• Willkommen im deutschen Touhou Wiki!
  • Falls du selbst mithelfen möchtest, dann kontaktiere uns auch bitte auf den Discord-Servern an der linken Seitenleiste!
  • Lest die Richtlinien!

The Grimoire of Marisa/Remilia Scarlets Spellcards

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
GoMIllus-Remilia.jpg
Seite 104-109
Patchouli Knowledges Spellcards   The Grimoire of Marisa   Flandre Scarlets Spellcards


GoMSigil-Remilia.jpg
Strafe der Himmels "Star of David"

天罰「スターオブダビデ」

Strafe der Himmels "Star of David"

使用者 レミリア・スカーレット

Nutzer: Remilia Scarlet

備考 悪魔召喚魔法

Notizen: Magie um Dämonen zu beschwören

参考度 ★★

Referenz-Level: ★★

ダビデの星。魔法使いにとって基本中の基本だ。

Ein Davidstern. Für Magier das grundlegendste vom Grundlegenden.

しかし、こいつの使う魔方陣は普通じゃない。見ての通り悪魔の紋章となっている。

Aber der magische Kreis, den sie verwendet, ist kein gewöhnlicher. Wie man sehen kann, wird er zu dem Wappen eines Teufels.

これから使う悪魔の力の召喚と言ったところか。

Sie sagt, dass sie danach die Kraft des beschworenen Teufels verwenden kann.


Fluch "Fluch des Vlad Tepes"

呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」

Fluch "Fluch des Vlad Tepes"

使用者 レミリア・スカーレット

Nutzer: Remilia Scarlet

備考 血液が凄い、演劇タイプ

Notizen: Blut ist beeindruckend, Theater-Typ

参考度 ★★

Referenz-Level: ★★

血の付いたナイフが飛んでくるスペルカード。とだけ書くと馬鹿にしているようだが、滴った血が弾幕となって襲いかかるから怖い。

Eine Spellcard, in der blutbeschmierte Messer fliegen. Wenn ich nur das schreiben würde, käme man sich wahrscheinlich verarscht vor. Weil das tropfende Blut allerdings zu Danmaku wird und einen angreift ist's beängstigend.

血液が、レミリアの号令と共に動き始める。まるで意志を持っているかの様だ。

Das Blut beginnt Remilias Befehlen zu gehorchen. Es kommt einem vor, als hätte es einen eigenen Willen.

これはきっと血液が凄い。

Das zeigt definitiv, dass Blut beeindruckend ist.


Scharlach Zeichen "Scarlet Master"

紅符「スカーレットマイスタ」

Scharlach Zeichen "Scarlet Master"

使用者 レミリア・スカーレット

Nutzer: Remilia Scarlet

備考 紅魔館にて見た

Notizen: Im Scarlet Teufelsschloss gesehen

無慈悲度 ★★★★★

Erbarmungslosigkeits-Level: ★★★★★

力業で弾幕を撃ちまくってくるスペルカード。これは酷い。

Eine Spellcard, in der sie unaufhörlich Danmaku feuert. Grausam.

もともと、レミリアのショットは大きめにかわすしか方法はないのだが、何をとち狂ったのか全方向に撃ってくる。

Von Anfang an ist die einzige Möglichkeit, Remilias Schüssen in etwas größeren Bögen auszuweichen, aber scheinbar brennt bei ihr 'ne Sicherung durch und sie beginnt um sich zu feuern.

こうなると、勢いでかわすしか方法は無いだろう。

Wenn das passiert, kann man nur noch mit voller Kraft ausweichen.


"Red Magic"

「レッドマジック」

"Red Magic"

使用者 レミリア・スカーレット

Nutzer: Remilia Scarlet

備考 血液が凄い、演劇タイプ

Notizen: Blut ist beeindruckend, Theater-Typ

参考度 ★★★

Referenz-Level: ★★★

血の滴る何かを大量にばらまくスペルカード。

In dieser Spellcard verteilt sie haufenweise blutgetränktes Zeug.

どうやら、吸血鬼エキスの詰まった血液だけでも弾幕になるようだ。血液は勝手に動き出し、強力なスペルカードとなる。

Scheinbar reicht mit Vampiressenz gefülltes Blut, um Danmaku zu erzeugen. Das Blut beginnt sich selbstständig zu bewegen und zu einer mächtigen Spellcard zu werden.

