• Willkommen im deutschen Touhou Wiki!
  • Falls du selbst mithelfen möchtest, dann kontaktiere uns auch bitte auf den Discord-Servern an der linken Seitenleiste!
  • Lest die Bearbeitungsrichtlinien!

Tewi Inaba

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Übersetzung nötig! Dieser Text befindet sich noch in englischer/japanischer oder einer anderen Sprache.
hilf Touhou-Wiki diese Seite ins Deutsche zu übersetzen.

因幡 (いなば)  てゐ
Tewi Inaba
ina̠βa̠ te̞ɰᵝi (♫)

Tewi Inaba

Tewi Inaba in Phantasmagoria of Flower View
White Rabbit of Good Fortune
Alternative Namen Tei Inaba
Alter Mindestens 1300 Jahre alt
Spezies Youkai Rabbit
Fähigkeiten Bringt Menschen viel Glück
Tätigkeit Anführerin der Hasen in Eientei
Heimat Eientei
Offizielle Spiele:

Tewi Inaba (因幡 てゐ Inaba tewi) is the leader of the many youkai rabbits that live at and guard Eientei. She is also considered to be the leader of all the earth rabbits; it's said that there is not a single youkai rabbit unknown to her, and that all of them will only ever listen to her.[1] Despite her childish appearance, she is very old (at least 1,300 years old). If she really was the White Rabbit of Inaba, then this would make her one of the oldest characters in the Touhou Project.

Tewi is a very lighthearted and playful youkai that's known to lie at times. She even tries to scam Aya Shameimaru out of pocket change during Phantasmagoria of Flower View.


Tewi referencing the White Rabbit of Inaba on the back of IoM&IoE

After taking good care of her health and living for a long time, Tewi Inaba became a youkai rabbit. She had become known as the Rabbit of Good Fortune amongst humans, for the good luck she brought them. She is more than 3,000 years old (inferred from a statement she made in Chapter 18 of Silent Sinner in Blue where she said she knew Lord Daikoku (also known as Ookuninushi) personally and was confident that he made better medicine than even that which Eirin Yagokoro was preparing). It's possible that she's the White Hare of Inaba, itself. She has existed since the Bamboo Forest of the Lost was known as "The Tall Grass Cluster" and is said to be the only being that knows it completely. However, it appears she never found out that Lord Daikoku, whom she reveres so much, was taken captive and is sealed at his shrine in Izumo to this day. She and the earth rabbits continue to pound mochi in his name (much to Reisen's annoyance, who was insisting on them pounding it in a Lunarian figure's name).

Tewi had lived in the Bamboo Forest before Eientei was built. Despite Kaguya Houraisan's power over eternity concealing it, in Cage in Lunatic Runagate Tewi said that she knew that it was always there. She finally made herself known to Eirin Yagokoro after a few hundred years. By then, Tewi had already achieved enlightenment. She was master of the Bamboo Forest and the rabbits that lived there.

Eirin and Tewi made a deal. Tewi would protect Eientei from humans, and in return, Eirin would spread her knowledge to the rabbits. Perhaps this was so the beasts could keep up with the youkai, Youkai Mountain, humans, and (later) vampires in Gensokyo's delicate power balance in Perfect Memento in Strict Sense.

Tewi abides by that deal to this day, when she isn't playing pranks on Reisen Udongein Inaba or scamming Gensokyo's general populace, at least.


Tewi, as illustrated in Perfect Memento in Strict Sense


Her full name is Tewi Inaba (因幡 てゐ). Unlike Reisen Udongein Inaba, the "Inaba" in Tewi's name is written using kanji which refer to the Inaba Province (因幡国 Inaba no Kuni) in historical Japan. Additionally, the legend of the "White Rabbit of Inaba" (因幡の白兎 Inaba no Shirousagi, a.k.a "The Hare of Inaba" in English) is a story with which Tewi is frequently associated, and may well be the source of her name.

The "wi" () in "Tewi" is a kana that was used in Classical Japanese language, but is now nearly obsolete in modern Japanese. In present-day Japanese, wi () is pronounced the same as i (), meaning that her name is phonetically read as "Te-i" (romanised as "Tei"). Why the kana is used in her name is not explained, but it can be assumed ZUN chose to use it so as to lend a more "ancient" feel to her character. The official romanization of her given name was written as "Tewi" in Imperishable Night, but "Tei" in Phantasmagoria of Flower View, Perfect Memento in Strict Sense and the data files for Hopeless Masquerade.


When she first appeared in Imperishable Night, she had dark red eyes, black shoulder-length hair, and white fluffy rabbit ears. She is dresses in a frilly, pink nightgown and had nothing on her feet. When she appeared in Phantasmagoria of Flower View, she wore white socks and a carrot necklace.

