Sanae Kochiya
Übersetzung nötig! Dieser Text befindet sich noch in englischer/japanischer oder einer anderen Sprache.
hilf Touhou-Wiki diese Seite ins Deutsche zu übersetzen.
Sanae Kochiya kot͡ɕija sanae (♫) | |
|---|---|
 | |
| Alternative Namen | Sanae Kotiya |
| Spezies | Mensch (nicht heimisch in Gensokyo), Nachkomme einer Göttin, Arahitogami |
| Fähigkeiten | Bewirken von Wunder |
| Heimat | Moriya Schrein, ursprünglich von der Aussenwelt |
| Auftritte |
Offizielle Spiele:
Literatur:
Musik-CDs:
|
| Musik |
|
Sanae Kochiya (東風谷 早苗 Kochiya Sanae) ist ein Mensch, aber auch eine entfernte Verwandte der Göttin Suwako Moriya. Ihre Rolle am Moriya-Schrein ist die einer Schreinjungfer, aber mit ihrer Kraft ist sie selbst so etwas wie eine Göttin geworden.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines[Bearbeiten]
Sanae was first introduced in Mountain of Faith as the stage 5 boss, reappeared as the extra stage of Subterranean Animism and later became a playable character in Undefined Fantastic Object, Touhou Hisoutensoku, Ten Desires and Legacy of Lunatic Kingdom. She is a secondary character in the comic Wild and Horned Hermit.
Persönlichkeit[Bearbeiten]
Sanae is confident, energetic and dutiful, sometimes too much so, and tends to get carried away easily or have trouble thinking for herself. She also appears to be something of a geek, making references to popular culture and having knowledge of advanced scientific concepts. As someone who grew up in the Outside World, much of Gensokyo seems strange and novel to her; she finds unusually great fun in exterminating youkai and solving incidents, seeming to view herself as the hero of a fantasy novel or video game. Multiple characters have noted that Sanae's dismissive attitude towards youkai and youkai power makes her too much like a youkai herself.[1] The simple fact that she is adjusting to life in Gensokyo makes her an extremely rare case.
Tätigkeit[Bearbeiten]
Sanae's occupation as a Wind Priestess means to be the priest to worship the god of wind. However, while causing miracles of wind and rain to come about through a secret technique with many secrets, since she herself is treated to the same level as gods, and has become one who gathers faith, she is also a living god. In Mountain of Faith, just in front of Reimu Hakurei, she said about herself, "I guess you could call me something like a Shrine Maiden", indicating that there's a chance that she's different from a Shrine Maiden, but in the works, she is fundamentally treated as a Shrine Maiden the same way Reimu is. Furthermore, since Sanae is a "god" while at the same time being a "human", even if she loses all her faith, she can continue to live as a human.
Fähigkeiten[Bearbeiten]
- Fähigkeit Wunder zu bewirken
Sanae is capable of invoking miracles through her godly heritage, and many of her spell cards are themed after miracles of various religions or odd events. It's mainly the manipulation of weather, and also seems to use it in prayers for rain. The "miracles" that she can invoke are not related to good or bad fortune – they are merely events that have a very low chance of occurring. Before invoking a miracle, she needs time to prepare it proportional to how unlikely the miracle is. Simple ones can be invoked with a single word, while the most complex can take days.
- Fähigkeiten als Schreinjungfer
Sanae is a shrine maiden, but of a different type to Reimu Hakurei. Like Reimu she is capable of summoning gods, granting her some of their powers; while she relies on this ability much more than Reimu, she is only capable of summoning her patrons: Kanako Yasaka and Suwako Moriya.
Charakterkonzept[Bearbeiten]
Name und Herkunft[Bearbeiten]
Sanaes voller Name lautet Sanae Kochiya (東風谷 早苗). Die Zeichen ihres Vornamen Sanae (早苗) können als "Reissetzling" oder "junger Setzling" übersetzt werden und ihren Nachnamen Kochiya (東風谷) kann als "Ostwind Tal" übersetzt werden. In ihrem Namen wird dasselbe Zeichen für Osten (東 verwendet wie in Touhou (東方), und dasselbe Zeichen für Wind (風) wie im Originaltitel von Mountain of Faith (風神録).
