The Grimoire of Marisa/Mystia Loreleis Spellcard

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Seite 30
< Youmu Konpakus Spellcards   The Grimoire of Marisa   Hina Kagiyamas Spellcards >

GoMSigil-Mystia.jpg
Nacht-Blindheit "Lied des Nachtspatzes"

夜盲「夜雀の歌」

Nacht-Blindheit "Lied des Nachtspatzes"

• 使用者 ミスティア・ローレライ

• Nutzer: Mystia Lorelei

• 備考 人気のない夜道にて、視覚型ストレスタイプ

• Notizen: Nachts in leeren Gassen anzutreffen, "Sicht-Stress"-Typ

• ストレス度 ★★★★★★★

• Stress-Level: ★★★★★★★

 日が落ちてすっかり暗くなった、人里の外れの道。うっかり夜通ろうものなら、奇妙で喧しい歌声を聞いてしまうかも知れない。

Wenn die Sonne untergegangen ist wird es komplett dunkel in den Straßen am Rande des Menschendorfs. Wandert man unvorsichtig durch die Nacht, kann es sein, dass man komischen, lauten Gesang hört.

 それはミスティアのスペルカードで、気が付くと視野が狭くなっているという特殊な弾幕。弾幕自体は特に難しい事は無いが、遠くが見渡せないのは恐怖である。

Der Grund hierfür ist Mystias Spellcard. Bevor man es bemerkt, schmälert sich das Sichtfeld durch dieses einzigartige Danmaku. Auch wenn das Danmaku selbst nicht wirklich schwer ist, ist das, da man nichts mehr in der Ferne sehen kann, der reinste Horror.

 これはスペルカードの中では弾幕よりその相手の避けやすさに作用するタイプで、梅雨時の圧迫感の様なストレスを与えられた状態での避けを強制させられる。

Diese Spellcard konzentriert sich weniger auf Danmaku als auf die Verschlechterung der Bewegungsfreiheit des Gegners. Es sorgt für das gleiche Gefühl von Eingeengtheit, das einem die Regenzeit gibt, und zwingt einen dabei zum Ausweichen.

< Youmu Konpakus Spellcards   The Grimoire of Marisa   Hina Kagiyamas Spellcards >