• Willkommen im deutschen Touhou Wiki!
  • Falls du selbst mithelfen möchtest, dann kontaktiere uns auch bitte auf den Discord-Servern an der linken Seitenleiste!
  • Lest die Richtlinien!

The Grimoire of Marisa/Ran Yakumos Spellcards

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Seite 32-34
Yamame Kurodanis Spellcards   The Grimoire of Marisa   Chens Spellcards

GoMSigil-Ran.jpg
Shikigami "Bankett der 12 göttlichen Generäle"

式神「十二神将の宴」

Shikigami "Bankett der 12 göttlichen Generäle"

• 使用者 八雲藍

• Nutzer: Ran Yakumo

• 備考 冥界で確認、奴隷タイプ

• Notizen: In der Niederwelt bestätigt, Sklaven-Typ

• 参考度 ★★★★★

• Referenz-Level: ★★★★★

奴隷タイプの大技スペル。

Ein eindrucksvoller Sklaven-Spell.

十二体もの奴隷を遠隔操作するずるいスペルカードである。やはり、私も自分で操作しなくて良い奴隷が欲しい。

Eine clevere Spellcard, in der sie zwölf Sklaven fernsteuert. Wie zu erwarten war will ich auch 'ne Spellcard, in der ich meine Sklaven nicht direkt steuern muss.

この奴隷の攻撃は、一見有り得ないほど激しい攻撃に見えるが、よく見ると奴隷単体はシンプルな攻撃を繰り返しているだけである。その中でも回転している奴にだけ注目すればさほど怖くない。

Die Angriffe der Sklaven sehen auf den ersten Blick unmöglich aus... Wenn man aber mal genau hinsieht, wiederholt jeder Sklave nur 'ne ziemlich simple Attacke. Solang man die drehenden Dinger im Auge behält, ist's nicht wirklich furchteinflößend.

Shikigamis Glanz "Ultimate Buddhist"

式弾「アルティメットブディスト」

Shikigamis Glanz "Ultimate Buddhist"

• 使用者 八雲藍

• Nutzer: Ran Yakumo

• 備考 冥界で確認、移動型ストレスタイプ

• Notizen: In der Niederwelt bestätigt, mobiler "Stress"-Typ

• 参考度 ★★★

• Referenz-Level: ★★★

まさに卍。

Definitiv ein Manji.

強制的に藍の周りを廻らされてしまう。お寺の庭でやるフォークダンスの様なもんだ。この手の動きを制限するスペルカードは、強い奴は一つ以上持っているもんである。余裕の表れだろう。釈迦の掌って事だな。

Da man dazu gezwungen wird, sich um Ran zu drehen, erinnert's mich irgendwie an 'nen Volkstanz in nem Tempelgarten. Stärkere Gegner haben eigentlich immer mindestens eine Spellcard, die einem die Hände bindet... Wahrscheinlich ein Ausdruck ihrer Selbstgefälligkeit. Die Spellcard erinnert mich irgendwie an Buddhas Handfläche.

ちなみに卍とは偉い神様の胸毛を表しているそうだ。やっぱり神様となると格が違う。

Ein Manji soll übrigens die Brusthaare eines mächtigen Gotts darstellen. Wie zu erwarten hat man als Gott 'nen komplett anderen Status.

"Kokkuri-sans Vertrag"

「狐狗狸さんの契約」

"Kokkuri-sans Vertrag"

• 使用者 八雲藍

• Nutzer: Ran Yakumo

• 備考 インビジブル奴隷&ストレスタイプ

• Notizen: unsichtbarer Sklave- und Stress-Typ

• 参考度 ★★★★★

• Referenz-Level: ★★★★★

こっくりさんって誰なのか後から教えて貰った。

Von Kokkuri hat mir erst hiernach irgendwer erzählt.

どうやら狐の霊らしいが人間に呼ばれるといい気になって、お稲荷さんの真似事なんか始めるらしい。ただ、かなり悪戯好きの霊なので、飽きてくると人間を脅かして喜ぶらしい。

Es scheint, als wäre es sowas wie ein Fuchsgeist, aber wenn Menschen diesen Geist rufen, gibt er sich als ein falscher Inari aus. Da er aber ein ziemlich schelmischer Geist ist, hat er schnell keinen Bock mehr drauf und beginnt Menschen zu bedrohen.

里の人間の間では、このこっくりさんを呼び出して占う遊びが流行っているらしい。試してみる価値はあるだろう。奴隷に出来るかもしれんし。

Scheinbar wurde es im Menschendorf beliebt, Kokkuri aus Spaß für Vorhersagen zu rufen. Keine Ahnung, ob's irgendnen Sinn hat das mal auszuprobieren. Hmm... Vielleicht komm ich ja so an 'nen Sklaven...

Shikigami "Schutz durch Zenki und Goki"

式神「前鬼後鬼の守護」

Shikigami "Schutz durch Zenki und Goki"

• 使用者 八雲藍

• Nutzer: Ran Yakumo

• 備考 冥界で確認、インビジブル奴隷タイプ

• Notizen: In der Niederwelt bestätigt, unsichtbarer Sklave-Typ

• 参考度 ★★★★

• Referenz-Level: ★★★★

これも見えない奴隷。

Auch hier benutzt sie unsichtbare Sklaven.

どうもこの狐は奴隷を使うことが多い。でも驚くべき事に、こいつ自身も奴隷なのだ。

Dieser Fuchs hat echt 'ne Menge Sklaven. Ziemlich überraschend, wenn man bedenkt, dass sie selbst 'n Sklave ist.

Übermensch "Fliegender En no Ozuno"

超人「飛翔役小角」

Übermensch "Fliegender En no Ozuno"

• 使用者 八雲藍

• User: Ran Yakumo

• 備考 冥界で確認、ドーピングタイプ

• Notizen: In der Niederwelt bestätigt, "Doping"-Typ

• 参考度 今のところ無理

• Referenz-Level: Im Moment unmöglich

身体能力を飛躍的に上昇させる技らしい。これぞ妖怪って感じだ。

Anscheinend eine Technik, die ihre physischen Fähigkeiten rapide erhöht. Definitiv etwas, das ein Youkai benutzen würde.

役小角 (えんのおづぬ) とは遥か昔の魔法使いだそうだ。大先輩だ。

Mir wurde mal erzählt, dass En no Ozuno ein Magier war, der vor langer Zeit gelebt hatte. Er ist also sowas wie ein Vorbild für mich.

空を飛べたり、色々な奴隷を従えたり出来たという。藍が使ったこのスペルカードは、その魔法使いをイメージした物だという。召喚ではないらしい。イメージしただけで身体能力が上昇できるのか、妖怪めが。

Scheinbar konnte er fliegen, verschiedene Sklaven kontrollieren, et cetera... Allerdings beschwört Ran den Typen in dieser Spellcard nicht, sondern hat ihn nur als Inspiration verwendet. Als ob man nur durch 'ne Imitation seine Fähigkeiten erhöhen kann... Verdammter Youkai.

Yamame Kurodanis Spellcards   The Grimoire of Marisa   Chens Spellcards