Unüblich für Touhou Charaktere gibt es ihre beiden Namen wirklich und werden im modernen Japan genutzt. Ihr Name Sanae könnte von einer älteren Dame namens "Sanae Moriya" (守矢早苗) stammen, welche das 78. Oberhaupt der Moriya Familie ist. Diese Familie sollte das Erbe eines Priesters namens Jin Choukan (神長官 Gott Leiter), des Großschreins von Suwa antreten. Zurfolge des Familienbaums innerhalb des Schreins, soll sie eine Nachfahre von Moreyashin (洩矢神, der Gott Moreya), des ersten Vorfahren von Moriya, sein (Moreya ist eine veralterte, alternative Ausspracheweise von Moriya).
Auftreten[Bearbeiten]
Sanae hat lange, grüne Haare, die vorne, rechts zu einem lockeren Zopf gebunden sind. Der Zopf wird von einem schlangenartigen Accessoire umwickelt, das durch eine froschartige Spange befestigt ist. Das restliche Design ist Reimu sehr ähnlich, nur dass Sanae nicht rot-weiß sondern blau-weiß ist.
Story[Bearbeiten]
- Mountain of Faith
Als die Menschen in der Außenwelt den Glauben in Kanako Yasaka, der Göttin des Schreins, verloren, beschloss sie, nach Gensokyo zu ziehen, wo zumindest die Youkai an sie glauben würden. Sanae ist außerdem mit Reimu Hakurei und Marisa Kirisame befreundet. Aber Reimu sieht Sanae als Rivalin, weil sie beide Schreinjungfern sind. Während Mountain of Faith versucht sie, den Hakurei-Schrein zu zerstören, um ihren Schrein zum führenden zu machen, erkennt allerdings nicht, wie stark Reimu und Marisa sind. Deshalb wird sie vom Protagonisten besiegt, und kurz nach ihr folgen Kanako und Suwako. Seitdem haben sie allerdings Frieden mit ihren Nachbarn geschlossen und vertragen sich mit den Wesen des Youkai-Bergs.
- Hauptartikel: Reimu Arc
<Insert Summary>
- Hauptartikel: Marisa Arc
<Insert Summary>
- Subterranean Animism
Following the extra scenario as the player heads through the Moriya Shrine to look for the two goddesses, Sanae appears as the midboss of the stage. She believes that the traditional greetings in Gensokyo is by attacking with danmaku because you can't be trapped by common sense. She attacts the heroine with three spell cards, but it defeated. Specifically on Reimu/Suika's scenario, she returns stating that Kanako was creating a kappa industrial revolution by using the old Remains of Blazing Hell. She was unaware of the incident that occurred in the game, making Reimu not happy.
- Undefined Fantastic Object
In jedem Szenario in Undefined Fantastic Object wird Sanae eine andere Aufgabe aufgetragen. Abhängig davon wird ihr zweites Geschoss entweder eine Schlange oder ein Frosch.
- Hauptartikel: Sanae A Scenario
Kanako Yasakas Aufgabe an Sanae ist, dass sie ihre Fähigkeiten verbessern soll indem sie Youkai besiegt.
- Hauptartikel: Sanae B Scenario
Suwako Moriyas Aufgabe an Sanae besteht darin den Schiff voller Schätze zu finden.
- Ten Desires
- Hauptartikel: Ten Desires Story
Sanae bemerkt die merkwürdigen Geister am Moriya-Schrein und weiß was sie sind: Göttliche Geister, geboren aus den starken Ängsten, Wünschen und Gefühlen der Menschen. Sie nutzt die Möglichkeit, die Geister einzusammeln, was für Menschen das gleiche ist, wie Glauben zu sammeln. Sie kann allerdings nicht herausfinden, warum so viele davon da sind.
Spin-Offs[Bearbeiten]
- Touhou Hisoutensoku
- Hauptartikel: Touhou Hisoutensoku Story
In Touhou Hisoutensoku entdeckt sie einen riesigen Roboter und verfolgt ihn durch Gensokyo, fällt dann aber in einen Kernreaktor von Utsuho Reiuji und findet heraus, dass Suwako Moriya für den Roboter namens Hisoutensoku verantwortlich ist.
- Double Spoiler
In Double Spoiler, Sanae appeared as an Extra stage target, where she uses a few spell cards and had Aya Shameimaru and Hatate Himekaidou take photos of her and her danmaku.
- Hopeless Masquerade
Sanae made a background cameo appearance in Hopeless Masquerade on the Genbu Ravine and Youkai Tanuki Forest stage. She is seen standing next to Suwako Moriya waving her onusa.