Her alternative outfit in Phantasmagoria of Flower View was just the same, except her dress is black.

Tewis Auftritte[Bearbeiten]

Dieser Artikel ist ein Stub. Du kannst Touhou Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
Imperishable Night
Tewi's sprite in IN

Tewi tried to defend Eientei and ultimately failed.

Phantasmagoria of Flower View
Tewi's back sprite in PoFV

Tewi dashed out to enjoy the flowers blooming. She forgot to tell anyone where she was going, causing Reisen Udongein Inaba to go after her.


Shoot the Bullet
Tewi's sprite in StB

In Shoot the Bullet, Aya Shameimaru encountered Tewi on stage 4 and took photos of her danmaku.

Hopeless Masquerade
Tewi in HM

Tewi made a background cameo appearance in Hopeless Masquerade on the Human Village stage. She is seen sitting on a bench with Eirin Yagokoro, Kaguya Houraisan and Reisen Udongein Inaba cheering soand drinking alcohol.


Silent Sinner in Blue

Tewi mainly watched the events on the sidelines while managing the earth rabbits pounding mochi for the Monthly Lunar Festival. Eirin's handling of the situation impressed the rabbit. When Eirin indicated she had realized who the true culprit behind the unrest was, Tewi mocked how those earth youkai were trying to invade the Moon again even though they already failed before, and said she was glad she sided with Eirin and the Lunarians that had come to Eientei.

At the end, the culprit, Yukari Yakumo, was captured by Watatsuki no Toyohime, in part thanks to Eirin's intervention. Yukari and Ran Yakumo were held under arrest by Toyohime, who told them they would make excellent souvenirs on the moon.

The two youkai were tied up with femtofiber fabric, which the Lunarians have always used to bind the impure. As Toyohime explained what femtofiber fabric was, Yukari realized that it was the same as shimenawa rope. Yukari mocked Toyohime's claims of sealing away the impure using shimenawa, pointing out that the Lunarians even sealed away native gods as well. Toyohime was slightly stunned, but clarified, saying that shimenawa were used to seal those who defy the moon. Confused, Ran asked Yukari what she was talking about, causing the boundary youkai to explain that Lunarians first used shimenawa to prevent the sun goddess Amaterasu from returning to the cave she used to hide in, and since then, Lunarians have used the fabric to limit the movements of the impure. Toyohime agreed, saying that this kept the Lunar Capital safe. At that point, Yukari angrily added that shimenawa wasn't used just to seal the impure, but gods as well. As an example, she told Ran that Lord Daikoku was sealed away long ago at his shrine because the heavenly gods, implied to be the Lunarians, feared him after taking his lands. Ran was shocked that Lord Daikoku was sealed away, and remarked that he was the god that the rabbits were always singing about. As proof of her accusation, Yukari pointed out that the shimenawa at Lord Daikoku's shrine in Izumo were too thick to merely seal away something impure, leaving Toyohime speechless. Yukari, now smiling, smugly pointed out that there was shimenawa at the Moriya Shrine as well, which must have been used to seal away one of Daikoku's sons, Take-Minakata. Ran then realized that must have been why the shimenawa there was so thick.

Fortunately for Toyohime, Rei'sen interrupted to tell her the other invaders at the moon had been defeated, and Watatsuki no Yorihime needed Toyohime to send them away. Toyohime smiled and prepared to return to the moon, but Rei'sen was ordered to deliver one last letter to Eientei.

At Eientei, rabbits were pounding mochi in Lord Daikoku's name for the latest Monthly Lunar Festival. Rei'sen arrived, causing them to pause. Tewi wondered what was going on, and Rei'sen nervously explained and handed her the letter before leaving. After Rei'sen was gone, Tewi realized that she must have been one of the Lunar emissaries and wondered why the residents of Eientei feared someone that pathetic in the first place. She then proclaimed to the other rabbits that the Lunar emissary was nothing compared to Lord Daikoku, causing them all to laugh, apparently ignorant of what had become of him.

Inaba of the Moon and Inaba of the Earth

Tewi plays pranks on Reisen. Lots and lots and lots of pranks.



Kaguya Houraisan[Bearbeiten]

Eirin Yagokoro[Bearbeiten]

Tewi made a deal with Eirin to defend Eientei in exchange for Eirin imparting her knowledge to the rabbits. Thus Eirin is an ally, employer, and teacher to Tewi, and Tewi appropriately addresses her as Master. Eirin realizes Tewi's importance to Eientei due to her control over the rabbits, and despite Tewi's pranks, knows that Tewi is there whenever they really need her, should the circumstance arise.[2].

