Nitori Kawashiro: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 52: Zeile 52:
[[Image:ThGKNitori.png|left|200px]]
[[Image:ThGKNitori.png|left|200px]]
===Name===
===Name===
Her full name is ''Nitori Kawashiro'' ({{lang|ja|河城 にとり}}). ''Kawashiro'' ({{lang|ja|河城}}) means "river({{lang|ja|河}}) castle({{lang|ja|城}})". ''Nitori'' is in hiragana.  
Ihr vollständiger Name lautet ''Nitori Kawashiro'' ({{lang|ja|河城 にとり}}). ''Kawashiro'' ({{lang|ja|河城}}) bedeutet "Fluss({{lang|ja|河}}) Festung({{lang|ja|城}})". ''Nitori'' ist in Hiragana.  


Ihr Name stammt vermutlich aus [[Wikipedia:Ryūnosuke Akutagawa|Ryuunosuke Akutagawa]]'s Roman ''Kappa'', dessen zweites Kapitel mit den Worten {{lang|ja|「そのうちにやっと気がついてみると、僕は仰向けに倒れたまま、大勢の'''河童にとり'''囲まれていました。」}}''(Sono uchi ni yatto kigatsuite miru to, boku wa aomuke ni taoreta mama, oozei no '''kappa ni tori''' kakomarete imashita.'', "Als ich das letzte Mal "herumkam" fand ich mich selbst auf dem Rücken liegend, umgeben von einer großen Anzahl Kappa.") — aus der Übersetzung von Seiichi Shiojiri.
Ihr Name stammt vermutlich aus [[Wikipedia:Ryūnosuke Akutagawa|Ryuunosuke Akutagawa]]'s Roman ''Kappa'', dessen zweites Kapitel mit den Worten {{lang|ja|「そのうちにやっと気がついてみると、僕は仰向けに倒れたまま、大勢の'''河童にとり'''囲まれていました。」}}''(Sono uchi ni yatto kigatsuite miru to, boku wa aomuke ni taoreta mama, oozei no '''kappa ni tori''' kakomarete imashita.'', "Als ich das letzte Mal "herumkam" fand ich mich selbst auf dem Rücken liegend, umgeben von einer großen Anzahl Kappa.") — aus der Übersetzung von Seiichi Shiojiri.
Zeile 63: Zeile 63:
;''[[Mountain of Faith]]''
;''[[Mountain of Faith]]''
[[File:Th10NitoriSprite.png|frame|Nitori's sprite in ''MoF'']]
[[File:Th10NitoriSprite.png|frame|Nitori's sprite in ''MoF'']]
When she first sees the heroine, she immediately runs away. But later they fight. After the midboss fight she says her "optical camouflage suit" broke. The heroine doesn't know what it is. Nitori then says the heroine beat her up pretty good even with the camouflage. And then, again, runs away with the message that it is dangerous in the mountain.
Als sie die Protagonistin zum ersten Mal sieht, ergreift sie sofort die Flucht. Später bekämpft Nitori die Protagonistin. Nach dem Midboss-Kampf sagt sie, dass ihr "optischer Tarnanzug" zerbrochen sei. Die Heldin weiß aber nicht, was das ist. Sie sagt der Protagonistin dann, dass es gefährlich sei, in die Berge zu gehen, und läuft erneut davon.
:{{Main|Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario#Stage 3|l1=Reimu Arc}}
:{{Main|Mountain of Faith/Story/Reimu's Szenario#Stage 3|l1=Reimu Arc}}
When Reimu and Nitori meet again Nitori immediately starts about what she said in earlier, that it is dangerous. But Reimu thought she was in her way and want to go to the mountain to talk with the [[god|gods]] there. Nitori again warns her but Reimu has to go. Then Nitori starts to fight because that could work to make her go away. But she is defeated. Nitori couldn't believe it. Then she wants to tell something about the [[human]] and kappa being friends. So, Nitori let her pass to deal with the gods on the mountain.
Als Reimu und Nitori erneut aufeinandertreffen bekräftigt Nitori ernuet, dass es gefärhlich sei, in die Berge zu gehen. But Reimu thought she was in her way and want to go to the mountain to talk with the [[god|gods]] there. Nitori again warns her but Reimu has to go. Then Nitori starts to fight because that could work to make her go away. But she is defeated. Nitori couldn't believe it. Then she wants to tell something about the [[human]] and kappa being friends. So, Nitori let her pass to deal with the gods on the mountain.


:{{Main|Mountain of Faith/Story/Marisa's Scenario#Stage 3|l1=Marisa Arc}}
:{{Main|Mountain of Faith/Story/Marisa's Scenario#Stage 3|l1=Marisa Arc}}
342

Bearbeitungen

Navigationsmenü