- Impossible Spell Card
- Hauptartikel: Impossible Spell Card: Story
After apparently reading the newspaper by the tengu about a mischief-making amanojaku, she becomes one of the many strong youkai and humans to try and stop Seija Kijin. She uses spell cards that are considered impossible to dodge.
Beziehungen[Bearbeiten]
Sanae serves as the shrine maiden of Kanako Yasaka and Suwako Moriya, and moved with them to Gensokyo. Sanae is also Suwako's distant descendant. During the events of Mountain of Faith, Kanako sends Sanae out to collect faith. Much like Yukari Yakumo's use of Ran and Chen, Sanae can summon Kanako and Suwako in her spell and skill cards in Touhou Hisoutensoku.
Sanae appears to have a friendly relationship with Reimu Hakurei, as she has been seen visiting the Hakurei Shrine on numerous occasions, both in the Prologue of Undefined Fantastic Object and in Wild and Horned Hermit; Sanae is even tasked with minding the shrine while Reimu is training with Kasen Ibaraki.
Sanae frequently meets Marisa on her visits to the Hakurei Shrine, and they seem reasonably friendly.
Galerie[Bearbeiten]
Sanae Artwork aus "Mountain of Faith"
Sanae Artwork aus "Undefined Fantastic Object"
Sanae in a promotional flyer by alphes
Cover of Touhou Hisoutensoku OST, featuring Sanae
Sanae on the Vol. 3 cover of Wild and Horned Hermit
Sanae's sigil as seen in The Grimoire of Marisa
Sanae's sigil from Touhou Hisoutensoku
Skills[Bearbeiten]
Spell Cards[Bearbeiten]
Trivia[Bearbeiten]
- Sanae seems to have a relatively low alcohol tolerance compared to other characters. In one of the endings of Mountain of Faith, she gets extremely nervous when informed of the constant drinking parties the tengu will hold, with the narrator commenting she'll just have to put up with it, and in Wild and Horned Hermit chapter 19, she's constantly distressed about being made to drink.
- In Mountain of Faith, her spell card Sea Opening "The Day the Sea Split" is extremely similar to Alice Margatroid's second attack in Mystic Square's Extra Stage.
- One of Sanae's Spell Cards in Touhou Hisoutensoku strongly resembles Shin Akuma's "Misogi" from Capcom vs. SNK.
- In her last stage of Touhou Hisoutensoku, despite the fact that Sanae is fighting against Suwako Moriya, Sanae can still use skills summoning Suwako to her aid (e.g. Using Summon Earth's God: Metal Ring), to attack Suwako.
- In Touhou Hisoutensoku Sanae's character portrait shows her having blue eyes, but her sprite has yellow eyes.
- Also in Touhou Hisoutensoku, Sanae has alternate colors that resemble Rumia's, Fujiwara no Mokou's and Mystia Lorelei's outfits. Conversely, one of Reimu's alternate colors resembles Sanae.
- Sanae appears in a promotional flyer wearing a school uniform.
- When in Wild and Horned Hermit a conversation occurred about a "electric rat", a thought bubble showed up with a censored Pikachu from Pokémon.
- Sanae's absences in Hopeless Masquerade and Double Dealing Character were not anticipated by fans, in spite of her many appearances in previous games and manga: Undefined Fantastic Object, Touhou Hisoutensoku, Ten Desires and Wild and Horned Hermit. ZUN directly stated that he hasn't include the Moriya Shrine cast in recent games without reason.[2] However, there'd be explanatory descriptions about the absences through official works:
- Sanae complains that Kanako Yasaka (or possibly them) not taking action in those two incidents in Wild and Horned Hermit chapter 19. Kanako replies kindly that she must calm down, and in another scene, tells her the settlement of negotiation with the tengu about the installation of an aerial tramway; she remarks that she or they've been always busy for completing it. Along with Sanae also knowing the negotiation has been very long, it should be implied that Kanako stopped Sanae from taking action on the incidents for some reason: for example, because Kanako wanted to concentrate her mind on the negotiation, because Kanako couldn't find it worth doing to take action in the incidents, or something else.
- To add the reason of her absence of Double Dealing Character, Marisa points out to Sanae, in Wild and Horned Hermit chapter 19, that Sanae hasn't used her tool regularly; in other words, it isn't so well-used as to build its own ego and to get in rampage.