Reisen Udongein Inaba[Bearbeiten]

Reisen is Tewi's fellow youkai rabbit serving under Eirin, like Tewi. Unlike the earth rabbits, Reisen acts as Tewi's superior, ordering Tewi around and being in charge of looking after her. It is, however, completely up to Tewi herself whether she listens to Reisen or not. Around Eientei, Reisen also tends to be the unfortunate primary recipient of Tewi's pranks.

Yokai-Hasen in Gensokyo[Bearbeiten]

All of Gensokyo's youkai rabbits (from Earth, not the Moon) obey Tewi. This is either a sign or a result of Tewi's enlightenment and power. Tewi knows every single youkai rabbit currently in Gensokyo, although this does not stem from the psychic connection that rabbits have. If a new youkai rabbit hypothetically came into being, Tewi would not automatically know about it, although youkai birth rates are so low that Tewi would probably find out very fast.[3]


Spell Cards[Bearbeiten]


Tewi's pillaging mode in Chapter 22 of IoM&IoE
  • It is said that ordinary animals who live a long time may develop profound magical abilities. Tewi is one of them.
  • She seems to be something of a prankster, as shown in Inaba of the Moon and Inaba of the Earth and Eastern and Little Nature Deity. The most common victim is Reisen Udongein Inaba. Despite being older than the moon rabbit, she often acts in a childish manner.
  • Tewi is also a shady/suspicious character seen through Inaba of the Moon and Inaba of the Earth, such as her "pillaging mode" (強奪モード gōdatsumōdo), which was seen in chapter 22, carrying a machine gun and wearing sunglasses and a mask. In Oriental Sacred Place chapter 12, she was again seen with sunglasses, but also holding a cigarette while selling colored rabbits during the Hakurei Shrine festival. Earlier, Inaba of the Moon and Inaba of the Earth shows that those colored rabbits were a scam (they're just painted).
  • In Inaba of the Moon and Inaba of the Earth, she's depicted as being fond of beer, and again in Hopeless Masquerade.
  • Tewi is the only original midboss character to become a fully playable character.


Offizielle Profile[Bearbeiten]

Imperishable Night - キャラ設定.txt

Th08Tewi.png ○5面中ボス 地上の兎

  因幡 てゐ(いなば てゐ)
  Tewi Inaba





Stage 5 Midboss, erdgeborenes Kaninchen

Tewi Inaba

Spezies: Youkai-Kaninchen
Fähigkeiten: Menschen Glück bringen

Nachdem sie sich immer gut um ihre Gesundheit gekümmert und sehr lange gelebt hatte, wurde sie zu etwas anderem als einem gewöhnlichen Kaninchen. Sie leitet die erdgeborenen Kaninchen in Eientei. Ihr ungestümes Temperament lässt sie eher wie eine Fee, als wie ein Phantom wirken.

Menschen, die sich im Bambuswald verirrt haben, erhaschen manchmal einen Blick auf sie. Die, die sie sehen, finden Problemlos den Weg aus dem Wald. Deshalb wird sie auch als Fremdenführerin des Waldes angesehen.

Es ist eine Schande, dass die Menschen diese mächtige Fähigkeit für so etwas nichtiges verwenden, aber die Menschen sind zu abgestumpft, um das zu merken.

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

Th09Tewi.png  ○幸運の素兎

  因幡 てゐ(いなば てゐ)
  Inaba Tei




Weißes Kaninchen des Glücks
Inaba Tewi

Spezies: Youkai-Kaninchen
Fähigkeit: Menschen Glück bringen

Ein Kaninchen mit der Kraft eines Youkai, das sich sehr um seine Gesundheit gekümmert hat.
In Eientei ist sie die Anführerin der erdgeborenen Kaninchen.

Dieses mal verließ sie Eientei, ohne den anderen bescheid zu sagen, um in der unnatürlich schönen Landschaft mit den anderen Kaninchen zu spielen.

Touhou Bougetsushou official website

Tewi Inaba 因幡 てゐ (いなば てゐ)


Offizielle Ressourcen[Bearbeiten]


  1. Nicopedia - Tewi Inaba (Retrieved 2012 March 23 at 00:41)
  2. Cage in Lunatic Runagate: First Chapter — "She'd be beside you before you know it, and she'd disappear just as quickly. Still, she'd always be around when you really needed her."
  3. Cage in Lunatic Runagate: First Chapter — "There aren't any youkai rabbits that Tewi doesn't know." "Would it be so strange to think that one youkai rabbit nobody knows could show up?" "That cannot possibly be true. It's much harder for a new youkai to be born than it is for a human." "It's true that Tewi knows all the youkai rabbits. If Tewi says none of them were hurt, the youkai rabbit at the shrine must be a fake."

Vorlage:Project Characters Notice