Stimme.

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

Mystia Lorelei ○夜雀の怪


  Mystia Lorelei






Wunder des Nachtspatzes

Mystia Lorelei

Spezies: Nachtspatz

Fähigkeiten: Menschen mit ihrem Gesang wahnsinnig machen

Ein lästiger Youkai, der nichts anderes macht, als zu singen.

Die Menschen drehen durch, wenn sie ihr Lied hören.

Sie liebt Feste und Veranstaltungen mit viel Musik und Lärm, darum ist sie diesesmal in den Zwischenfall mit den Blumen verwickelt worden.

Sie findet, dass Gensokyo ein guter Spielplatz für sie ist.

Offizielle Ressourcen[Bearbeiten]