- Her sigil resembles the Star of David from Judaism.
Fandom[Bearbeiten]
Offizielle Profile[Bearbeiten]
|
○５面ボス 祀られる風の人間 東風谷 早苗（こちや さなえ） 種族：人間 一子相伝の秘術を持つ人間である。 元々は、風の神様を祀る人間だったらしいのだが、秘密の多い秘術で つまり、風の神様が起こしていた奇跡を、いつの間にか人間が起こし それにより、彼女ら秘術を扱う人間は人間でありながら信仰を集め、 早苗は幼い頃から、口伝でしか伝えられていない奇跡を呼ぶ秘術をマ しかし、外の世界は大きく様変わりしていた。神徳の多い神様でさえ 早苗は別に信仰がなくても、普通の人間として生活できるから問題は 神様は信仰を失うと力も失う。神徳も出せなくなる。 神奈子は決断した。人間から信仰を集めるには限界がある。これから 早苗はその具体的な計画を聞き驚いた。我が国には昔から『幻想郷』 人間の世界との別れは恐怖であったが、それ以上に奇跡を起こす力を 彼女は幻想郷の人間を正直なめていた。唯一の博麗神社を脅せば幻想 幻想郷に住む人間は、彼女が思う以上に厄介であり、そして力を持っ ここでは、彼女は特別な存在ではない。 |
Vergötterter Mensch des Windes
Spezies: Mensch Beruf: Wind-Priesterin Fähigkeit: Macht, Wunder zu bewirken Ein in Geheimnisse eingeweihter Mensch durch die Generationen weitergegeben. Sie hat eine sehr aufrichtige Persönlichkeit, so hat sie großes Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten. Hat manchmal, vielleicht etwas zu viel Selbstvertrauen. Windpriesterinnen waren ursprünglich Anhänger des Windgottes, aber weil sie ihre heimlichen geistigen Anlagen verwendeten, Wunder wie das Zusammenrufen des Winds und Regens zu schaffen, begannen die Leute um sie, an diese Menschen mit mysteriösen geistigen Anlagen zu glauben. Kurz gesagt, mit der Zeit begannen Leute, die Wunder zu verwechseln, die vom Windgott verursacht wurden, als der durch sie verursacht wird. Außerdem, als Bewahrer von Geheimnissen, begannen sie, Glauben anzuhäufen und als Götter behandelt zu werden, wenn auch sie Menschen waren. Sie wurden lebende Götter. Als sie jung war, hatte Sanae die Geheimnisse gemeistert, Wunder zu beschwören, die durch ihre Familie überliefert worden waren. Ein junges Mädchen, das die Macht von Wundern beschwören konnte, würde sicher große Beträge des Glaubens sammeln --- würde man zumindest erwarten. Jedoch hatte sich in der Außenwelt viel geändert. Der Glaube an Götter mit vielen Gottesvorteilen hatte schnell abgenommen. Es gab wenige, die noch einen lebenden Gott anbeten würden, der Gottheit während ihres Lebens als ein Mensch erreicht hatte. Obwohl sie nicht wirklich viel Glauben hatte, war Sanae im Stande, als ein normaler Mensch ohne irgendwelche echten Probleme zu leben, aber das würde den Gott Kanako, den sie anbetete, nicht interessieren. Wenn die Leute ihren Glauben an Götter verlieren, verlieren die Götter ihre Macht. Sie können nicht ihre Gottesvorteile manifestieren. Das ist dasselbe als Tod für einen Gott. Kanako kam zu einer Entscheidung. Es gab Grenzen im Wert vom Glauben, der aus Menschen kommen konnte. Zukünftig würde sie auch auf Youkai als eine Quelle ihres Glaubens achten müssen. Sanae war überrascht, die Details ihres Plans zu hören: Eine Welt genannt "Gensokyo" hat innerhalb unserer Nation seit der uralten Zeit bestanden. Es wird gesagt, dass diese Welt noch, verborgen besteht. Gensokyo hat mehrere Dinge gesammelt, die in der Außenwelt verloren gingen oder, Fantasie. Man konnte sagen, dass sogar der Glaube von Leuten an Götter im Prozess des Bewegens zu Gensokyo ist. Und so entschied sich Kanako dafür, ihren Schrein nach Gensokyo zu bewegen. Sie würde adieu zur Welt der Menschen sagen. Sanae hatte Angst davor, die Welt der Menschen zu verlassen, aber als eine Person mit der Macht, Wunder