やはり血液が凄い。

Blut ist definitiv beeindruckend.


Schlarlach Zeichen "Bloody Magic Square"

紅符「ブラッディマジックスクウェア」

Schlarlach Zeichen "Bloody Magic Square"

使用者 レミリア・スカーレット

Nutzer: Remilia Scarlet

備考 血液が超凄い、演劇タイプ

Notizen: Blut ist superbeeindruckend, Theater-Typ

参考度 ★★★

Referenz-Level: ★★★

血の滴るナイフをこれでもかという位大量にばらまくスペルカード。

Eine Spellcard, in der sie mit mehr als genug bluttriefenden Messern um sich wirft.

最初から血を飛ばした方が強いんじゃないかという位。いや、血と戦った方が強いかも知れん。

Eventuell wär sie stärker, wenn sie von Anfang an Blut feuern würde. Nee, mit Blut zu kämpfen ist vielleicht stärker.

いやはや、血液って凄いな。

Heilige Scheiße, ist Blut beeindruckend.


Göttlicher Speer "Spear the Gungnir"

神槍「スピア・ザ・グングニル」

Göttlicher Speer "Spear the Gungnir"

使用者 レミリア・スカーレット

Nutzer: Remilia Scarlet

備考 紅魔館で見た

Notizen: Im Scarlet Teufelsschloss gesehen

参考度 ★★★★

Referenz-Level: ★★★★

超高速に弾幕を投げつけ、槍のように鋭く変化させるスペルカード。

Sie wirft mit ultraschnellem Danmaku, das die Form eines Speers annimmt.

弾幕に当たると言うよりは、刺さるといった感じがする。力強く弾を投げればこうなるのか。

Ich vermute mal, dass man aufgespießt wird, anstatt einfach nur getroffen zu werden. Passiert das also, wenn man Kugeln extrem hart wirft?


Scharlach Zeichen "Nachtloses Rotquartier"

紅符「不夜城レッド」

Scharlach Zeichen "Nachtloses Rotquartier"

使用者 レミリア・スカーレット

Nutzer: Remilia Scarlet

備考 眠気が覚める

Notizen: Macht einen wach

参考度 ★★★★★

Referenz-Level: ★★★★★

弾幕と同じ何かで巨大な十字架を作るスペルカード。赤色のオーラが燃えているように見えるが、火では無いらしい。

Eine Spellcard, die durch irgendwas danmaku-ähnliches ein gigantisches Kreuz erzeugt. Es sieht zwar aus als hätte es eine brennende, rote Aura. Allerdings ist hier kein Feuer.

触れると痛い。弾幕に当たるのと同じくらい痛い。

Wenn man es berührt hat man Schmerzen. Ungefähr die selben Schmerzen als würde man von Danmaku getroffen werden.

大きな攻撃だが全く動かないので、近づかなければ全く危険は無い。私のマスタースパークと同じタイプのスペルカードである。

Es ist zwar ein riesiger Angriff, allerdings bewegt sich das Kreuz kein Stück. Solang man nicht zu nah drankommt, ist's komplett ungefährlich. Mein Masterspark ist die gleiche Art von Spellcard.

マスタースパークはミニ八卦炉の火であるが、こいつのこの技は夜の力を集めた物で、見つめると眠れなくなって目が充血すると言われている。

Mein Masterspark stammt vom Feuer des Mini-Hakkeros, aber ihre Technik scheint von der geballten Stärke der Nacht zu kommen. Wenn man hin start, sammelt sich das Blut in den Augen und man kann nicht mehr einschlafen.

しかし、何故十字架の形なのか。それは両手を広げるポーズを取るからそうなるだけで深い意味は無いらしい。

Aber wieso hat's die Form von 'nem Kreuz? Scheinbar sieht's so aus, weil sie bei der Pose beide Arme ausstreckt... Ich denk nicht, dass es irgend'nen tieferen Sinn hat.


Patchouli Knowledges Spellcards   The Grimoire of Marisa   Flandre Scarlets Spellcards