Übersetzung nötig! Dieser Text befindet sich noch in englischer/japanischer oder einer anderen Sprache.
hilf Touhou-Wiki diese Seite ins Deutsche zu übersetzen.
kompakɯ joːkʲi (♫)
Kein Bild vorhanden|
|Alter||Unbekannt, aber über 300 Jahre alt|
|Tätigkeit||ehemaliger Gärtner und Schwertkampflehrer|
|Heimat||Unbekannt, lebt in Hakugyokurou|
Youki Konpaku (魂魄 妖忌 Konpaku Youki) is an enigmatic character who has yet to make an actual appearance in any Touhou game. He was the first gardener for the Saigyouji clan at Hakugyokurou for about 300 years, before leaving it to his successor and student Youmu Konpaku. He, too, is a half-human half-phantom. No one currently knows his whereabouts.
Youki is described as stubborn, prideful, and intimidating. While teaching, he preferred not to rely on words; when he did speak, he would only say few words with a thundering voice.
Youki Konpaku (魂魄妖忌) is his full name. Youki (妖忌) consists of two kanji: You (妖) as in "youkai", and Ki (忌) which mean "inauspicious" or "taboo". The characters for Konpaku (魂魄) mean simply "Soul". Although both Kon (魂) and Paku (魄) are "soul", their elements are different. Kon stands for a "mental soul", which is separated from a body as soon as human dies and ascends to Heaven; Paku is a "physical soul", which remains in the body a few days and goes back to the Earth. In this case, Kon is Youki's ghost half, and Paku is his human half. Maybe Konpaku is not only a surname but a feature of the Konpaku clan.
Youki was the former gardener of Hakugyokurou. After 300 years of service he left and went into seclusion, possibly because of his advancing age. Nothing is known about his whereabouts or activities after this.
Youmu is Youki's student, and successor as gardener of Hakugyokurou. She believes that his disappearance is some kind of lesson from him.
Youki served Yuyuko until his disappearance, though she found him harder to rely on than Youmu. Before the events of Perfect Cherry Blossom he was one of the few people aware of Yuyuko's connection to the Saigyou Ayakashi.
- According to Youmu's article in Perfect Memento in Strict Sense, the Konpaku are a lineage of half-human, half-phantoms.
- He is stated to be the only person who knows the whole story behind the sealing of the Saigyou Ayakashi in Yuyuko's profile. Yukari's profile shows she at least knows the part where Yuyuko is the one sealing it, so maybe the context is Youki is the only human to know. Presumably the story was passed down to him, just as he feels that Youmu will inherit it someday, as it seems unlikely Youki was alive when the Saigyou Ayakashi was sealed 1,000 years ago (but this is unconfirmed). The sealing of the Saigyou Ayakashi eventually became public knowledge on Yuyuko's article in Perfect Memento in Strict Sense.
- According ZUN's memo, Youki's swordmanship style is comprised of stolen arts.
- In fandom, he's sometimes compared with Rinnosuke due to being one the few males in Gensokyo, and sometimes portrayed as one of the residents of the Human Village.
- No official image of Youki exists. However, many fans portray him as an old man with long swept-back white hair and a short beard, dressed in a hakama and coat (usually green/white to match Youmu). ZUN is aware of this. 
- There's been various theories on where he went to and why he left as it's one of Touhou's great unsolved mysteries.
Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt
先代、魂魄 妖忌（こんぱく ようき）は、３００年程庭師を務めたあ
Youki Konpaku, the former gardener, had been the one for about 300 years, but suddenly became a hermit after having made a very young Youmu his successor. Youmu's ability of swordsmanship has still been in progress, so she needs daily practice. Though Youmu herself has no clue where her master is, she thinks of her master's absence as a lesson from him.
幽 々子が転生も消滅もせずに楼中に留まっているのも、西行妖の封印があるためである。この結界が解けたとたん、止まっていた時間は止め処なく流れることにな り、それは、再び幽々子の死に繋がる。自分を復活させることも白玉楼にいる自分の消滅にも繋がる為、復活は寸前で失敗するのは当然である。
The reason Yuyuko can neither reincarnate nor vanish is because of the seal on the Saigyou Ayakashi. Once the boundary is breached, the time that was frozen will continue to flow, resulting in her death again. Reviving the corpse will destroy Yuyuko's ghost, so it's no wonder that the near-success of the revival ended in inevitable failure.
Yuyuko is only able to bring death after all.
The only person who knew the whole story, Youki Konpaku, grew slowly older due to the nature of half-humans, and disappeared with the belief that Youmu could inherit the truth about Yuyuko.
- 2003/08/17 Perfect Cherry Blossom - Youmu's and Yuyuko's official profile (キャラ設定.txt)
- Personal Memo on Youki