aufzufordern, das Vorgefühl, das sie fühlte, um zu einer Welt der Wundern zu gehen, überwog ihre Angst. Sie nahm die Menschen von Gensokyo nicht ernst. Sie dachte, dass, wenn sie dem einzigen Schrein in Gensokyo, dem Hakurei Schrein drohten, Gensokyo selbst ihrem jedem Wunsch gehorchen würde. Sie ging, um ihre unheilverkündende Nachricht an Reimu zu liefern, und wurde der Reihe nach dann vereitelt. Die Menschen, die in Gensokyo lebten, waren lästiger, als sie sich vorgestellt hatte, und rechtzeitig sie von der Macht erfuhr, die sie ebenso hielten. Hier war sie nichts Spezielles. Sie begriff, dass sie davon gegangen war, ein gerade einem normalen Menschen leibhaftiger Gott zu sein. Alles, was sie jetzt tun konnte, war ein normales, friedliches Leben als ein Mensch in Gensokyo zu leben. |
|
○山の新人神様 東風谷 早苗（こちや さなえ） 種族：人間 妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。妖怪退治は不慣れ。 普段は神様と妖怪達に囲まれて暮している為、人間の話し相手が欲し 神奈子に言われて妖怪退治の真似事をしてみたり……幻想郷に慣れよ |
Die Neulingsgöttin der Berge
Spezies: Mensch Fähigkeit: Macht, Wunder zu bewirken Das Schrein-Mädchen, die im Moriya Schrein auf dem Youkai Mountain lebt. Sie wird zur Youkai-Jagd nicht verwendet. Sie möchte mehr mit Menschen sprechen, weil sie mit Göttern und Youkai lebt, aber die meisten Menschen, die um den Fuß des Bergs leben, sind Youkai-artige Menschen. Sie ist besorgt darüber wie sie zu werden. Wie man es von einem lebenden Gott erwartet kann, ist sie ebenso stark wie ein Youkai, aber auch sie ist etwas unschuldig. Sie versucht, so etwas wie Youkai Jagt, auf die Empfehlung von Kanako zu tun, und... sie strengt sich an, um sich an Gensokyo zu gewöhnen. |
|
○ 東風谷 早苗（こちや さなえ） 幻想郷に来てから早二年経とうとしていた。 もう、多少の事では驚かないと思っていた。 彼女は、守矢神社から見える巨大な人影を見ていた。 その人影は、彼女には昔アニメで見た巨大人型ロボットに見えた。 しかし、ロボットと言うには動きが滑らかすぎた。 その事を神奈子に報告すると、それは「ブロッケンの妖怪」だと教えてくれた。 実際何らかの気象現象かなんかであろう、 そう、アレは決して霧に映った影などではない。 |
Mensch des Vergötterten Windes
Es war schon zwei Jahre her, seitdem sie nach Gensokyo kam. Zuerst wurde sie durch die bizarren Ungeheuer so erschreckt, dass sie einfach die Rituale eines Schrein-Mädchens nicht durchführen konnte, aber jetzt hatte sie sich mit ihnen vertraut gemacht und führte ihre täglichen Aufgaben ohne jede Unbequemlichkeit aus. Sie dachte, dass sie durch einige Dinge nicht mehr überrascht werden kann. Natürlich so in Gensokyo zu denken sorgt dafür, dass Sie überrascht wird. Das ist Gensokyo's stärke, was es in der Außenwelt nicht gibt. Sie sah die riesige Gestalt vor dem Moriya Schrein. Die Gestalt war viel größer als der Schrein. Sie glaubte, dass, um einen klassischen Vergleich zu verwenden, es ebenso groß war wie ein zehnstöckiges Gebäude. Die Gestalt schien ihr wie ein riesiger Roboter aus einem alten Anime, den sie mal geguckt hatte. Aber seine Bewegungen waren zu reibungslos, um ein Roboter zu sein. Die Gestalt bewegte sich, als ob es lebendig war, gelegentlich den Berg überblickend, gelegentlich einen grellen Schein zum Dorf schießend. Dann wurde es im Nebel plötzlich verschleiert, und verschwand mit einer unheimlichen Stille. Als sie es bei Kanako meldete, sagte sie ihr, dass es das "Brocken specter" war. Das Brocken specter ist ein meteorologisches Phänomen, das durch eine Reflexion des eigenen Schatten im Nebel, die scheinbar den Betrachter glauben lässt einen Riesen zu sein. In Wirklichkeit war es ein meteorologisches Phänomen, oder etwas anderes, so zu denken war nicht interessant. So entschied sie sich dafür, zu denken dass der Schatten ein riesiger Roboter sei, der das Dorf angreift. Weil es mehr Spaß machen würde so daran zu denken. Ganz bestimmt war das nicht ein im Nebel widerspiegelter Schatten. Immerhin war der Nebel nicht erschienen, nachdem die Gestalt bereits dort war. Es war mehr als das, weil es war ein Ort, wo nichts zu merkwürdig war, um zu geschehen: Gensokyo. |
Wild and Horned Hermit - official website[3]
|
東風谷早苗 皮相浅薄な人間 少し前にできた、山の神社の巫女 |
Sanae Kochiya The superficial and thoughtless human The shrine maiden of the shrine that was recently built on the Youkai Mountain. |
Ten Desires - キャラ設定とエキストラストーリー.txt
|
○山の新人神様 東風谷 早苗（こちや さなえ） 種族：人間 妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。妖怪退治は不慣れ。 普段は神様と妖怪達に囲まれて暮している為、人間の話し相手が欲しいと思っているが、麓の人間は妖怪染みた人間ばかり。 神霊は神社にとって重要な霊。人間の信仰心を煽るにはこういった神霊を集める事が重要だと考えている。 |
Die Neulings-Göttin der Berge
Spezies: Mensch Die Schreinjungfer des Moriya-Schreins am Youkai-Berg. Sie ist es nicht gewohnt, Youkai zu jagen. Sie wünscht sich Menschen als Freunde, da sie immer nur von Göttern und Youkai umgeben ist, aber die meisten Menschen am Youkai-Berg sind Youkai-haft. Der Gedanke, vielleicht einmal wie sie zu werden, ist ein wenig beunruhigend für sie. Wie man es von einer lebenden Göttin erwarten würde, ist sie sehr stark, aber irgendwo auch ein Hohlkopf. Göttliche Geister sind sehr wichtig für einen Schrein. Sie denkt, dass sie diese Seelen einsammeln muss, um den Glauben der Menschen zu bekommen. |
Legacy of Lunatic Kingdom - trial omake.txt
|
|
○山に住む奇跡の現人神 東風谷 早苗 種族：人間 山の神社に住む巫女さん。 どうも妖怪の山に異変が起こっていることに気が付いていた。 |
Mountain-Dwelling Living God of Miracles
Species: Human The Shrine Maiden living in the shrine on the mountain. She realized that there was some kind of incident occurring on the Youkai Mountain. |
Offizielle Ressourcen[Bearbeiten]
- 2007/08/17 Mountain of Faith - Stage 5 dialogue; Character Settings.txt (official profile)
- 2008/02/09 Silent Sinner in Blue - Chapter 9
- 2008/08/16 Subterranean Animism - Extra Stage dialogue
- 2008/08/26 Strange and Bright Nature Deity - Chapter 22 (appearance only)
- 2009/07/28 The Grimoire of Marisa - Sanae Kochiya's Spell Cards
- 2009/08/15 Undefined Fantastic Object - Prologue; Sanae's scenario dialogue (A, B, A Extra, B Extra); Character Settings.txt (official profile)
- 2009/08/15 Touhou Hisoutensoku - Sanae's scenario dialogue; Sanae's Vs. dialogue; official profile
- 2009/12/30 Touhou Hisoutensoku OST - Cover
- 2010/03/14 Double Spoiler - Stage EX spell card comments
- 2010/09/25 ~ current Wild and Horned Hermit - Chapter 2 ~ current
- 2011/08/13 Ten Desires - Prologue; Sanae's scenario dialogue; Extra Stage dialogue; Character Settings.txt (official profile)
- 2012/04/27 Symposium of Post-mysticism
Referenzen[Bearbeiten]
- ↑ Double Spoiler Hatate's comment: Youkai Extermination "Bewitching Power Spoiler"
- ↑ ZUN's AWA Q&A Panel
- ↑ "キャラクター紹介 [Character Introduction]" (in Japanese). Ichijinsha. June 2011. http://www.ichijinsha.co.jp/special/toho_ibarakasen/.
